Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно не е говорил с личния си приятел, Ал Гор.
Czech[cs]
Počítám, že asi nemluvil se svým dobrým osobním přítelem Al Gorem...
Greek[el]
Μάλλον δεν είχε μιλήσει με τον στενό του προσωπικό φίλο Αλ Γκόρ.
English[en]
I guess he hadn't spoken with his good personal friend, Al Gore.
Spanish[es]
Creo que entonces no ha hablado con su buen amigo personal, Al Gore.
Estonian[et]
Ma arvan, et ta pole rääkinud oma isikliku sõbra, Al Gore'ga.
Finnish[fi]
Ehkäpä hän ei ollut keskustellut hyvän henkilökohtaisen ystävänsä, Al Goren kanssa.
Croatian[hr]
Izgleda da nije razgovarao sa svojim li? nim prijateljom, Al Gorom.
Hungarian[hu]
Valószínüleg elfelejtett egyeztetni jó öreg barátjával Al Gore-al.
Italian[it]
Immagino che non avesse parlato con il suo buon amico personale, Al Gore.
Dutch[nl]
Hij had het zeker niet besproken met z'n goede vriend Al Gore...
Polish[pl]
Widać nie rozmawiał ze swoim dobrym przyjacielem Al Gorem.
Portuguese[pt]
Acredito que então não tem falado com o seu bom amigo pessoal, Al Gore.
Romanian[ro]
Ghicesc că el nu a vorbit cu bunul său prieten personal, Al Gore.
Russian[ru]
Я полагаю, он просто не обсудил этот вопрос с его добрым личным другом, Эл Гором.
Slovenian[sl]
Verjetno ni govoril z svojim dobrim osebnim prijateljem, Al Gorom.
Serbian[sr]
Izgleda da nije razgovarao sa svojim ličnim prijateljom, Al Gorom.
Swedish[sv]
Jag antar han inte hade talat med hans personligen goda vän, Al Gore.