Besonderhede van voorbeeld: 1347973076198163643

Danish

1. Den saakaldte »toro embolado«, hvor der saettes ild til tyrens horn, saaledes at ogsaa oejne og hud bliver forbraendt.

German

1. das sogenannte "toro embolado", wobei Stieren die Hörner in Brand gesteckt werden, was auch zu Verbrennungen an Augen und Haut führt;

Greek

1. ο λεγόμενος «toro embolado», όπου στα κέρατα του ταύρου τοποθετούνται στουπιά με φωτιά, με αποτέλεσμα να καίγονται τα μάτια και το δέρμα του 7

English

1. the 'toro embolado' where the horns of bulls are set on fire, with the eyes and skin also being burnt;

Spanish

- el denominado «toro embolado», a cuya cornamenta se prende fuego, con lo que también se queman los ojos y la piel del animal;

Finnish

1. ̈Toro embolado ̈, jossa härkien sarvet sytytetään palamaan ja jonka seurauksena siis myös silmät ja nahka palavat.

French

1. le «toro embolado»: des taureaux ont les cornes enflammées; ils sont ainsi également victimes de brûlures en différents endroits, notamment au niveau des yeux;

Italian

1. il cosiddetto «toro embolado» in cui viene appiccato il fuoco alle corna dei tori che sono altresì vittime di ustioni a livello degli occhi e della pelle;

Dutch

1. de zgn. "toto embolado ̈ waarbij de hoorns van stieren in brand worden gestoken, waardoor ook ogen en huid worden verbrand;

Portuguese

1. O chamado «toro embolado», que consiste em lançar fogo aos cornos de touros, daí resultando também queimaduras nos olhos e na pele;

Swedish

1. Det så kallade ̈toro embolado ̈ där det tänds eld på tjurarnas horn så att brännskador också uppstår på ögon och hud.