Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der tænkes her på den nye rammeaftale for finansiering og administration som blev undertegnet af EF og FN den 29. april 2003; aftalen, som vedrører EF's finansiering af FN-foranstaltninger, omfatter en verificeringsklausul der dækker FN's sekretariat og tilknyttede fonde og programmer.
German[de]
Dazu gehört das am 29. April 2003 unterzeichnete neue Rahmenabkommen zwischen der EG und den Vereinten Nationen über die Zusammenarbeit im Finanz- und Verwaltungsbereich, einschließlich der Anwendung der Kontrollklausel, die für das UN-Sekretariat und die UN-Fonds und -Programme gilt.
Greek[el]
Πρόκειται για τη νέα χρηματοδοτική και διοικητική συμφωνία-πλαίσιο, η οποία υπογράφηκε στις 29 Απριλίου 2003, σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων του ΟΗΕ από την ΕΚ. Η συμφωνία προβλέπει την εφαρμογή της ρήτρας επαλήθευσης, η οποία καλύπτει τη Γραμματεία του ΟΗΕ και τα σχετικά ταμεία και προγράμματα.
English[en]
This involves the new EC-UN Financial and Administrative Framework Agreement, signed on 29 April 2003, on EC funding of UN actions, including the application of the Verification Clause, which covers the UN Secretariat and associated funds and programmes.
Spanish[es]
Contribuye a esto el nuevo Acuerdo Marco Financiero y Administrativo CE-ONU, firmado el 29 de abril de 2003 y relativo a la financiación por parte de la CE de acciones de la ONU, y que incluye la aplicación de la cláusula de verificación que cubre a la Secretaría de las Naciones Unidas y a los fondos y programas asociados con la misma.
Finnish[fi]
Esimerkkinä tästä on 29. huhtikuuta 2003 allekirjoitettu EY:n ja YK:n välinen taloudellinen ja hallinnollinen puitesopimus YK:n toimien EY-rahoituksesta ja tarkistuslausekkeen soveltamisesta, joka kattaa YK:n sihteeristön sekä sen rahastot ja ohjelmat.
French[fr]
Il s'agit du nouvel accord-cadre financier et administratif, signé le 29 avril 2003, qui régit le financement par la Communauté d'opérations des Nations unies et définit notamment l'application de la clause de vérification, étendue au Secrétariat de l'ONU, ainsi qu'aux fonds et programmes associés.
Italian[it]
L'accordo prevede l'applicazione della clausola di verifica, riguardante il Segretariato dell'ONU e fondi e programmi associati.
Dutch[nl]
Dit blijkt mede uit de op 29 april 2003 ondertekende financiële en administratieve EG/VN-kaderovereenkomst over EG-financiering van VN-maatregelen, met inbegrip van de toepassing van de verificatieclausule, die geldt voor het VN-secretariaat en verwante fondsen en programma's.
Swedish[sv]
Detta omfattar det nya ekonomiska och administrativa ramavtalet mellan EG och FN, undertecknat den 29 april 2003, om EG:s finansiering av FN:s åtgärder, inbegripet tillämpningen av kontrollklausulen, som omfattar FN:s sekretariat och tillhörande fonder och program.