Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under Phare er der siden 1998 blevet ydet en omfattende støtte til de offentlige institutioner (12,5 mio. EUR over flere regnskabsår) med henblik på at etablere og styrke den institutionelle struktur, sikre en forsvarlig og effektiv forvaltning af EU's struktur- og samhørighedsfonde i fremtiden og støtte planlægningsprocessen.
German[de]
Im Rahmen von Phare wurde seit 1998 der Aufbau von Institutionen umfassend unterstützt (12,5 Mio. EUR in mehreren Haushaltsjahren), um die institutionellen Strukturen einzurichten zu stärken, um in Zukunft für eine solide und wirksame Verwaltung der Struktur- und Kohäsionsfonds der Union zu sorgen und um den Programmierungsprozess zu unterstützen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του Phare, έχει παρασχεθεί, από το 1998, ευρεία στήριξη για τη δημιουργία θεσμών (12,5 εκατ. ευρώ σε διάφορα δημοσιονομικά έτη), για τη συγκρότηση και ενίσχυση θεσμικών διαρθρώσεων, ώστε να διασφαλιστεί στο μέλλον η υγιής και αποτελεσματική διαχείριση του Διαρθρωτικού Ταμείου και του Ταμείου Συνοχής της Ένωσης και για να υποστηριχθεί η διαδικασία προγραμματισμού.
English[en]
Under PHARE, comprehensive Institution building support (EUR 12,5 million over different budget years) has been provided since 1998 in order to establish and strengthen institutional structures, to provide in future for a sound and efficient management of Union Structural and Cohesion Funds and in order to support the programming process.
Spanish[es]
Desde 1998, se ha proporcionado con cargo a Phare una considerable asistencia al desarrollo institucional (12,5 millones de euros repartidos en distintos ejercicios presupuestarios) con objeto de crear y consolidar las estructuras institucionales, preparar para una futura gestión saludable y eficiente de los Fondos Estructurales y de Cohesión de la Unión y también para asistir al proceso de programación.
Finnish[fi]
Phare-varoista on myönnetty vuodesta 1998 alkaen laaja-alaista instituutioiden rakentamistukea (12,5 miljoonaa euroa eri varainhoitovuosina) institutionaalisten rakenteiden perustamiseksi ja vahvistamiseksi, edellytysten luomiseksi unionin rakenne- ja koheesiorahastojen moitteettomalle ja tehokkaalle hallinnoinnille ja ohjelmointiprosessin tukemiseksi.
French[fr]
Dans le cadre du programme PHARE, un soutien général au renforcement des institutions (12,5 millions d'euros répartis sur plusieurs exercices budgétaires) est fourni depuis 1998 dans le but d'établir et de renforcer les structures institutionnelles, d'assurer à l'avenir une gestion sûre et efficace des Fonds structurels et du Fonds de cohésion de l'Union et d'apporter un soutien au processus de programmation.
Italian[it]
Nell'ambito del Phare, dal 1998 è stato fornito un sostegno di vasta portata allo sviluppo istituzionale (12,5 milioni di euro sui vari bilanci annuali) per creare e rafforzare le strutture istituzionali, per garantire in futuro una sana ed efficace gestione dei Fondi strutturali e di coesione dell'Unione e per sostenere il processo di programmazione.
Dutch[nl]
Phare heeft sedert 1998 brede steun voor institutionele opbouw verschaft (EUR 12,5 miljoen over verschillende begrotingsjaren), teneinde institutionele structuren tot stand te brengen en te versterken, in de toekomst een gezond en efficiënt beheer van de Structuur- en Cohesiefondsen van de Unie te hebben en om het proces van programmering steun te verlenen.
Portuguese[pt]
Tem sido prestada, desde 1998, ao abrigo do programa Phare, uma considerável assistência financeira para o desenvolvimento institucional (12,5 milhões de euros repartidos por diversos exercícios orçamentais) com o objectivo de criar e consolidar estruturas institucionais, preparar uma futura gestão sã e eficaz dos Fundos Estruturais e de Coesão da União e prestar assistência ao processo de programação.
Swedish[sv]
Inom Phare har det sedan 1998 lämnats ett övergripande stöd för institutionsuppbyggnad (12,5 miljoner euro över olika budgetår) för att upprätta och stärka de institutionella strukturerna, sörja för en sund och effektiv förvaltning i framtiden av EU:s struktur- och sammanhållningsfonder och för att stödja programplaneringsprocessen.