Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– допълнително повишаване на информираността в съдебната система и други клонове на юридическата професия относно защитата на финансовите интереси на Съюза.
Czech[cs]
– další zvyšování povědomí soudců a příslušníků ostatních právních profesí o ochraně finančních zájmů Unie;
Danish[da]
– yderligere bevidstgørelse af de retslige myndigheder og andre juridiske erhverv med henblik på beskyttelse af Unionens finansielle interesser
German[de]
– verstärkter Sensibilisierung von Richtern, Staatsanwälten und anderen Zweigen der Rechtsberufe im Hinblick auf den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union;
Greek[el]
– την περαιτέρω ευαισθητοποίηση των δικαστών και των λοιπών κλάδων του νομικού επαγγέλματος στο θέμα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης.
English[en]
– further raising the awareness of the judiciary and other branches of the legal profession for the protection of the financial interests of the Union.
Spanish[es]
– mejorar la sensibilización de los jueces, magistrados y otras profesiones jurídicas sobre la protección de los intereses financieros de la Unión.
Estonian[et]
– teadlikkuse suurendamine kohtunikkonna ja muude õigusvaldkondade spetsialistide hulgas Euroopa Liidu finantshuvide kaitseks.
Finnish[fi]
– unionin taloudellisten etujen suojaamista koskevan tietoisuuden lisääminen tuomarikunnan ja muiden oikeusalan ammattiryhmien keskuudessa.
French[fr]
32. sensibiliser davantage les juges, magistrats et autres juristes à la protection des intérêts financiers de l'Union;
Irish[ga]
– feasacht a ardú tuilleadh i dtaobh na breithiúnachta agus brainsí eile de ghairm an dlí chun leasanna airgeadais an Aontais a chosaint.
Hungarian[hu]
– a bíróságok és a jogi szakma egyes ágai figyelmének további felkeltése az Unió pénzügyi érdekeinek védelme iránt;
Italian[it]
– sensibilizzare ulteriormente i giudici, i magistrati e altri professionisti del settore legale alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione.
Lithuanian[lt]
– toliau didinti teismų ir kitų teisinių organizacijų sąmoningumą siekiant apsaugoti Sąjungos finansinius interesus;
Latvian[lv]
– turpināt vairot tiesnešu un citu juridisko profesiju pārstāvju izpratni par Savienības finansiālo interešu aizsardzību.
Maltese[mt]
– tiżdied is-sensibilizzazzjoni fost il-ġudikatura u fergħat oħrajn tal-professjoni legali fir-rigward tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunità.
Dutch[nl]
– verdere bewustmaking van de rechterlijke macht en andere juridische beroepsgroepen ter zake van de bescherming van de financiële belangen van de Unie.
Polish[pl]
– dalsze podnoszenie świadomości pracowników sądownictwa i innych środowisk prawniczych z myślą o ochronie interesów finansowych Unii.
Portuguese[pt]
– a prossecução da sensibilização das magistraturas e de outros ramos profissionais do Direito para a proteção dos interesses financeiros da União.
Romanian[ro]
– creșterea într-o mai mare măsură a conștientizării sistemului judiciar și a altor ramuri ale profesiei juridice pentru protecția intereselor financiare ale Uniunii.
Slovak[sk]
– ďalšie zvyšovanie povedomia sudcov a iných právnych profesií o ochrane finančných záujmov Únie.
Slovenian[sl]
– nadaljnje ozaveščanje zaposlenih v sodstvu in drugih pravnih poklicih glede zaščite finančnih interesov Unije;
Swedish[sv]
– ökning av medvetenheten hos domarkåren och andra rättsliga organisationer om skyddet av unionens ekonomiska intressen.