Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Napravio je obi-wan na meni.
Czech[cs]
Udělal na mě úplného Obi-Wana.
German[de]
Er war wie Obi-Wan, Mann.
Greek[el]
Με επηρέασε σαν τους Τζεντάϊ.
English[en]
He full-on obi-wan'd me.
Spanish[es]
Me controló como Obi-Wan.
Estonian[et]
Ta tegi mulle Obi-Wani.
French[fr]
Il m'a fait le truc à la Obi-Wan.
Hebrew[he]
הוא עשה לי אובי-וון-קנובי.
Croatian[hr]
Napravio je obi-wan na meni.
Hungarian[hu]
Pont olyan, mintha obi-wan csinálta volna velem.
Indonesian[id]
Dia menghipnotisku.
Italian[it]
Mi ha fatto una cosa alla Obi-Wan.
Macedonian[mk]
Ме измами.
Norwegian[nb]
Han tok en Obi-Wan på meg.
Dutch[nl]
Hij deed iets met me.
Portuguese[pt]
Ele manipulou-me.
Romanian[ro]
A băgat de-alea, stilul lui Obi-Wan.
Russian[ru]
Он применил со мной трюк Оби Вана.
Serbian[sr]
Napravio je obi-wan na meni.
Turkish[tr]
Beni Obi-Wan'ladı.