Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخصوصا يحب الكثيرون ما يدينه الله، بما في ذلك العهارة والزنا والسكر واساءة استعمال المخدرات وغير ذلك مما يدعى ملذات.
Central Bikol[bcl]
Partikularmenteng namomotan nin dakol an kinokondenar nin Dios, kaiba an pakikisaro, pagsambay, pagbuburat, pag-abuso sa droga asin iba pang inaapod na kasingawan.
Bulgarian[bg]
А мнозина особено много обичат онова, което Бог осъжда, включително прелюбодеянието, изневярата, пиянството, наркоманията и други т.нар. удоволствия.
German[de]
Viele lieben gerade das, was Gott verurteilt, wie zum Beispiel Hurerei, Ehebruch, Trunkenheit, Drogenmißbrauch und andere sogenannte Vergnügungen.
Greek[el]
Κυρίως, πολλοί αγαπούν αυτά που ο Θεός καταδικάζει, πράγματα που περιλαμβάνουν την πορνεία, τη μοιχεία, τη μέθη, τη χρήση ναρκωτικών και άλλες δήθεν απολαύσεις.
English[en]
Particularly do many love what God condemns, including fornication, adultery, drunkenness, drug abuse and other so-called pleasures.
Spanish[es]
Muchas personas particularmente aman lo que Dios condena, incluso la fornicación, el adulterio, la borrachera, el abuso de las drogas y otros llamados placeres.
Estonian[et]
Need, kes kuuluvad valitsusse, panevad ametisse astudes käe Piiblile. Kuid sageli see on lihtsalt „jumalakartuse nägu”.
French[fr]
Ils aiment ce que Dieu condamne, y compris la fornication, l’adultère, l’ivrognerie, la drogue, etc.
Gun[guw]
Na taun tọn mẹsusu yiwanna nuhe Jiwheyẹwhe gblewhẹdo, gọna ogalilọ, ayọdide, ahannumu, amasin adinọ lẹ bibẹnù po onu devo lẹ po he ye yi onutata do ylọ dọ gbẹ̀fẹdudu.
Hindi[hi]
विशेष रूप से अधिकतर लोग वही करना पसंद करते हैं जिनकी परमेश्वर निंदा करता है और उन कार्यों में व्यभिचार, परगमन, मतवालापन, नशीली वस्तुओं का सेवन और अन्य तथाकथित विलास सम्मिलित है।
Hiligaynon[hil]
Ginahigugma labi na sang madamu ang ginapakamalaut sang Dios, lakip ang pagpakighilawas, panghilahi, pagpahubog, pag-abuso sa droga kag iban pa sang ginatawag nga kinasadya.
Indonesian[id]
Terutama sekali banyak orang mengasihi apa yang dikutuk oleh Allah, termasuk percabulan, perzinahan, pemabukan, penyalahgunaan narkotik, dan hal-hal lain yang disebut kesenangan.
Icelandic[is]
Einkum elska margir það sem Guð fordæmir, þar á meðal saurlifnað, hjúskaparbrot, drykkjuskap, fíkniefnanotkun og aðrar svokallaðar unaðsemdir.
Italian[it]
In particolare molti amano ciò che Dio condanna, come fornicazione, adulterio, ubriachezza, uso di droga e altri cosiddetti piaceri.
Japanese[ja]
多くの人は,神が非としておられる事柄をとりわけ好んで行ないます。 淫行,姦淫,酒に酔うこと,麻薬の乱用その他のいわゆる楽しみがそれです。
Korean[ko]
특히 많은 사람들이 사랑하는 것은 음행, 간음, 술취함, 마약 남용 및 그 외에 쾌락이라 불리는 것들을 포함하여 하나님께서 정죄하시는 것들이다.
Lithuanian[lt]
Daugelis mėgsta kaip tik tai, ką Dievas smerkia, pavyzdžiui, paleistuvystę, svetimavimą, girtuoklystę, piktnaudžiavimą narkotikais ir kitus vadinamuosius malonumus.
Latvian[lv]
Daudzi sevišķi mīl to, ko Dievs nosoda, ieskaitot netiklību, laulības pārkāpšanu, dzeršanu, narkotiku ļaunprātīgu lietošanu un citas tā saucamās izpriecas.
Malagasy[mg]
Tian’izy ireny izay melohin’Andriamanitra, anisan’izany ny fijangajangana, ny fanitsakitsaham-bady, ny fimamoana, ny zavatra mahadomelina, ets.
Marshallese[mh]
Elabtata air yokwe men ko Anij ej kananaiki, koba luñ, kwot belen, kadrek, kejerbal drug ko im mõnõnõ ko jet rewan.
Macedonian[mk]
Многумина го сакаат токму тоа што Бог го осудува, како што е блудот, браколомството, пијанството, злоупотребата на дрога и други т.н. уживања.
Malayalam[ml]
അനേകർ വിശേഷിച്ചും ദൈവം കുററംവിധിക്കുന്നവയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവയിൽ ദുർവൃത്തിയും വ്യഭിചാരവും മദ്യാസക്തിയും മയക്കുമരുന്നിന്റെ ദുരുപയോഗവും ഉല്ലാസങ്ങളെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന മററു കാര്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
विशेषतः देवाला न आवडणाऱ्या व्यभिचार, जारकर्म, दारुडेपणा, अमली पदार्थांचा वापर यासारख्याच गोष्टी अनेकांना मनापासून आवडतात.
