Besonderhede van voorbeeld: 1346363974640451472

English

Robert Ellis, commentator on Turkish affairs in the international press, in his article “Famagusta: A forgotten city” (“New Europe”, 22 May 2011) From the fence, which obstructs the stroller fromgaining access to the Varosha shoreline, the sea-front hotels, apartment blocks and restaurants are no more than decaying concrete skeletons – massive urban gravestones standing resolutely against themarch of time.

Spanish

(Robert Ellis, comentador sobre asuntos turcos en la prensa danesa e internacional, en su artículo “Famagusta: Una ciudad olvidada”, “New Europe”, 22 de mayo 2011.) Desde la valla, que obstruye al transeúnte el acceso a la línea costera de Varosha, los hoteles frente al mar, edificios de apartamentos y restaurantes no son más que esqueletos de concreto en decadencia –lápidas gigantescas urbanas de pie firmemente contra la marcha del tiempo.