Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си полегна преди да я закарам на преглед.
Greek[el]
Πάω να ξαπλώσω πριν την πάω στο γιατρό.
English[en]
I'm gonna lie down before I take her for her checkup.
Spanish[es]
Voy a tumbarme antes de llevarla a la revisión.
French[fr]
Je vais m'allonger avant de l'emmener pour son check-up.
Croatian[hr]
ldem leći prije no što je ponovno pregledam.
Hungarian[hu]
Alszom egyet, mielőtt újra megvizsgáljuk.
Italian[it]
Mi sdraio un po'prima di portarla giù per il suo controllo.
Polish[pl]
Pójdę się zdrzemnąć, zanim zabiorę ją na kontrolę.
Portuguese[pt]
Vou descansar antes de levá-la a revisão.
Romanian[ro]
Mă voi întinde puţin, înainte s-o duc la un control.
Slovenian[sl]
Malce bom legla, preden jo odpeljem na pregled.
Serbian[sr]
Malo ću da prilegnem pre nego je odvedem na kontrolu.
Swedish[sv]
Jag tänker vila lite innan jag undersöker henne.
Turkish[tr]
Onu sağlık kontrolüne götürmeden önce uzanacağım.