Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et samarbejde i hele fødevareindustrikæden, et kvalitetsarbejde lige fra markerne til forbrugerens bord.
German[de]
Hier gibt es eine Zusammenarbeit aller an der Kette der Lebensmittelerzeugung Beteiligten, das bedeutet Qualitätsarbeit vom Feld bis auf den Tisch des Verbrauchers.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση υπάρχει συνεργασία για τη βελτίωση της ποιότητας σε όλα τα επίπεδα της αλυσίδας στον κλάδο των γεωργικών ειδών διατροφής, από το χωράφι έως το τραπέζι του καταναλωτή.
English[en]
It involves cooperation all along the food industry chain, quality control from the field to the consumer's table.
Spanish[es]
Se trata de una colaboración entre todos los componentes del proceso económico en este ámbito, con objeto de garantizar la calidad desde los campos de cultivo hasta la mesa del consumidor.
Finnish[fi]
Se on yhteistyötä koko elintarviketalousketjussa, laatutyötä pelloilta kuluttajan pöytään asti.
French[fr]
C'est une coopération dans toute la chaîne de production alimentaire, un travail en faveur de la qualité depuis les champs jusqu'à la table du consommateur.
Dutch[nl]
Het is een samenwerking in de hele voedselproductieketen, kwaliteitscontrole van het veld tot aan het bord van de consument.
Portuguese[pt]
Isto significa a cooperação em toda a cadeia alimentar, um trabalho de qualidade desde o campo até à mesa do consumidor.
Swedish[sv]
Det innebär samarbete genom hela livsmedelskedjan, kvalitetsarbete från åkern ända till konsumentens bord.