Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
програми и проекти за подобряване на санитарните условия (с цел, по-конкретно, предотвратяване на ендемични болести и инфекции) и социалното благополучие в градските и селски райони,
Czech[cs]
- programy a projekty ke zlepšení hygienických podmínek (zejména s ohledem na prevenci endemických chorob a infekcí) a na dobré životní podmínky městských a venkovských oblastí,
Danish[da]
- programmer og projekter til forbedring af sundhedsforholdene (navnlig med henblik på at forebygge infektioner og epidemiske sygdomme) og af den sociale velfærd i by- og landområder,
German[de]
- Programme und Projekte zur Verbesserung der Gesundheitsbedingungen (vor allem zur Verhütung von Infektionen und endemischen Krankheiten) und des sozialen Wohlergehens im städtischen und ländlichen Raum;
Greek[el]
- προγράμματα και έργα για τη βελτίωση των συνθηκών (ιδίως όσον αφορά την πρόληψη των ενδημικών μολύνσεων και ασθενειών) και της κοινωνικής ευημερίας σε αστικές και αγροτικές περιοχές,
English[en]
programmes and projects for the improvement of sanitary conditions (with particular regard to the prevention of endemic diseases and infections) and social welfare in urban and rural areas,
Spanish[es]
- programas y proyectos para mejorar las condiciones sanitarias (especialmente con el fin de prevenir las infecciones y enfermedades endémicas) y del bienestar social de los medios urbanos y rurales,
Estonian[et]
- programmid ning projektid sanitaartingimuste parandamiseks (eelkõige endeemiliste haiguste ja nakkuste ennetamiseks) ja sotsiaalhoolekande parandamiseks linnades ja maapiirkondades,
Finnish[fi]
- ohjelmat ja hankkeet, joilla pyritään kaupunkien ja maaseudun terveysolojen parantamiseen (erityisesti tulehdusten ja endeemisten tautien ehkäisemiseksi) ja sosiaalisen hyvinvoinnin lisäämiseen;
French[fr]
à des programmes et à des projets visant à améliorer les conditions sanitaires (en vue, notamment, de prévenir les infections et les maladies endémiques) et le bien-être social des milieux urbains et ruraux,
Croatian[hr]
programa i projekata za poboljšanje sanitarnih uvjeta (posebno radi sprečavanja endemskih bolesti i zaraza) i socijalne skrbi u gradskim i ruralnim područjima,
Hungarian[hu]
- a városi és vidéki területek közegészségügyi viszonyainak (különös tekintettel az endémiás betegségekre és fertőzésekre) és népjóléti színvonalának javítását célzó programok és projektek,
Italian[it]
- ai programmi e ai progetti volti a migliorare le condizioni sanitarie (in particolare allo scopo di prevenire le infezioni e le malattie endemiche) e il benessere sociale nelle aree urbane e rurali;
Lithuanian[lt]
- programų ir projektų, skirtų sanitarinėms sąlygoms gerinti (ypač atkreipiant dėmesį endeminių ligų ir infekcijų prevenciją) bei socialinei gerovei miesto ir kaimo vietovėse,
Latvian[lv]
- programmām un projektiem, kas paredzēti sanitāro apstākļu (jo īpaši attiecībā uz endēmisko slimību un infekciju profilaksi) un sociālās labklājības uzlabošanai pilsētas teritorijā un lauku rajonos,
Maltese[mt]
- programmi u proġetti għat-titjib tal-kondizzjonijiet sanitarji (b'attenzjoni partikolari għal-prevenzjoni ta' mard endemiku u infettus) u l-benessere soċjali fiż-żoni urbani u rurali,
Dutch[nl]
- programma's en projecten ter verbetering van de hygiëne (speciaal met het oog op de preventie van infecties en endemische ziekten) en het sociale welzijn van de stads- en plattelandsbevolking;
Polish[pl]
- programów i projektów, mających na celu poprawę warunków sanitarnych (w szczególności w odniesieniu do zapobiegania chorobom i infekcjom endemicznym) oraz opieki społecznej na terenach miejskich i wiejskich,
Portuguese[pt]
- programas e projectos para uma melhoria das condições sanitárias (em especial com o objectivo de combater as infecções e as doenças endémicas) e do bem-estar social dos meios urbanos e rurais,
Romanian[ro]
programe și proiecte pentru îmbunătățirea condițiilor de sănătate (în special în vederea prevenirii bolilor și a infecțiilor endemice) și a bunăstării sociale în mediul urban și rural;
Slovak[sk]
- programy a projekty na zlepšenie hygienických podmienok (najmä s ohľadom na prevenciu endemických chorôb a infekcií) a sociálnu starostlivosť v mestských a vidieckych oblastiach,
Slovenian[sl]
- programe in projekte za izboljšanje sanitarnih razmer (posebna pozornost je namenjena preprečevanju endemičnih bolezni in infekcij) ter socialne blaginje v mestnih in podeželskih območjih,
Swedish[sv]
- program och projekt i syfte att förbättra de sanitära förhållandena (för att bland annat förebygga infektioner och endemiska sjukdomar) och den sociala välfärden i tätortsområden och på landsbygden,