Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنتُ أغادر الصين، فالمهندس الذي أحضر بيل جيتس هناك سحبني جانبًا، وقال، "أتعلم مايكل، إنني أقدر اهتمامك في كل أنواع المُعدات التقنية للطاقة النووية ولكن يوجد هنا مسألة رئيسية إضافية، والتي هي لا يوجد هناك طلب عالمي بما فيه الكفاية.
German[de]
Bevor ich China verließ, nahm mich der Ingenieur beiseite, der Bill Gates hergebracht hatte, und sagte: "Michael, ich schätze dein Interesse an all den verschiedenen Technologien der Atomversorgung, aber wir haben ein grundsätzliches Problem und zwar, dass die globale Anfrage zu niedrig ist.
Greek[el]
Καθώς έφευγα από την Κίνα, ο μηχανικός που έφερε εκεί τον Μπιλ Γκέιτς, με τράβηξε στην άκρη και είπε, «Ξέρεις, Μάικλ, εκτιμώ το ενδιαφέρον σου για τις διάφορες τεχνολογίες πυρηνικών εφοδίων, αλλά υπάρχει αυτό το πιο βασικό ζήτημα, ότι δεν υπάρχει αρκετή παγκόσμια ζήτηση.
English[en]
As I was leaving China, the engineer that brought Bill Gates there kind of pulled me aside, and he said, "You know, Michael, I appreciate your interest in all the different nuclear supply technologies, but there's this more basic issue, which is that there's just not enough global demand.
Spanish[es]
(Aplausos) Cuando estaba saliendo de China, el ingeniero que llevó a Bill Gates allí me llevó a un lado, y dijo: "Sabes, Michael, aprecio tu interés en las diferentes tecnologías de suministro nuclear, pero hay una cuestión más básica, y es que no hay suficiente demanda mundial.
French[fr]
En quittant la Chine, j'ai été pris à part par les ingénieurs de Bill Gates et ils m'ont dit : « Michael, nous apprécions votre intérêt pour les différentes technologies d'approvisionnement nucléaire mais il y a un problème plus fondamental qui est qu'il n'y a pas assez de demande mondiale.
Hebrew[he]
כשעזבתי את סין, המהנדס שהביא לשם את ביל גייטס משך אותי הצידה, ואמר, "אתה יודע, מייקל, אני מעריך את ההתעניינות שלך "בטכנולוגיות הגרעין השונות, "אבל יש בעיה יותר בסיסית, "והיא שאין מספיק דרישה גלובלית.
Hungarian[hu]
Amikor elhagytam Kínát, a mérnök, aki odahívta Bill Gates-t, félrehívott, és azt mondta, "Tudod Michael, méltányolom az érdeklődésed a különböző nukleáris technológiákban, de van egy sokkal alapvetőbb probléma, nem elég nagy rá a globális igény.
Italian[it]
Prima di partire dalla Cina, l'ingegnere che ha portato lì Bill Gates mi ha preso da parte, e mi ha detto, "Sai, Michael, apprezzo il tuo interesse per le vare tecnologie di rifornimento nucleare ma c'è un solo problema: non c'è abbastanza richiesta globale.
Japanese[ja]
私が中国から帰るとき ビル・ゲイツを中国に連れて行った 技術者は私を呼び止めて言いました 「マイケル 様々な原子力発電の供給技術に お詳しいことは素晴らしいことです しかしもっと根本的な問題があります それは世界的に見ても 需要が不足していることです
Korean[ko]
중국을 떠날 때 쯤 저와 상의했던 기술자가 다시 저에게 연락 하더군요. 그가 제게 "마이클, 당신의 원자력 기술에 대한 관심은 감사하지만 더 기본적인 문제는 전세계 수요가 너무 적다는 것입니다.
Dutch[nl]
Toen ik uit China vertrok, nam de ingenieur die Bill Gates daar had gehaald me apart en hij zei: "Weet je, Michael, ik stel je interesse op prijs in alle verschillende nucleaire technologieën, maar er is iets veel belangrijkers en dat is dat er gewoon niet voldoende vraag is.
Polish[pl]
Kiedy wyjeżdżałem z Chin, zaczepił mnie inżynier, który sprowadził tam Billa Gatesa, i powiedział: "Michael, doceniam twoje zainteresowanie różnymi technologiami dostaw energii jądrowej, ale główny problem polega na tym, że na świecie brakuje popytu.
Portuguese[pt]
Quando estava para sair da China, o engenheiro que levou Bill Gates para lá puxou-me de lado e disse: "Sabe, Michael, aprecio o seu interesse "por todas as diversas tecnologias nucleares "mas há um problema mais básico, "que é não haver suficiente procura a nível mundial.
Russian[ru]
Когда я уезжал из Китая, инженер, пригласивший туда Билла Гейтса, отвёл меня в сторону и сказал: «Знаете, Майкл, я ценю ваш интерес к различным технологиям атомной энергии, но есть более насущный вопрос. А именно — недостаток мирового спроса.
Slovak[sk]
Keď som odchádzal z Číny, inžinier, ktorý sem priviedol Billa Gatesa, si ma zavolal nabok a povedal: „Viete, Michael, oceňujem váš záujem o všetky rozličné technológie jadrových zdrojov, ale základný problém je, že o ne nie je dostatočný globálny záujem.
Serbian[sr]
Dok sam napuštao Kinu, inženjer koji je tamo doveo Bila Gejtsa povukao me je na stranu i rekao: "Znaš, Majkl, cenim tvoje interesovanje za različite tehnologije dopremanja nuklearne energije, ali postoji osnovniji problem, a to je da prosto ne postoji dovoljno globalne potražnje.
Thai[th]
ช่วงที่ผมอยู่ที่จีน วิศวกรคนที่พา บิล เกตส์ ไปที่นั่น ดึงผมไปข้าง ๆ และกล่าวกับผมว่า "รู้ไหม ไมเคิล ผมชื่นชมในความสนใจของคุณ ที่มีต่อเทคโนโลยีพลังงานนิวเคลียร์ต่าง ๆ แต่มันมียังอีกปัญหาหนึ่ง นั่นคือเราขาดความต้องการ จากคนส่วนใหญ่ในเรื่องนี้
Turkish[tr]
Çin'den ayrılırken, Bill Gates'in oraya götürdüğü mühendislerden biri beni kenara çekip dedi ki, "Michael, Biliyorsun, bütün farklı nükleer kaynak teknolojilerine olan ilgini takdir ediyorum, fakat burada daha basit bir mesele var, bunun için küresel çapta bir talep yok.
Ukrainian[uk]
Коли я покидав Китай, інженер, який привіз туди Білла Гейтса, відвів мене в бік на кілька слів і повідомив: "Розумієте, Майкле, я поважаю вашу зацікавленість у різних сферах ядерних технологій, але є значно більша проблема. Світового попиту просто не достатньо.
Vietnamese[vi]
Khi tôi rời Trung Quốc, kĩ sư đã đưa Bill Gates đến kéo tôi sang một bên, và nói, "Michael, tôi đánh giá cao sự quan tâm của anh trong các công nghệ cung cấp hạt nhân khác nhau, nhưng có một vấn đề cơ bản hơn, là không có đủ nhu cầu toàn cầu.
Chinese[zh]
当我离开中国的时候, 那个请来比尔盖茨的 工程师曾把我拉到一边, 然后他说,“你知道吗, 迈克尔,我很欣赏 你能对不同 核电技术感兴趣。