Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, защото откакто на Картър лещите са онлайн, нещо претовари системата.
Czech[cs]
Jo, co se aktivovaly Carterovy čočky, něco začalo přetěžovat systém.
German[de]
Ja, weil seit Carters Linsen online gingen, überfordert irgendetwas das System.
English[en]
Yeah, because since Carter's P.A.L.s went online, something's overtaxing the system.
Spanish[es]
Sí, porque desde que los P.A.L.s de Carter están online algo está sobrecargando el sistema.
French[fr]
Le système est surchargé depuis que Carter a les siennes.
Hebrew[he]
כן, בגלל שמאז שהפ.ל.א.ס של קרטר הופעל, משהו מעמיס על המערכת.
Croatian[hr]
Otkad je Carterov PAL uključen, nešto preopterećuje sustav.
Hungarian[hu]
Igen, mert amióta Carter P.A.L.-jai bekapcsoltak, valami túlterheli a rendszert.
Italian[it]
Perche'da quando le LAP di Carter sono attive, qualcosa ha appesantito il sistema.
Dutch[nl]
Ja, omdat sinds Carter's P.A.L.s werden ingeschakeld, iets het systeem overbelast.
Polish[pl]
Odkąd zaczęły działać szkła Cartera, coś przeciąża system.
Portuguese[pt]
É, depois que Carter conectou, o sistema sobrecarregou.
Romanian[ro]
Da, de când cu activarea LAP la Carter, ceva solicită sistemul.
Turkish[tr]
Evet, çünkü Carter'ın T.A.L.'ı çalıştıktan sonra bir şey sistemi aşırı yüklemeye başladı.