Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ’n jong man die gevolge van buite-egtelike vaderskap heeltemal vryspring?
Amharic[am]
የተለያዩ ሰዎች ለትምህርት፣ ልዩ ሥልጠና ለማግኘት፣ ቋንቋ ለመማር ወይም ገንዘብ ለማግኘት ሲሉ ወደ ውጭ አገር ይሄዳሉ።
Arabic[ar]
هل يمكن ان ينجو الشاب كليا من عواقب انجاب ولد خارج نطاق الزواج؟
Cebuano[ceb]
Ang usa ka batan-ong lalaki bug-os bang makaikyas sa mga sangpotanan sa pagkahimong amahan sa usa ka bastardo?
Czech[cs]
Může mladý muž úplně uniknout důsledkům toho, že zplodil nemanželské dítě?
Danish[da]
Kan en ung mand helt undgå konsekvenserne af at blive far til et barn uden for ægteskabet?
German[de]
Bleibt ein junger Mann, der ein uneheliches Kind zeugt, vollkommen von den Folgen verschont?
Ewe[ee]
Ðe ɖekakpui ate ŋu asi le gbɔmeyavidzidzi me tsonuwo nu keŋkeŋua?
Greek[el]
Μπορεί κάποιος νεαρός να αποφύγει εντελώς τις συνέπειες της απόκτησης ενός παιδιού χωρίς γάμο;
English[en]
Can a young man fully escape the consequences of fathering a child out of wedlock?
Spanish[es]
¿Puede un joven evitar completamente las consecuencias de engendrar un hijo fuera del matrimonio?
Estonian[et]
Kas õnnestub noormehel, kes on sigitanud lapse väljaspool abielu, oma teo tagajärgede eest täielikult pageda?
Finnish[fi]
Voiko isäksi tullut naimaton nuorimies välttää täysin isyyden seuraukset?
French[fr]
Un jeune homme qui met une jeune fille enceinte peut- il échapper totalement aux conséquences de son acte ?
Croatian[hr]
Može li mladić u potpunosti izbjeći posljedice koje proizlaze iz toga što ima vanbračno dijete?
Hungarian[hu]
Vajon egy fiatalember elmenekülhet teljesen annak következményei elől, hogy házasságon kívüli gyermeket nemz?
Indonesian[id]
Apakah seorang pemuda dapat sepenuhnya terbebas dari konsekuensi menghamili seseorang di luar nikah?
Igbo[ig]
Nwa okorobịa ọ̀ pụrụ izere kpam kpam ihe ndị na-esi n’ịmụ nwa n’alụghị nwunye apụta?
Iloko[ilo]
Pudno ngata a naan-anay a matallikudan ti agtutubo a lalaki dagiti pagbanagan ti panangputotna iti bastardo?
Italian[it]
Un giovane che mette al mondo un figlio senza essere sposato può davvero evitare le conseguenze?
Japanese[ja]
若い男性は,結婚しないで子どもをもうけた責任を完全に免れることができますか。
Georgian[ka]
შეუძლია თუ არა ახალგაზრდა მამაკაცს სრულიად გაექცეს ქორწინების გარეშე დაბადებული ბავშვის მამობის შედეგებს?
Korean[ko]
젊은 남자가 사생아를 낳게 될 때 그에 따르는 결과를 완전히 피할 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai jaunuolis gali išvengti atsakomybės už savo nesantuokinį vaiką?
Latvian[lv]
Vai jaunietis, kas kļuvis par ārlaulības bērna tēvu, var pilnībā izvairīties no savas rīcības sekām?
Malayalam[ml]
അവിഹിതമായ ബന്ധത്തിലൂടെ ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ പിതാവായ ശേഷം ഒരു യുവാവിന് അതിന്റെ പരിണതഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാനാകുമോ?
Norwegian[nb]
Kan en ung mann fullstendig unngå følgene av å bli far til et barn utenfor ekteskap?
Dutch[nl]
Kan een jonge man de consequenties van het verwekken van een buitenechtelijk kind volledig ontlopen?
Polish[pl]
Czy młody człowiek może zupełnie uniknąć konsekwencji spłodzenia nieślubnego dziecka?
Portuguese[pt]
Será que um jovem pode escapar por completo das conseqüências de gerar um filho fora do casamento?
Romanian[ro]
Poate un tânăr să scape complet de consecinţele faptului de a da viaţă unui copil în afara căsătoriei?
Russian[ru]
Может ли молодой человек полностью уйти от ответственности, если у него рождается ребенок вне брака?
Slovak[sk]
Môže mladý muž celkom uniknúť pred následkami toho, že splodil nemanželské dieťa?
Slovenian[sl]
Ali lahko mladenič popolnoma uide posledicam zunajzakonskega očetovstva?
Serbian[sr]
Da li mladići mogu u potpunosti pobeći od posledica vanbračnog očinstva?
Swedish[sv]
Kan en ung man helt undgå konsekvenserna av att bli far till ett barn utan att vara gift?
Swahili[sw]
Je, mwanamume kijana anaweza kukwepa kabisa matokeo ya kuzaa mtoto nje ya ndoa?
Congo Swahili[swc]
Je, mwanamume kijana anaweza kukwepa kabisa matokeo ya kuzaa mtoto nje ya ndoa?
Tamil[ta]
மணமுடிக்காமல் அப்பாவானதால் வரும் விளைவுகளிலிருந்து ஓர் இளைஞன் உண்மையிலேயே தப்பிக்க முடியுமா?
Thai[th]
ชาย หนุ่ม จะ หนี พ้น ผล พวง จาก การ ให้ กําเนิด บุตร นอก สาย สมรส ได้ จริง ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
Maaari kayang lubusang takasan ng isang binata ang mga epekto ng pagkakaroon ng isang anak sa pagkabinata?
Turkish[tr]
Eski Atina demokrasinin ve Yunan felsefesinin beşiği olarak biliniyordu.
Twi[tw]
So ɔbarima bi betumi ade ne ho afi ɔhaw a mpena ba a ɔwo de ba no ho koraa?
Ukrainian[uk]
Чи може юнак повністю уникнути наслідків народження дитини поза шлюбом?
Urdu[ur]
اپنی پیدایش کے وقت ہی سے لوئیدا باتچیت نہیں کر سکتی تھی۔ کس چیز نے اُسے اپنی ۱۸ سالہ خاموشی کو توڑنے میں مدد دی۔
Yoruba[yo]
Ṣé ọ̀dọ́mọkùnrin kan lè bọ́ pátápátá nínú gbígbé ẹrù ọmọ tó bí láìṣègbéyàwó?
Chinese[zh]
未婚男子做了爸爸,只要离家出走就一了百了吗?
Zulu[zu]
Ingabe insizwa ingayibalekela ngokuphelele imiphumela yokuzala ingane ingakashadi?