Besonderhede van voorbeeld: 1347061760895138263

Bulgarian

Както казах на мъжа на предното гише, случайно са докарали някакъв багаж на друг мъж.

Czech

Dobře, jako já jsem jen řekl kotevní v recepčním pultu, oni náhodně přinesli asi kotevní zavazadlo mé místnosti.

German

Ich sagte gerade dem Kerl am Empfang, dass man versehentlich das Gepäck eines Manns auf mein Zimmer brachte.

Greek

Όπως είπα και στον τύπο στην υποδοχή, έφεραν τυχαία κάποιου τύπου τις βαλίτσες στο δωμάτιό μου.

English

Well, like I told the guy at the front desk, they accidentally brought some guy's luggage to my room.

Spanish

Como le dije al de la recepción dejaron el equipaje de un hombre en mi cuarto.

Finnish

Kuten juuri kerroin vastaanoton pojalle, jonkun miehen tavarat on vahingossa tuotu huoneeseeni.

French

Comme je l'ai dit au réceptionniste, on a mis les affaires d'un type dans ma chambre, par erreur.

Hebrew

טוב, כמו שאמרתי לבחור בדלפק, הם הביאו בטעות מזוודות של מישהו אחר לחדר שלי.

Croatian

Pa, kao što sam rekao momak na recepciji, slučajno doveo nekog dečka prtljagu u moju sobu.

Hungarian

Nos ahogy a recepciósnak is mondtam, véletlenül idehozták valami pasinak a csomgját.

Dutch

Nou, alsof ik het net tegen de kerel bij de balie vertelde, ze hebben per ongeluk jongens bagage naar mijn kamer gebracht.

Polish

Właśnie powiedziałam gościowi w recepcji, że przypadkowo przynieśli czyjś bagaż do mojego pokoju.

Portuguese

Bom, como eu disse para o homem da recepção, alguém deixou as malas de um homem aqui.

Romanian

Cum i-am zis şi tipului de la recepţie. Au adus accidental nişte bagaje ale unui tip în camera mea.

Russian

Как я уже сказала парню на стойке регистрации, грузчик по ошибке принёс ко мне в номер чей-то багаж.

Slovenian

Kot sem povedala receptorju, pomotoma so prinesli prtljago nekega gospoda v mojo sobo.

Serbian

Upravo sam zvala momka sa recepcije, greškom su doneli neciji prtljag u moju sobu.

Turkish

Şimdi resepsiyondaki adama odama yanlışlıkla bir adamın valizini getirdiklerini söyledim.

Ukrainian

Як я щойно пояснила портьє, до моєї кімнати випадково потрапив багаж якогось чоловіка.