Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n algehele ineenstorting gehad en my eie lewe probeer neem.
Arabic[ar]
فأصابني انهيار عصبي شديد وحاولت الانتحار.
Cebuano[ceb]
Akong naagoman ang sakit sa nerbiyos ug misulay paghikog.
Czech[cs]
Úplně jsem se zhroutila a pokusila jsem se vzít si život.
Danish[da]
Jeg fik et nervesammenbrud og forsøgte at begå selvmord.
German[de]
Ich erlitt einen völligen Nervenzusammenbruch und versuchte, mir das Leben zu nehmen.
Greek[el]
Κατέρρευσα εντελώς και προσπάθησα να αυτοκτονήσω.
English[en]
I had a complete breakdown and tried to take my life.
Spanish[es]
Sufrí una crisis nerviosa e intenté quitarme la vida.
Finnish[fi]
Sain täydellisen hermoromahduksen ja yritin riistää hengen itseltäni.
French[fr]
J’ai fait une très grosse dépression, et j’ai tenté de me supprimer.
Hiligaynon[hil]
Naglain gid ang akon pamensaron kag nagtinguha ako sa paghikog.
Croatian[hr]
Bila sam potpuno slomljena i pokušala sam si oduzeti život.
Hungarian[hu]
Teljesen összeroppantam, és szerettem volna eldobni az életem.
Indonesian[id]
Saya benar-benar hancur dan mencoba bunuh diri.
Iloko[ilo]
Mariribukanak unay idi ket pinadasko a ketlen ti biagko.
Italian[it]
Ebbi un crollo totale e cercai di togliermi la vita.
Japanese[ja]
すっかり衰弱してしまい,自殺を図りました。
Korean[ko]
나는 극도로 쇠약해져 자살을 기도하였습니다.
Macedonian[mk]
Доживеав потполн слом и се обидов да си го одземам животот.
Malayalam[ml]
ആകെ തകർന്നുപോയ ഞാൻ ആത്മഹത്യയ്ക്കു ശ്രമിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg brøt fullstendig sammen og forsøkte å ta mitt eget liv.
Dutch[nl]
Ik stortte helemaal in en probeerde een eind aan mijn leven te maken.
Papiamento[pap]
Mi a haña un crísis nervioso i a purba mata mi mes.
Polish[pl]
Zupełnie się załamałam i próbowałam popełnić samobójstwo.
Portuguese[pt]
Tive um colapso nervoso e tentei me suicidar.
Romanian[ro]
Am suferit o depresie nervoasă totală şi am încercat să-mi iau viaţa.
Russian[ru]
У меня больше не было сил, и я попыталась покончить жизнь самоубийством.
Slovak[sk]
Úplne som sa zrútila a pokúšala som sa vziať si život.
Slovenian[sl]
Doživela sem popoln čustveni zlom in si skušala vzeti življenje.
Serbian[sr]
Doživela sam potpuni nervni slom i pokušala sebi da oduzmem život.
Swedish[sv]
Jag bröt samman fullständigt och försökte ta mitt liv.
Swahili[sw]
Nilichanganyikiwa sana akilini nikajaribu kujiua.
Tamil[ta]
நான் முற்றிலும் நிலைகுலைந்து போய் தற்கொலை செய்துகொள்ள முயற்சித்தேன்.
Thai[th]
ฉัน ป่วย เป็น โรค ประสาท อย่าง รุนแรง และ ถึง กับ พยายาม ฆ่า ตัว ตาย.
Tagalog[tl]
Sagad na sagad na ako at tinangka kong kitlin ang aking buhay.
Tok Pisin[tpi]
Strong bilong tingting na skin bilong mi i pinis olgeta, na mi laik kilim i dai skin bilong mi yet.
Turkish[tr]
Tam bir ruhsal çöküntü içindeydim ve yaşamıma son vermeye çalıştım.
Tahitian[ty]
Ua paruparu-roa-hia vau e ua tamata ’tura vau i te haapohe ia ’u.
Ukrainian[uk]
Повністю знесилена, я спробувала відібрати собі життя.
Yoruba[yo]
Ìdààmú bá mi pátápátá, mo sì gbìyànjú láti pa ara mi.
Chinese[zh]
我的精神完全崩溃,甚至自杀。
Zulu[zu]
Umzimba wavele wahluleka ngokuphelele futhi ngazama ukuzibulala.