Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang nagdrayb ko, ang heater sa akong sakyanan nindot kaayo pamation, ug ang akong mga bitiis ug mga tiil hinay-hinay nga nainitan.
Danish[da]
Mens jeg kørte, føltes varmen i min bil herlig, og mine ben og fødder blev langsomt varme igen.
German[de]
Auf der Fahrt genoss ich die Heizung meines Wagens, und meine Beine und Füße wurden langsam wieder warm.
English[en]
As I drove, my car’s heater felt lovely, and my legs and feet slowly warmed.
Spanish[es]
Mientras conducía, la calefacción resultaba muy agradable, y lentamente las piernas y los pies comenzaron a entrar en calor.
Finnish[fi]
Ajaessani autoni lämmitin tuntui ihanalta, ja sääreni ja jalkani lämpenivät hitaasti.
French[fr]
Sur le chemin du retour, le chauffage de ma voiture était bien agréable et mes jambes et mes pieds se sont peu à peu réchauffés.
Gilbertese[gil]
Ngke I buti, ana bwai ni kabuebue au kaa e bon rangin ni kakukurei, ao waeu ma rangau a moanna n abue.
Hungarian[hu]
Vezetés közben nagyon jól esett az autó fűtése, a lábaim pedig lassan kezdtek felmelegedni.
Indonesian[id]
Sewaktu saya berkendara, pemanas mobil saya terasa nyaman, dan kaki saya perlahan-lahan terhangati.
Italian[it]
Mentre guidavo, il riscaldamento dell’auto dava una piacevole sensazione e le mie gambe e i miei piedi si riscaldarono lentamente.
Mongolian[mn]
Машиндаа суугаад явах үед халаагуур ажиллан, шилбэ, тавхайг алгуурхан дулаацууллаа.
Norwegian[nb]
Mens jeg kjørte føltes luften fra varmeapparatet deilig, og leggene og føttene mine fikk gradvis varmen i seg igjen.
Dutch[nl]
Tijdens de rit voelde de verwarming in de auto heerlijk aan en kwamen mijn benen en voeten weer langzaam op temperatuur.
Portuguese[pt]
Ao dirigir, foi ótimo sentir o aquecedor do carro funcionando, e minhas pernas e pés se aqueceram lentamente.
Russian[ru]
Было приятно, что в моей машине работает обогреватель, и постепенно я отогрелся.
Samoan[sm]
A o aveina le taavale, sa ou lagonaina le manaia o le ea faamafanafana o la’u taavale, ma sa faasolosolo malie lava le mafanafana o o’u vae.
Swedish[sv]
Medan jag körde kändes bilvärmaren underbar och benen och fötterna blev långsamt varmare.
Tagalog[tl]
Habang nagmamaneho, napakaginhawa ng init mula sa heater ng aking sasakyan habang unti-unti nang nainitan ang mga paa’t binti ko.
Tongan[to]
ʻI heʻeku lele atu he halá, naʻe māfana lelei e meʻa fakamāfana ʻi heʻeku kaá pea kamata ke māfana hoku vaʻé.