Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus Christus het later hierdie standaard vir sy volgelinge herbevestig.—Genesis 2:18-24; Matteus 19:4-6.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ኢየሱስ ክርስቶስም ለተከታዮቹ ይህንኑ ሥርዓት በመናገር የአምላክ ሐሳብ አለመለወጡን ጠቁሟል።—ዘፍጥረት 2:18-24፤ ማቴዎስ 19:4-6
Arabic[ar]
وفي وقت لاحق، عاد يسوع المسيح وأكد لأتباعه مقياس الزواج هذا. — تكوين ٢: ١٨-٢٤؛ متى ١٩: ٤-٦.
Central Bikol[bcl]
Kan huri, idinoon giraray ni Jesu-Cristo an pamantayan na iyan sa mga parasunod nia. —Genesis 2: 18-24; Mateo 19: 4-6.
Bemba[bem]
Pa numa, Yesu Kristu aishilekomaila pali uyu mulandu ilyo alelanda na basambi bakwe.—Ukutendeka 2:18-24; Mateo 19:4-6.
Bislama[bi]
Biaen Jisas Kraes i talem semfala rul ya bakegen blong ol man blong hem oli folem.—Jenesis 2:18-24; Matiu 19:4-6.
Cebuano[ceb]
Ang maong katuyoan gisulti pag-usab ni Jesu-Kristo sa iyang mga sumusunod.—Genesis 2:18-24; Mateo 19:4-6.
Danish[da]
Senere i historien gjorde Jesus Kristus det klart at denne norm også gjaldt hans disciple. — 1 Mosebog 2:18-24; Mattæus 19:4-6.
German[de]
Jesus Christus legte diese Norm auch für seine Nachfolger fest (1. Mose 2:18-24; Matthäus 19:4-6).
Ewe[ee]
Emegbe Yesu Kristo va te gbe ɖe dzidzenu ma dzi na eyomedzelawo.—1 Mose 2:18-24; Mateo 19:4-6.
Efik[efi]
Nte ini akakade, Jesus Christ ama afiak ọsọn̄ọ idaha emi ẹkenịmde ke Eden mi ọnọ mme anditiene enye.—Genesis 2:18-24; Matthew 19:4-6.
Greek[el]
Αργότερα, ο Ιησούς Χριστός επιβεβαίωσε αυτό το πρότυπο για τους ακολούθους του. —Γένεση 2:18-24· Ματθαίος 19:4-6.
English[en]
Jesus Christ later reaffirmed that standard for his followers. —Genesis 2:18-24; Matthew 19:4-6.
Spanish[es]
Tiempo después, Jesús confirmó que sus discípulos debían seguir aquella disposición divina (Génesis 2:18-24; Mateo 19:4-6).
Estonian[et]
Jeesus Kristus kordas hiljem seda mõõdupuud ka oma järelkäijatele (1. Moosese 2:18–24; Matteuse 19:4–6).
Fijian[fj]
A vakabibitaka tale na ituvatuva qori o Jisu Karisito vei ira na nona imuri. —Vakatekivu 2:18-24; Maciu 19:4-6.
French[fr]
Plus tard, Jésus Christ a réaffirmé cette norme à l’intention de ses disciples. — Genèse 2:18-24 ; Matthieu 19:4-6.
Guarani[gn]
Tiémpo rire, Jesús heʼi avei hemimboʼekuérape osegivaʼerãha upéva (Génesis 2: 18-24; Mateo 19: 4-6).
Hebrew[he]
מאוחר יותר בזרם הזמן, ישוע המשיח חזר ואישר את אמת המידה הזו עבור תלמידיו (בראשית ב’:18–24; מתי י”ט:4–6).
Hiligaynon[hil]
Ini nga talaksan ginpahibalo liwat ni Jesucristo sa iya mga sumulunod.—Genesis 2:18-24; Mateo 19:4-6.
Hiri Motu[ho]
Gabeai, Iesu Keriso ese iena murinai idia raka taudia dekenai unai taravatu ia gwauraia lou. —Genese 2: 18- 24; Mataio 19: 4-6.
Croatian[hr]
Kasnije je Isus Krist potvrdio da to mjerilo vrijedi i za njegove sljedbenike (1. Mojsijeva 2:18-24; Matej 19:4-6).
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus később megerősítette, hogy ez az irányadó mérték vonatkozik a követőire is (1Mózes 2:18–24; Máté 19:4–6).
Armenian[hy]
Հետագայում Հիսուս Քրիստոսը նույնպես նշեց, որ իր հետեւորդները պետք է հետեւեն այս նույն չափանիշին (Ծննդոց 2։ 18–24; Մատթեոս 19։ 4–6)։
Western Armenian[hyw]
Յետագային, Յիսուս Քրիստոս իր հետեւորդներուն համար այդ չափանիշը վերահաստատեց (Ծննդոց 2։ 18-24. Մատթէոս 19։ 4-6)։
Indonesian[id]
Yesus Kristus belakangan menegaskan kembali standar itu bagi para pengikutnya. —Kejadian 2:18-24; Matius 19:4-6.
