Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den ene side det libertære perspektiv, som fokuserer på menneskerettigheder og millenniumudviklingsmålene. På den anden side dominerer det synspunkt, som indenrigsministrene repræsenterer, der i stedet for ser en trussel udefra.
German[de]
Das sind zum einen die libertäre Perspektive, in deren Mittelpunkt die Menschenrechte und die Millenniums-Entwicklungsziele stehen Auf der anderen Seite steht vorwiegend die Perspektive der Innenminister, die eher eine Bedrohung von außen sehen.
English[en]
On the one hand, the libertarian perspective, which focuses on human rights and the Millennium Development Goals; on the other, the point of view adopted by Interior Ministers, who instead view an external threat, predominates.
Spanish[es]
Por un lado, la perspectiva libertaria, que se centra en los derechos humanos y los Objetivos de Desarrollo del Milenio; por otro, el punto de vista predominante adoptado por los Ministros del Interior, quienes en cambio ven en ella una amenaza externa.
Finnish[fi]
Toisaalta on olemassa ajatuksen ja toiminnan vapautta kannattava näkökanta, joka keskittyy ihmisoikeuksiin ja vuosituhannen kehitystavoitteisiin. Toisaalta taas vallalla on sisäasiainministerien kannattama näkökanta, jossa nähdään maahanmuutto ulkoisena uhkana.
French[fr]
D’un côté, la perspective libertaire, axée sur les droits de l’homme et les objectifs de développement du millénaire et de l’autre, le point de vue des ministres de l’intérieur, qui y voient plutôt une menace extérieure.
Dutch[nl]
Aan de ene kant is er het libertaire gezichtspunt, waarbij de mensenrechten en de Millenniumdoelstellingen centraal staan, aan de andere kant heeft het gezichtspunt van de ministers van Binnenlandse Zaken, die een externe bedreiging zien, de overhand.
Portuguese[pt]
De um lado, temos a perspectiva libertária centrada nos direitos do Homem e nos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio e, do outro lado, predomina a perspectiva adoptada pelos ministros dos Assuntos Internos, que, ao invés, encaram a migração como uma ameaça vinda do exterior.
Swedish[sv]
På ena sidan det frihetliga perspektivet, som fokuserar på de mänskliga rättigheterna och millennieutvecklingsmålen, på andra sidan dominerar den ståndpunkt som omfattas av inrikesministrarna som istället ser ett yttre hot.