Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V příkrém protikladu k jednání takových lidí, kteří porušují zákon Boží nové smlouvy, jež přikazuje bratrskou lásku, pronesl žalmista slova, jež jsou vzorem pro dnešní svědky Jehovovy: „Faleš jsem nenáviděl a stále k ní mám odpor.
Danish[da]
I skarp kontrast til disse overtrædere af den lov der knytter sig til Guds nye pagt og som påbyder broderkærlighed, sagde salmisten som et mønster for Jehovas vidner i dag: „Falskhed hader, ja, afskyr jeg.
English[en]
In marked contrast with such breakers of the law of God’s new covenant, which commands brotherly love, the psalmist said as a pattern for Jehovah’s Witnesses of today: “Falsehood I have hated, and I do keep detesting it.
Spanish[es]
En notable contraste con dichos quebrantadores de la ley del nuevo pacto de Dios, que manda que se muestre amor fraternal, el salmista dijo como patrón o modelo para los testigos de Jehová de hoy día: “La falsedad he odiado, y de veras sigo detestándola.
French[fr]
Par contraste avec ces transgresseurs de la loi de la nouvelle alliance établie par Dieu, qui prône l’amour fraternel, le psalmiste donne l’exemple aux Témoins de Jéhovah en déclarant: “J’ai haï le mensonge, et vraiment je continue à le détester.
Croatian[hr]
U izrazitoj suprotnosti s tim prijestupnicima zakona Božjeg novog zavjeta koji nalaže bratsku ljubav, kaže psalmista kao uzor današnjim Jehovinim svjedocima: “Mrzio sam na lažnost i još se uvijek gadim na nju.
Italian[it]
In netto contrasto con quei violatori della legge del nuovo patto di Dio, che comanda l’amore fraterno, come modello per gli odierni testimoni di Geova il salmista disse: “Ho odiato la falsità, e in effetti continuo a detestarla.
Korean[ko]
형제 사랑을 요구하는 하나님의 새 언약의 법을 범하는 그러한 자들과는 정반대되게, 시편 필자는 오늘날의 ‘여호와의 증인’들을 위한 본이 되도록 다음과 같이 말하였읍니다.
Portuguese[pt]
Em nítido contraste com tais violadores da lei do novo pacto de Deus, que manda que se mostre amor fraternal, o salmista disse algo que serve de padrão para as Testemunhas de Jeová hoje: “Tenho odiado a falsidade e continuo deveras a detestá-la.
Swedish[sv]
I skarp kontrast till hur sådana överträdare av Guds nya förbunds lag, som befaller broderlig kärlek, handlar sade psalmisten följande som ett mönster för Jehovas nutida vittnen: ”Falskhet har jag hatat, och jag fortsätter verkligen att avsky den.