Igbo[ig]
Jizọs Kraịst mechakwara gwa ndị na-eso ụzọ ya na Chineke chọrọ ya otú ahụ.—Jenesis 2:18-24; Matiu 19:4-6.
Iloko[ilo]
Idi agangay, pinasingkedan manen ni Jesus dayta a pagalagadan kadagiti pasurotna. —Genesis 2:18-24; Mateo 19:4-6.
Italian[it]
In seguito Gesù Cristo ribadì la validità di quella norma per i suoi seguaci. — Genesi 2:18-24; Matteo 19:4-6.
Georgian[ka]
მოგვიანებით იესომ თავის მიმდევრებს გაუმეორა, რომ ღმერთი მხოლოდ ერთცოლიანობას იწონებდა (დაბადება 2:18—24; მათე 19:4—6).
Korean[ko]
후에 예수 그리스도께서도 제자들에게 그 표준을 확증해 주셨습니다.—창세 2:18-24; 마태 19:4-6.
Lingala[ln]
Na nsima, Yesu Klisto amonisaki ete bayekoli na ye basengeli kolanda ndakisa wana.—Genese 2:18-24; Matai 19:4-6.
Lithuanian[lt]
Vėliau šios normos laikytis Jėzus Kristus liepė savo sekėjams (Pradžios 2:18-24; Mato 19:4-6).
Malagasy[mg]
Nohamafisin’i Jesosy Kristy tamin’ny mpanara-dia azy io fitsipika momba ny fanambadiana io, tatỳ aoriana.—Genesisy 2:18-24; Matio 19:4-6.
Macedonian[mk]
Исус Христос подоцна потврдил дека истото мерило важи и за неговите следбеници (1. Мојсеева 2:18-24; Матеј 19:4-6).
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းတွင် ယေရှုခရစ်သည် မိမိနောက်လိုက်များအတွက် ထိုစံနှုန်းကိုထပ်မံအတည်ပြုခဲ့သည်။—ကမ္ဘာဦး ၂:၁၈-၂၄; မဿဲ ၁၉:၄-၆။
Norwegian[nb]
Senere stadfestet Jesus Kristus den normen for sine etterfølgere. – 1. Mosebok 2:18–24; Matteus 19:4–6.
Dutch[nl]
Later heeft Jezus Christus die maatstaf voor zijn volgelingen opnieuw bevestigd (Genesis 2:18-24; Mattheüs 19:4-6).
Northern Sotho[nso]
Jesu Kriste ka morago o ile a tiiša tekanyetšo yeo bakeng sa balatedi ba gagwe.—Genesi 2:18-24; Mateo 19:4-6.
Nyanja[ny]
Yesu Khristu nayenso anatsindika mfundo imeneyi kwa otsatira ake. —Genesis 2:18-24; Mateyo 19:4-6.
Oromo[om]
Yesus Kiristosis yeroo booda yaada kana duuka buutotasaatiif irra deebi’uudhaan ibseera.—Uumama 2:18-24; Maatewos 19:4-6.
Pangasinan[pag]
Kalabas na panaon, indanet itan nen Jesu-Kristo ed saray papatumbok to. —Genesis 2:18-24; Mateo 19:4-6.
Papiamento[pap]
Despues Hesukristu a reafirmá e norma ei pa su siguidónan.—Génesis 2:18-24; Mateo 19:4-6.
Polish[pl]
Później o wzorcu tym przypomniał swoim naśladowcom Jezus Chrystus (Rodzaju 2:18-24; Mateusza 19:4-6).
Portuguese[pt]
Mais tarde, Jesus Cristo, ao falar a seus seguidores, confirmou que esse era o padrão a ser seguido. — Gênesis 2:18-24; Mateus 19:4-6.
Rundi[rn]
Mu nyuma Yezu Kristu yarasubiriyemwo abayoboke biwe iyo ngingo mfatirwako, arayemeza. —Itanguriro 2:18-24; Matayo 19:4-6.
Romanian[ro]
Mai târziu, Isus Cristos a arătat că această normă trebuia respectată de continuatorii săi (Geneza 2:18–24; Matei 19:4–6).
Russian[ru]
Позднее Иисус Христос подтвердил, что принцип единобрачия остается в силе и для его последователей (Бытие 2:18—24; Матфея 19:4—6).
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho, Yesu Kristo yasubiriyemo abigishwa be iryo hame.—Itangiriro 2:18-24; Matayo 19:4-6.
Sinhala[si]
එම සැලැස්මේ ඇති වැදගත්කම ගැන යේසුස්ද ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ට මතක් කර දුන්නා.—උත්පත්ති 2:18-24; මතෙව් 19:4-6.
Samoan[sm]
Sa mulimuli ane toe faamausalī e Iesu lenā faatulagaga mo ona soo.—Kenese 2:18-24; Mataio 19:4-6.
Shona[sn]
Jesu Kristu akazowedzera kusimbisa mutemo iwoyo kuvateveri vake.—Genesisi 2:18-24; Mateu 19:4-6.
