Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى تنظرون إليه يا مُختلسى النظر ؟
Bulgarian[bg]
Какво сте зяпнали, бе, простаци.
Danish[da]
Hvad kigger alle i handyr på?
Greek[el]
Γιατί με κοιτάτε έτσι;
English[en]
What are you peeping toms all looking at?
Spanish[es]
¿Qué están mirando, curiosos?
Estonian[et]
Mida te kõik vahite?
Persian[fa]
شما چشم چرونا داريد چي رو نگاه مي کنيد ؟
Finnish[fi]
Mitä te tirkistelijät katselette?
Hungarian[hu]
Ti meg mit kukkeroltok?
Indonesian[id]
Apa yang kalian lihat?
Icelandic[is]
Á hvađ eruđ ūiđ ađ glápa?
Italian[it]
Cos'avete da guardare, pervertiti?
Dutch[nl]
Wat staan jullie nou te gluren?
Polish[pl]
Co się gapicie, podglądacze?
Portuguese[pt]
O que vocês estão olhando, pervertidos?
Romanian[ro]
La ce vă tot uitaţi voi?
Russian[ru]
Что уставились, недоросли?
Slovak[sk]
No čo čumíte, čo ste voajéri?
Slovenian[sl]
Kaj me vi radovedneži tako gledate?
Albanian[sq]
Cfarë po shihni ju?
Serbian[sr]
Шта ви, посматрачи, гледате?
Swedish[sv]
Vad stirrar ni på?
Thai[th]
เจ้าพวกโรคจิต พวกแกดูอะไรกัน?
Turkish[tr]
Hepiniz sapık gibi neyi gözlüyorsunuz?