Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-вероятно долините Маринерис са се образували, когато четирите огромни вулкана от север са избухнали, набраздявайки цялата кожа на планетата.
Bosnian[bs]
Vallis Marineris se vjerovatno raspukao kada su 4 gigantska vulkana na sjeveru pogurala nagore i rastegla površinu planete.
English[en]
The Vallis Marineris probably cracked open when the four giant volcanoes to its north pushed up and stretched the very skin of the planet.
Spanish[es]
Probablemente, el Vallis Marineris se abrió al empujar los cuatro volcanes gigantes hacia el norte y estirar la superficie del planeta.
Finnish[fi]
Valles Marineris luultavasti repesi auki, kun sen pohjoispuoliset neljä tulivuorijättiä työntyivät ylöspäin ja venyttivät planeetan pintaa.
Dutch[nl]
De Valles Marineris brak waarschijnlijk open... toen de vier reuzenvulkanen ten noorden... zich omhoog drukten en de korst van de planeet uitrekten.
Polish[pl]
Vallis Marineris prawdopodobnie powstała gdy te 4 olbrzymie wulkany po północnej stronie wypchnęły i rozciągnęły zewnętrzną warstwę planety.
Portuguese[pt]
O Vallis Marineris provavelmente se abriu quando os 4 vulcões gigantes ao norte puxaram e esticaram a pele do planeta.
Romanian[ro]
Marineris Vallis, probabil, de cracare deschisă atunci când patru gigant vulcani la nord împins în sus şi întinde pielea foarte a planetei.
Serbian[sr]
Vallis Marineris se verovatno raspukao kada su 4 gigantska vulkana na severu pogurala nagore i rastegla povrsinu planete.
Turkish[tr]
Vallis Marineris, muhtemelen kuzeyindeki 4 dev volkan patlayıp, gezegenin derisini yüzdüğünde açılmış olmalı.