Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det tekniske bilag til ovennævnte udbud, punkt 1.6.c), Kriterier for udvælgelse, Sammensætning af holdet, hedder det helt klart, at gruppelederen og den næstkommanderende såvel som andet personale med ansvar for samordning over for Kommissionen ud over aktivt kendskab til engelsk og/eller fransk i det mindste bør have passivt kendskab til det andet sprog.
German[de]
Danach müssen Teamleiter und stellvertretende Teamleiter sowie das übrige Personal mit Koordinierungsbefugnissen gegenüber der Kommission neben aktiver Kenntnis des Englischen und/oder Französischen zumindest passive Kenntnis der betreffenden anderen Sprache haben.
Greek[el]
Ο επικεφαλής της ομάδας και ο αναπληρωτής του, καθώς και τα άλλα μέλη του επιτελείου που συντονίζουν τις αρμοδιότητες σε σχέση με την Επιτροπή, θα πρέπει να γνωρίζουν αγγλικά και/ή γαλλικά και να γνωρίζουν τουλάχιστον άλλη μία γλώσσα.
English[en]
The team-leader and the deputy team leader as well as other staff with co-ordination responsibilities vis-à-vis the Commission should, in addition to an active knowledge of English and/or French, have at least a passive knowledge of the other language.
Spanish[es]
El jefe del equipo y su suplente, así como los demás miembros con competencias de coordinación frente a la Comisión, han de dominar activamente el inglés o el francés y, como mínimo, han de tener conocimientos pasivos del otro idioma.
Finnish[fi]
Tiimin johtajan ja hänen varahenkilönsä sekä muidenkin henkilöstöön kuuluvien, joilla on koordinointitehtäviä komission suuntaan, on osattava aktiivisesti englannin ja ranskan kieltä sekä ainakin yhtä muuta kieltä passiivisesti.
French[fr]
Le chef de l'équipe et son suppléant ainsi que les autres membres du personnel chargés de tâches de coordination à l'égard de la Commission, devraient en plus d'une connaissance active de l'anglais et/ou du français, avoir au moins une connaissance passive de l'autre langue.
Italian[it]
Si stabilisce chiaramente che il capo dell'équipe, il suo sostituto e il resto del personale con responsabilità di coordinamento nei confronti della Commissione dovrebbero avere, oltre a una conoscenza attiva dell'inglese e/o del francese, almeno una conoscenza passiva dell'altra lingua.
Dutch[nl]
De team-leider en de plaatsvervangend team-leider evenals andere stafleden met coördinerende bevoegdheden tegenover de Commissie dienen naast actieve kennis van het Engels en/of Frans minimaal passieve kennis van de andere taal te hebben.
Portuguese[pt]
Assim, o chefe de equipa, bem como o chefe adjunto e o os outros membros do pessoal com responsabilidades de coordenação perante a Comissão, deverão possuir, para além de um conhecimento activo do inglês e/ou do francês, um conhecimento pelo menos passivo da outra língua.
Swedish[sv]
Enhetens chef och biträdande chef liksom resten av personalen med ansvar för samordningen gentemot kommissionen måste kunna engelska och/eller franska samt därtill åtminstone ha passiva kunskaper i det andra språket.