Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на кожа и имитации на кожа, чанти, чадъри, колани, слънчобрани, бастуни, куфарчета, ръчни чанти, калъфи за ключове, портфейли, портмонета, ученически чанти, пътнически чанти, куфарчета, облекло, обувки, принадлежности за глава, бельо, връхно облекло, рокли, ризи, якета, панталони, поли, пуловери, пуловери, тениски, горнища, сака, наметала, обувки, сандали, шапки, каскети, бижута и модни аксесоари, аксесоари за коса, ленти за коса, фиби за коса, щипки за коса
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s prodejem výrobků jako kůže a její imitace, tašky, deštníky, pásky, slunečníky, vycházkové hole, aktovky, kabelky, pouzdra na klíče, náprsní tašky, peněženky, brašny, cestovní tašky, kufry, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, spodní prádlo, svrchní oděvy, dámské šaty, košile, saka, kalhoty, sukně, šatové sukně, pulovry, svetry, trička, horní části oděvu, kabáty, pláštěnky, polobotky, sandály, klobouky, čepice, klenoty a módní doplňky, ozdoby do vlasů, stuhy do vlasů, svěrky do vlasů, sponky do vlasů
Danish[da]
Detailsalg af læder og læderimitationer, tasker, paraplyer, bælter, parasoller, spadserestokke, dokumentmapper, håndtasker, nøgleetuier, tegnebøger, portemonnæer, skoletasker, rejsetasker, kufferter, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, undertøj, yderbeklædning, kjoler, skjorter, jakker (overtøj), benklæder, nederdele, jumpere, pullovere, sweatere, kortærmede skjorter, toppe, frakker, kåber, sko, sandaler, hatte, kasketter, juvelerarbejder, smykker og modetilbehør, hårpynt, hårbånd, hårspænder, hårklemmer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Leder und Lederimitationen, Taschen, Regenschirmen, Gürteln, Sonnenschirmen, Spazierstöcken, Aktentaschen, Handtaschen, Schlüsseletuis, Brieftaschen, Geldbörsen, Schultaschen, Reisetaschen, Koffern, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Unterwäsche, Oberbekleidung, Kleidern, Hemden, Jacken, Hosen, Röcken, Jumpern, Pullovern, Sweatern, T-Shirts, Oberteilen, Mänteln, Capes, Schuhen, Sandalen, Hüten, Mützen, Juwelier- und Schmuckwaren und Modeaccessoires, Haaraccessoires, Haarbändern, Haarspangen, Haarklemmen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, τσάντες, ομπρέλες, ζώνες, ομπρέλες για αίθρια, μπαστούνια, χαρτοφύλακες, γυναικείες τσάντες, κλειδοθήκες, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, σάκες, βαλίτσες ταξιδίου, βαλίτσες, ρούχα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, εσώρουχα, εξωτερικά ενδύματα, φορέματα, πουκάμισα, σακάκια, παντελόνια, φούστες, μάλλινες μπλούζες, πουλόβερ, πουλόβερ, κοντομάνικες μπλούζες, ενδύματα για το επάνω μέρος του σώματος, παλτά, κάπες, παπούτσια, σανδάλια, καπέλα, κασκέτα, κοσμήματα και εξαρτήματα μόδας, αξεσουάρ μαλλιών, κορδέλες για τα μαλλιά, τσιμπιδάκια, τσιμπιδάκια για τα μαλλιά
English[en]
Retail services relating to the sale of leather and imitations of leather, bags, umbrellas, belts, parasols, walking sticks, brief cases, handbags, key cases, wallets, purses, satchels, travelling bags, suitcases, clothing, footwear, headgear, underwear, outwear, dresses, shirts, jackets, trousers, skirts, jumpers, pullovers, sweaters, t-shirts, tops, coats, capes, shoes, sandals, hats, caps, jewellery and fashion accessories, hair accessories, hair bands, hair grips, hair clips
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de cuero y cuero de imitación, bolsas, paraguas, cinturones, sombrillas, bastones, portadocumentos, bolos, estuches para llaves, carteras, monedero, carteras, bolsos de viajes, maletas, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, prendas interiores, ropa exterior, vestidos, camisas, chaquetas, pantalones, faldas, jerseys, sudaderas, camisetas, tops, abrigos, capas, zapatos, sandalias, sombreros, gorras, artículos de bisutería y accesorios de moda, accesorios para el cabello, bandas para el cabello, horquillas para el cabello, pinzas para el cabello
