Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ville du have ignoreret påbudet om at slagte påskeofferet og stænke blodet på overliggeren og de to dørstolper?
German[de]
Hättest du den Befehl, das Passahopfer zu schlachten und das Blut an die Oberschwelle und die beiden Türpfosten zu sprengen, außer acht gelassen?
Greek[el]
Θα είχατε αγνοήσει τη διαταγή να σφάξετε το Πασχάλιο θύμα και να ραντίσετε το αίμα στο ανώφλιο της εισόδου και στους δύο παραστάτας;
English[en]
Would you have ignored the injunction to slaughter the Passover victim and sprinkle the blood upon the upper part of the doorway and upon the two doorposts?
Spanish[es]
¿Hubiera usted pasado por alto el mandato de degollar la víctima de la Pascua y rociar la sangre sobre la parte superior de la entrada y sobre los dos postes de la puerta?
Finnish[fi]
Olisitko jättänyt huomioon ottamatta käskyn, että piti teurastaa pääsiäislammas ja vihmoa verta ovenpäälliseen ja molempiin pihtipieliin?
French[fr]
Auriez- vous passé outre à l’ordre prescrivant d’immoler la victime pascale, de prendre de son sang et d’en badigeonner le linteau et les montants de la porte ?
Italian[it]
Avreste ignorato il comando di uccidere la vittima pasquale e spruzzarne il sangue sull’architrave e sui due stipiti?
Norwegian[nb]
Ville du ha ignorert befalingen om å slakte påskelammet og stryke blodet på det øverste dørtre og på dørstolpene?
Dutch[nl]
Zou u het uitdrukkelijke bevel het paschaoffer te slachten en het bovenste gedeelte van de deuropening en de twee deurposten met bloed te besprenkelen, hebben genegeerd?
Portuguese[pt]
Teria despercebido a admoestação de matar a vítima pascoal e aspergir o sangue sobre a verga da porta e sobre as ombreiras?