Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو كُنت أمتلك إجابة لسؤالكِ
Bulgarian[bg]
Иска ми се да имам отговор.
Czech[cs]
Chceš ode mě odpověď.
Greek[el]
Μακάρι να είχα μια απάντηση να σου δώσω.
English[en]
I wish I had an answer for you.
Spanish[es]
Desearía tener una respuesta para ti.
Estonian[et]
Sooviksin, et mul oleks sulle vastus.
Persian[fa]
کاش برات جوابی داشتم
Finnish[fi]
Olisipa minulla vastaus sinulle.
French[fr]
J'aimerais pouvoir vous répondre.
Hebrew[he]
הלוואי שהיתה לי תשובה בשבילך.
Croatian[hr]
Kamo sreće da ti mogu odgovoriti.
Hungarian[hu]
Bárcsak tudnék válaszolni magának erre.
Indonesian[id]
Kuharap punya jawaban untukmu.
Italian[it]
Vorrei poterti rispondere.
Japanese[ja]
君 に 答え た い と 思 う よ
Korean[ko]
나도 당신에게 대답을 해줬으면 좋겠어요.
Lithuanian[lt]
Norėčiau atsakyti į šį klausimą.
Malay[ms]
Saya ingin saya mempunyai jawapan untuk anda.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik daar een antwoord op had.
Polish[pl]
Chciałbym znać odpowiedź.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de ter uma resposta para ti.
Romanian[ro]
Aş vrea, să am un răspuns pentru tine.
Russian[ru]
Если б я только знал.
Slovak[sk]
Chceš odo mňa odpoveď.
Slovenian[sl]
Želim si imeti odgovor zate.
Serbian[sr]
Камо среће да ти могу одговорити.
Swedish[sv]
Jag önskar att jag hade ett svar till dig.
Turkish[tr]
Keşke sana verecek bir cevabım olsaydı.
Chinese[zh]
我 希望 我能 回答 你 這個 問題 。