Albanian[sq]
Jezu Krishti më vonë e ripohoi këtë standard për dishepujt e tij.—Zanafilla 2:18-24; Mateu 19:4-6.
Serbian[sr]
Kasnije je Isus Hrist potvrdio da to merilo važi i za njegove sledbenike (Postanak 2:18-24; Matej 19:4-6).
Sranan Tongo[srn]
Bakaten, Yesus Krestes taigi den bakaman fu en a srefi sani disi. —Genesis 2:18-24; Mateyus 19:4-6.
Southern Sotho[st]
Hamorao Jesu Kreste o ile a tiisetsa balateli ba hae hore taba ena e joalo.—Genese 2:18-24; Matheu 19:4-6.
Swahili[sw]
Baadaye Yesu Kristo alithibitisha kwamba wafuasi wake walipaswa kufuata kiwango hicho.—Mwanzo 2:18-24; Mathayo 19:4-6.
Thai[th]
ต่อ มา ภาย หลัง พระ เยซู คริสต์ ทรง กล่าว ย้ํา มาตรฐาน นั้น กับ สาวก ของ พระองค์ อีก. —เยเนซิศ 2:18-24; มัดธาย 19:4-6
Tigrinya[ti]
ጸኒሑ የሱስ ክርስቶስ ንሰዓብቱ ነዚ መለክዒ እዚ ደጊሙ ኣረጋገጸሎም።—ዘፍጥረት 2:18-24፣ ማቴዎስ 19:4-6።
Tagalog[tl]
Binanggit ni Jesu-Kristo na dapat ding sundin ng kaniyang mga tagasunod ang pamantayang ito. —Genesis 2:18-24; Mateo 19:4-6.
Tswana[tn]
Moragonyana Jesu Keresete o ne a gatelela molao oo gape mo balateding ba gagwe.—Genesise 2:18-24; Mathaio 19:4-6.
Tok Pisin[tpi]
Bihain Jisas i strongim gen dispela lo em ol disaipel bilong em i mas bihainim. —Stat 2: 18-24; Matyu 19: 4-6.
Turkish[tr]
İsa peygamber de kendi takipçileri için aynı standardın hâlâ geçerli olduğunu belirti (Başlangıç 2:18-24; Matta 19:4-6).
Tsonga[ts]
Endzhakunyana Yesu Kreste u tlhele a tiyisekisa nawu wolowo eka valandzeri vakwe.—Genesa 2:18-24; Matewu 19:4-6.
Tahitian[ty]
E ua haapapu â Iesu Mesia i tera ture aveia i ta ’na mau pǐpǐ.—Genese 2:18-24; Mataio 19:4-6.
Tzotzil[tzo]
Ta mas tsʼakale, li Jesuse laj yalbe yajtsʼaklomtak ti akʼo xchʼunik li smantal Dios taje (Génesis 2:18-24; Mateo 19:4-6).
Ukrainian[uk]
Такими мали бути всі подальші шлюби. Пізніше це підтвердив Ісус Христос (Буття 2:18—24; Матвія 19:4—6).
Vietnamese[vi]
Về sau, Chúa Giê-su xác nhận lại tiêu chuẩn này với các môn đồ ngài.—Sáng-thế Ký 2:18-24; Ma-thi-ơ 19:4-6.
Wolaytta[wal]
Guyyeppe Yesuus Kiristtoosi bana kaalliyaageetussi he maaraa mintti yootiis.—Doomettaabaa 2:18-24; Maatiyoosa 19:4-6.
Waray (Philippines)[war]
Ha urhi, ginparig-on utro ito ni Jesu-Kristo ha iya mga sumurunod.—Genesis 2:18-24; Mateo 19:4-6.
Wallisian[wls]
Ki muli age, neʼe toe fakamoʼoni e Sesu Kilisito ia te fakatuʼutuʼu ʼaia ki tana ʼu tisipulo.—Senesi 2:18-24; Mateo 19:4-6.
Xhosa[xh]
Kamva uYesu Kristu waphinda wawubethelela lo mgaqo kubalandeli bakhe.—Genesis 2:18-24; Mateyu 19:4-6.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, Jésù Kristi tún fìdí ìlànà yìí múlẹ̀ fáwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀.—Jẹ́nẹ́sísì 2:18-24; Mátíù 19:4-6.
Yucateco[yua]
Ka máan kʼiineʼ Jesús xaneʼ bey tu yaʼalil tiʼ u disipuloʼob unaj u beetkoʼoboʼ (Génesis 2:18-24; Mateo 19:4-6).
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi guyuu Jesús ndaaniʼ Guidxilayú riʼ gúdxibe ca discípulo stibe maca gudixhe Dios gapa binni ti xheelaʼ si ne guniʼbe naquiiñeʼ gúnicaʼ zaqué (Génesis 2:18-24; Mateo 19:4-6).
Zulu[zu]
Kamuva, uJesu Kristu wasigcizelela leso simiso nakubalandeli bakhe.—Genesise 2:18-24; Mathewu 19:4-6.