Norwegian[nb]
Mange gjør seg skyldige i ting som Gud fordømmer, deriblant utukt, ekteskapsbrudd, drukkenskap, narkotikamisbruk og andre såkalte fornøyelser.
Dutch[nl]
Velen zijn vooral gesteld op datgene wat God veroordeelt, zoals hoererij, overspel, dronkenschap, drugmisbruik en andere zogenaamde genoegens.
Nyanja[ny]
Makamaka ambiri amakonda zimene Mulungu amatsutsa, kuphatikizapo dama, chigololo, kuledzera, kugwiritsira ntchito moipa mankhwala ndi zina zotchedwa zokondweretsa.
Polish[pl]
Wielu lubuje się akurat w tym, co Bóg potępia, a więc w rozpuście, cudzołóstwie, pijaństwie, narkomanii i innych rzekomych rozkoszach.
Portuguese[pt]
Muitos amam especialmente o que Deus condena, incluindo a fornicação, o adultério, a bebedeira, o uso de tóxicos e outros assim chamados prazeres.
Rundi[rn]
Cane cane benshi bakunda ivyo Imana yanka; nk’ubusambanyi, kurenga ibigo, kuborerwa, n’ibindi bo bita ngo ni ukwinezereza.
Romanian[ro]
Ei îşi găsesc plăcerea tocmai în practicile pe care Dumnezeu le condamnă : în fornicaţie‚ adulter‚ beţie‚ droguri şi alte aşa-zise plăceri.
Kinyarwanda[rw]
Bakunda ibyo Imana iciraho iteka, halimo n’ubusambanyi, ubuhehesi, isindwe, ibiyobya–bwenge, n’ibindi.
Slovak[sk]
Mnohí milujú najmä to, čo odsudzuje Boh, včítane smilstva, cudzoložstva, opilstva, zneužívania drog a iných takzvaných rozkoší.
Slovenian[sl]
Mnogi imajo še posebej radi prav tisto, kar Bog obsoja: nečistovanje, prešuštvo, pijančevanje, zlorabljanje mamil in druge tako imenovane užitke.
Samoan[sm]
Ae maise lava le toatele ua fiafia i mea ua faasala e le Atua, e pei o le faitaaga, mulilua, onā, fualaau faasaina ma isi ituaiga o fiafiaga.
Albanian[sq]
Veçanërisht, shumica do atë që Perëndia e dënon, duke përfshirë kurvërinë, kurorëthyerjen, dehjen, keqpërdorimin e drogës dhe të ashtuquajturat kënaqësi të tjera.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe sma lobi spesroetoe san Gado no e feni boen, soleki hoeroedoe, soetadoe, droengoe, fowtoe gebroiki foe drug, nanga tra sani di no nanga reti den e kari prisiri.
Swedish[sv]
Många har särskild förkärlek för sådant som Gud fördömer, till exempel otukt, äktenskapsbrott, dryckenskap, narkotikamissbruk och andra så kallade nöjen.
Tamil[ta]
கடவுள் கண்டனம் செய்பவற்றையே பலர் மிகவும் விரும்புகின்றனர். இவற்றில் வேசித்தனம், விபசாரம், குடிவெறி, மயக்க மருந்துகளின் துர்ப்பிரயோகமும் அடங்கியிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Lalo pang minamahal ng marami ang mga bagay na hinahatulan ng Diyos, gaya ng pakikiapid, pangangalunya, paglalasing, pag-aabuso sa droga at iba pang itinuturing na mga kalayawan.
Tongan[to]
‘Oku nau ma‘u nai ‘a e ngaahi feinga lotu ‘a e siasí pea fai ha ngaahi tokoni fakapa‘anga ki he ngaahi me‘a fakalotú.
Turkish[tr]
Birçokları özellikle fuhuş, zina, sarhoşluk, uyuşturucu kullanımı ve Tanrı’nın mahkûm ettiği diğer sözde zevkleri seviyor.
Ukrainian[uk]
Зокрема багато людей люблять те, що Бог осуджує, безшлюбні статеві інтриги, порушення подружньої вірності, п’янство, зловживання наркотиками й інші так звані насолоди.
Vietnamese[vi]
Nhiều kẻ lại đặc biệt ưa thích những điều mà Đức Chúa Trời lên án như tà dâm, ngoại tình, say sưa, nghiện ma túy, cùng những thứ khác gọi là lạc thú.
Wallisian[wls]
Kae e kohe “ata pe ia ote tauhi lelei”. O hage ko tona faka kikite ete Tohi-Tapu, kote lotu mooni kite Atua e mole kohe malohi ia ite mauli ote hahai tokolahi.
Chinese[zh]
许多人特别喜爱上帝所谴责的事,包括淫乱、通奸、醉酒、吸毒和其他所谓的娱乐。
Zulu[zu]
Abaningi bathanda kakhulukazi lokho uNkulunkulu akulahlayo, kuhlanganise nokuhlobonga, ukuphinga, ubudakwa, ukusebenzisa kabi imilaliso nokuningi okuthiwa kuyinjabulo.