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jaemüügiteenused: nahk ja tehisnahk, kotid, vihmavarjud, rihmad, päikesevarjud, jalutuskepid, portfellid, käekotid, võtmehoidjad, rahataskud, rahakotid, ranitsad, reisikotid, kohvrid, rõivad, jalatsid, peakatted, ihupesu, ülerõivad, kleidid, särgid, jakid, püksid, seelikud, džemprid, pulloverid, sviitrid, t-särgid, topid, mantlid, peleriinid, kingad, sandaalid, kübarad, mütsid, juveeltooted ja moeaksessuaarid, juukseaksessuaarid, juuksepaelad, juuksekinnitusnõelad, juukseklambrid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien tavaroiden myyntiin: nahka ja nahan jäljitelmät, laukut, sateenvarjot, vyöt, päivänvarjot, kävelykepit, salkut, käsilaukut, avainkotelot, lompakot, kukkarot, olkalaukut, matkakassit, matkalaukut, vaatteet, jalkineet, päähineet, alusvaatteet, ulkovaatteet, mekot, paidat, pikkutakit, housut, hameet, neulepuserot, villapaidat, neulepaidat, T-paidat, topit, takit, viitat, kengät, sandaalit, hatut, lakit, korut ja muotiasusteet, kampaustarvikkeet, hiusnauhat, hiuspidikkeet, hiussoljet
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente du cuir et des imitations du cuir, sacs, parapluies, ceintures, parasols, cannes, porte-documents, sacs à main, trousseaux de clés, portefeuilles, porte-monnaie, cartables, sacs de voyage, valises, vêtements, chaussures, chapellerie, sous-vêtements, vêtements d'extérieur, robes, chemises, vestes, pantalons, jupes, pulls, pull-overs, chandails, tee-shirts, hauts, manteaux, capes, chaussures, sandales, chapeaux, casquettes, articles de joaillerie-bijouterie et accessoires de mode, accessoires pour les cheveux, bandeaux pour les cheveux, pinces à cheveux, attaches pour les cheveux
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su koža i imitacije kože, torbe, kišobrani, remenje za struk, suncobrani, štapovi za hodanje, aktovke, ručne torbe, torbice za ključeve, lisnice, torbice za novce, đačke torbe za knjige, putne torbe, kovčezi, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, donje rublje, gornja odjeća, haljine, košulje, jakne, hlače, suknje, džemperi, puloveri, veste, majice kratkih rukava, majice bez rukava, kaputi, ogrtači, cipele, sandale, šeširi, kape, draguljarski proizvodi i modni dodaci, dodaci za kosu, vrpce za kosu, ukosnice, špange
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: bőr és műbőrök, táskák, esernyők, övek, napernyők, sétapálcák, aktatáskák, kézitáskák, kulcstokok, pénztárcák, irattárcák, autóstáska, útitáskák, kofferek, ruházat, lábbelik, fejre való viselet, alsóneműk, felsőruházat, női ruhák, ingek, dzsekik, nadrágok, szoknyák, pulóverek, melegítők, pólók, felsők, kabátok, pelerinek, cipők, szandálok, kalapok, sapkák, ékszerek és divatkellékek, hajrögzítő eszközök, hajszalagok, hajcsiptetők, hajcsatok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di pelle e finta pelle, borse, ombrelli, cinture, ombrelloni, bastoni da passeggio, portadocumenti, borsette a rete, astucci per chiavi, portafogli da uomo, portamonete, cartelle, valigette, valigie, articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, biancheria intima, abbigliamento esterno, vestiti, camicie, fodere, pantaloni, gonne, maglioni, pullover, maglioni, T-shirt, corpetti, cappotti, cappe, scarpe, sandali, cappelli, berretti con visiera, gioielleria e accessori moda, accessori per capelli, fasce per i capelli, mollette per capelli, fermagli per capelli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba oda ir odų pakaitalais, krepšiais, lietaus skėčiais, diržais, saulės skėčiais, vaikščiojimo lazdomis, portfeliais, rankinukais, raktinėmis, sulenkiamomis piniginėmis, piniginėmis, knygų krepšiais, kelioniniais krepšiais, mažais lagaminais, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, apatiniais baltiniais, viršutiniais drabužiais, suknelėmis, marškiniais, švarkais, kelnėmis, sijonais, džemperiais, puloveriais, sviteriais, tėjiniais marškinėliais, palaidinukėmis, paltais, pelerinomis, bateliais, sandalais, skrybėlėmis, kepurėmis, juvelyriniais dirbiniais ir madingais aksesuarais, plaukų aksesuarais, plaukų juostomis, plaukų segtukais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību, proti, āda un ādas imitācijas, somas, lietussargi, siksnas, saulessargi, spieķi, portfeļi, rokassomas, atslēgu maciņi, kabatas portfeļi, naudasmaki, skolēnu somas, ceļasomas, koferi, apģērbs, apavi, galvassegas, apakšveļa, virsdrēbes, kleitas, krekli, žaketes, bikses, svārki, džemperi, puloveri, svīteri, T krekli, topi, mēteļi, šalles, kurpes, sandales, cepures, cepures, juvelierizstrādājumi un modes aksesuāri, matu aksesuāri, matu lentes, matu saspraudes, matu saspraudes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut dwar il-bejgħ ta' ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, basktijiet, umbrelel, ċinturini, parasols, bsaten tal-mixi, kaxxetti tad-dokumenti, ħendbegs, kaxxetti taċ-ċwievet, portafolli, portmonijiet, saċils, basktijiet tal-ivvjaġġar, valiġetti, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ħwejjeġ ta' taħt, ħwejjeġ għal barra, ilbiesi tan-nisa, qomos, ġkieket, qliezet, dbielet, ġampers, pulowvers, sweters, t-shirts, flokkijiet, kowtijiet, kapep, żraben, sandlijiet, kpiepel, brieret, ġojjelli u aċċessorji tal-moda, aċċessorji għax-xagħar, bends tax-xagħar, furfiċetti tal-molla, klipps tax-xagħar
