Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо ли е във финансовите институции да се забрани съвместяването на функциите на председател на управителния съвет и на генерален директор?
Czech[cs]
Je třeba zakázat ve finančních institucích spojení funkcí předsedy správní rady a generálního ředitele?
Danish[da]
Skal samtidig udøvelse af hvervene som formand for bestyrelsen og administrerende direktør i finansielle institutioner forbydes?
German[de]
Soll die Kumulierung von Mandaten als Verwaltungsratsvorsitzender und Generaldirektor in Finanzinstituten verboten werden?
Greek[el]
Πρέπει να απαγορεύεται η ταυτόχρονη κατοχή της θέσης του προέδρου του διοικητικού συμβουλίου και του γενικού διευθυντή στους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς;
English[en]
Should combining the functions of chairman of the board of directors and chief executive officer be prohibited in financial institutions?
Spanish[es]
¿Hay que prohibir que la misma persona asuma las funciones de presidente del consejo de administración y de consejero delegado en las entidades financieras?
Estonian[et]
Kas finantsasutuses tuleks keelata nõukogu esimehe ja juhatuse esimehe ülesannete koondumist ühe inimese kätte?
Finnish[fi]
Onko rahoituslaitoksissa kiellettävä hallintoneuvoston puheenjohtajan ja toimitusjohtajan tehtävien päällekkäinen hoitaminen?
French[fr]
Faut-il interdire le cumul des fonctions de président du Conseil d'administration et de directeur général dans les établissements financiers?
Hungarian[hu]
Meg kell-e tiltani az igazgatósági elnöki és a vezérigazgatói tisztség halmozását a pénzügyi intézmények esetében?
Italian[it]
È necessario proibire il cumulo delle funzioni di presidente del consiglio di amministrazione e di direttore generale negli istituti finanziari?
Lithuanian[lt]
Ar reikia uždrausti vienu metu eiti finansų įstaigų direktorių valdybos pirmininko ir generalinio direktoriaus pareigas ?
Maltese[mt]
Għandu jiġi pprojbit li wieħed jgħaqqad il-funzjonijiet tal-president tal-bord tad-diretturi u tad-direttur ġenerali fl-istituzzjonijiet finanzjarji?
Dutch[nl]
Moet de cumulatie van de functie van voorzitter van de raad van bestuur met die van algemeen directeur in financiële instellingen worden verboden?
Polish[pl]
Czy należy zakazać w instytucjach finansowych kumulowania stanowisk przewodniczącego zarządu i dyrektora generalnego?
Portuguese[pt]
Deve proibir-se a acumulação das funções de presidente do conselho de administração com as de director-geral nas instituições financeiras?
Romanian[ro]
Trebuie interzisă cumularea funcției de președinte al consiliului de administrație și a celei de director general al instituției financiare?
Slovak[sk]
Treba zakázať kumulovanie funkcií predsedu správnej rady a generálneho riaditeľa vo finančných inštitúciách?
Swedish[sv]
Bör det vara förbjudet för styrelsens ordförande och den verkställande direktören att ha flera funktioner i de finansiella instituten?