Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يُنظف الهوية المزوّرة ، وينتهي بك المطاف في مُطاردة سيّارات فارغة في جميع أنحاء المدينة.
Czech[cs]
Nikdo nezjistí pravou identitu a my skončíme chytáním prázdných aut po městě.
Danish[da]
Ingen renser den falske identitet, og man jagter tomme biler.
German[de]
Niemand entfernt die falsche Identität, und du findest dich wieder, leere Autos durch die Stadt zu verfolgen.
Greek[el]
Κανείς δεν καθαρίζει την ψεύτικη ταυτότητα και καταλήγεις να κυνηγάς άδεια αμάξια.
English[en]
No one cleans up the fake ID, and you wind up chasing empty town cars around the city.
Spanish[es]
Nadie borra la identidad falsa, y acabas persiguiendo limusinas vacías por la ciudad.
Finnish[fi]
Kukaan ei siivoa väärää henkilöllisyyttä ja jahtaat tyhjiä autoa.
French[fr]
La fausse identité persiste et on poursuit des voitures vides dans la ville.
Croatian[hr]
Nitko ne cisti krivotvorenu osobnu iskaznicu, a vi vjetrovito jurite prazni gradski automobili oko grada.
Italian[it]
E finisci per inseguire macchine a noleggio vuote per la citta'.
Japanese[ja]
あなた は 都市 で 空 の 車 を 追いかけ て 終わり だ
Dutch[nl]
Niemand ruimt de nep ID op... en je achtervolgt lege auto's door heel de stad.
Polish[pl]
Nikt nie usuwa fałszywej tożsamości, a ty ganiasz po mieście puste limuzyny.
Portuguese[pt]
Ninguém apaga a falsa identidade e acabamos a perseguir carros vazios pela cidade.
Romanian[ro]
Nimeni nu curata act de identitate fals, și ajungi să urmăresc mașini oraș goale în jurul orașului.
Russian[ru]
Никто не убирает поддельные документы, и Вы ловите порожняк по всему городу.