Dutch[nl]
Detailhandel in leder en kunstleder, tassen, paraplu's, ceinturen, parasols, wandelstokken, aktetassen, handtassen, sleuteletuis, portefeuilles, beurzen, schooltassen, reistassen, koffers, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ondergoed, bovenkleding, jurken, hemden, jasjes, broeken, rokken, pullovers, truien, sweaters, T-shirts, topjes, jassen, capes, schoenen, sandalen, hoeden, mutsen, juwelierswaren en modeaccessoires, haaraccessoires, haarelastiekjes, haarspelden, haarklemmen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak skóra i imitacje skóry, torby, parasolki, paski, parasole przeciwsłoneczne, laski, aktówki, torebki, etui na klucze, portfele, portmonetki, tornistry, torby podróżne, walizy, odzież, obuwie, nakrycia głowy, bielizna, odzież wierzchnia, suknie, koszule, żakiety, spodnie, spódnice, swetry, swetry, swetry, T-shirty, topy, prochowce, peleryny, buty, sandały, kapelusze, czapki, biżuteria i akcesoria mody, akcesoria do włosów, wstążki do włosów, spinki do włosów, spinki do włosów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de couro e imitações de couro, sacos, chapéus-de-chuva, cintos, chapéus-de-sol, bengalas, pastas, sacos de mão, estojos para chaves, carteiras de bolso, porta-moedas, sacolas, sacos de viagem, malas de viagem, vestuário, calçado, chapelaria, roupa interior, vestuário exterior, vestidos, camisas, casacos curtos, calças, saias, camisolões, pulóveres, camisolas, t-shirts, tops, casacos compridos, capas, sapatos, sandálias, chapéus, bonés, joalharia e acessórios de moda, acessórios para os cabelos, bandoletes, travessões para os cabelos, ganchos para os cabelos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de piele şi imitaţii de piele, genţi, umbrele, centuri, umbrele de soare, bastoane, serviete, poşete, cutii pentru chei, portofele, portmonee, ghiozdane, saci de voiaj, genţi, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, lenjerie de corp, îmbrăcăminte de purtat în aer liber, rochii, cămăşi, jachete, pantaloni, fuste, pulovere, pulovere, pulovere, tricouri, cravate, mantouri, pelerine, papuci, sandale, pălării, şepci, bijuterii şi accesorii de modă, accesorii pentru păr, cordeluţe pentru păr, piepteni pentru păr, agrafe de păr
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: koža a imitácia kože, peňaženky, vrecká na peniaze, dáždniky, opasky, slnečníky, vychádzkové palice, aktovky, kabelky, puzdrá na kľúče, peňaženky, peňaženky, školské tašky, cestovné tašky, kufríky, odevy, obuv, pokrývky hlavy, spodná bielizeň, odevy určené na nosenie vonku, šaty, košele, bundy, saká, nohavice, sukne, náprsenky, pulóvre, svetre, tričká, pyžamové kabátiky, plášte, pláštenky, topánky, sandále, klobúky, čiapky, klenoty a módne príslušenstvo, vlasové doplnky, stuhy do vlasov, sponky do vlasov, sponky do vlasov
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo izdelkov, kot so usnje in imitacije usnja, torbe, dežniki, pasovi, sončniki, palice, aktovke, ročne torbe, etuiji za ključe, listnice, denarnice, torbe z jermenom, potovalne torbe, kovčki, oblačila, obutev, pokrivala, spodnje perilo, vrhnja oblačila, ženske obleke, moške srajce, suknjiči, hlače, ženska krila, jopice, puloverji, svitri, T-majice, kratke majice, plašči, pelerine, čevlji, sandali, klobuki, kape, nakit in modni dodatki, lasni dodatki, trakovi za lase, lasnice, lasne sponke
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av läder och läderimitationer, väskor, paraplyer, bälten (bekl.), parasoller, spatserkäppar, portföljer, handväskor, nyckelfodral, plånböcker, portmonnäer, axelväskor, resväskor, kappsäckar, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, underkläder, ytterkläder, klänningar, skjortor, jackor, byxor, kjolar, jumprar, tröjor, sweaters, kortärmade tröjor, toppar, rockar, caper, skor, sandaler, hattar, mössor, smycken och juvelerarvaror och modeaccessoarer, håraccessoarer, hårband, hårklämmor, hårklämmor