Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne udtalelse afspejler formentlig Dubals modvilje mod at levere P0404 til en konkurrent til Alcoa på markedet for legeringer til rumfarts- og luftfartsindustrien.
German[de]
Aus dieser Auskunft wird der mutmaßliche Widerwillen von Dubal deutlich, einen Konkurrenten von Alcoa auf dem Markt für Legierungen für die Luft- und Raumfahrtindustrie mit P0404 zu beliefern.
Greek[el]
Η δήλωση αυτή πιθανώς εκφράζει την απροθυμία της Dubal να εφοδιάζει με P0404 έναν ανταγωνιστή της Alcoa στις αγορές κραμάτων αεροναυπηγικής.
English[en]
This statement probably reflects Dubal's reluctance to supply with P0404 a competitor of Alcoa in the aerospace alloys markets.
Spanish[es]
Esta declaración probablemente refleja la renuencia de Dubal a suministrar P0404 a un competidor de Alcoa en los mercados de las aleaciones aeroespaciales.
Finnish[fi]
Tämä lausunto kuvaa todennäköisesti Dubalin haluttomuutta toimittaa P0404-alumiinia Alcoan kilpailijoille ilmailu- ja avaruusteollisuuden alumiiniseosten markkinoilla.
French[fr]
Cette déclaration exprime probablement la réticence de Dubal à approvisionner en P0404 un concurrent d'Alcoa sur les marchés des alliages pour l'aéronautique.
Italian[it]
Questa dichiarazione riflette probabilmente la riluttanza di Dubal a fornire P0404 ai concorrenti di Alcoa sul mercato delle leghe per l'industria aerospaziale.
Dutch[nl]
Uit die verklaring kan waarschijnlijk worden afgeleid dat Dubal aarzelt om P0404 aan een concurrent van Alcoa op de markten voor ruimtevaartlegeringen te leveren.
Swedish[sv]
Detta uttalande är sannolikt ett utslag av Dubals tvekan att leverera P0404 till företag som konkurrerar med Alcoa på marknaden för legeringar för flyg- och rymdindustrin.