Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че спазването на основни трудови права е от съществено значение за професионалните спортисти;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pro profesionální sportovce je klíčové dodržování základních pracovních práv;
Danish[da]
der henviser til, at overholdelsen af grundlæggende arbejdstagerrettigheder er afgørende for professionelle sportsudøvere;
German[de]
in der Erwägung, dass es für Leistungssportler von wesentlicher Bedeutung ist, dass grundlegende Arbeitnehmerrechte eingehalten werden;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμόρφωση με τα θεμελιώδη εργασιακά δικαιώματα είναι αναγκαία για τους επαγγελματίες αθλητές·
English[en]
whereas compliance with basic labour rights is essential for professional athletes;
Spanish[es]
Considerando que el respeto de los derechos laborales básicos es fundamental para los deportistas profesionales;
Estonian[et]
arvestades, et elukutseliste sportlaste puhul on oluline järgida töötaja põhiõigusi;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että työntekijöiden perusoikeuksien kunnioittaminen on ammattiurheilijoiden kannalta ratkaisevan tärkeää;
French[fr]
considérant que le respect des droits fondamentaux du travail est indispensable pour les athlètes professionnels;
Croatian[hr]
budući da je poštovanje temeljnih prava radnika ključno za profesionalne sportaše;
Hungarian[hu]
mivel az alapvető munkavállalói jogok tiszteletben tartása nélkülözhetetlen a hivatásos sportolók esetében;
Italian[it]
considerando che l'ottemperanza ai diritti fondamentali dei lavoratori è fondamentale per gli atleti professionisti;
Lithuanian[lt]
kadangi profesionaliems sportininkams labai svarbu, kad būtų laikomasi pagrindinių darbo teisių;
Latvian[lv]
tā kā darba pamattiesību ievērošana profesionālajiem sportistiem ir ļoti būtiska;
Maltese[mt]
billi l-konformità mad-drittijiet bażiċi tax-xogħol hija essenzjali għall-atleti professjonisti;
Dutch[nl]
overwegende dat de naleving van fundamentele arbeidsrechten van essentieel belang is voor beroepssporters;
Polish[pl]
mając na uwadze, że przestrzeganie podstawowych praw pracowniczych ma zasadnicze znaczenie dla sportowców zawodowych;
Portuguese[pt]
Considerando que o respeito dos direitos laborais fundamentais é essencial para os atletas profissionais;
Romanian[ro]
întrucât respectarea drepturilor de muncă de bază este esențială pentru sportivii profesioniști;
Slovak[sk]
keďže pre profesionálnych športovcov je dodržiavanie základných pracovných práv nevyhnutné;
Slovenian[sl]
ker je za poklicne športnike bistvenega pomena, da se upoštevajo temeljne delavske pravice;
Swedish[sv]
Efterlevnaden av grundläggande arbetstagarrättigheter är av väsentlig betydelse för proffsidrottare.