Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المرة السابقة التي ذهبت فيها لرؤية هذا المتجر، كان هناك الكثير من الحديث حول وقوف الناس في الخارج وتعجبهم "هل حقًا سأرى الناس هنا وهم يغيرون ملابسهم؟"
Bulgarian[bg]
Последния път, когато отиох да видя този магазин, имаше силен шепот сред хората, които стояха отвън и се чудеха: "Ще видя ли наистина хората, които се преобличат тук?"
German[de]
Als ich den Laden das letzte mal besuchte, schwirrten viele Menschen verwirrt vor den Umkleidekabinen, "Kann ich hier Menschen während der Anprobe beobachten?"
English[en]
The last time I went to see this store, there was a huge buzz about people standing outside and wondering, "Am I going to actually get to see the people changing clothes here?"
Spanish[es]
La última vez que fui a ver esta tienda, había un gran alboroto de gente parada afuera preguntándose "¿Realmente veré a la gente cambiándose de ropa acá?"
French[fr]
La dernière fois que je suis allé voir cette boutique, il y avait un énorme buzz : des gens se tenaient à l'extérieur et se demandaient, "Vais-je réellement voir les gens se changer ici?"
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שביקרתי בחנות, היה עניין גדול עם האנשים שעמדו בחוץ ותהו, "האם באמת אזכה לראות את האנשים מחליפים בגדים?"
Italian[it]
L'ultima volta che ho visitato questo negozio, c'era un grande brusio fra la gente in strada che si chiedeva: "Vedrò davvero le persone mentre si provano i vestiti?"
Japanese[ja]
前回 私が店を見に行ったときには 試着室の前の人たちが不思議がってざわざわしていました "着替えている人が見えてしまうんじゃないか?"
Korean[ko]
제가 마지막으로 숍을 보러 갔을 때 많은 사람들이 밖에서 궁금해 하며 서 있었습니다. "정말로 사람들 옷 입어보는 모습을 여기서 볼 수 있는거야?
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik in deze winkel ging kijken was er veel te doen om mensen die buiten stonden en zich afvroegen: "Zal ik de mensen te zien krijgen die hier kleren aanpassen?"
Polish[pl]
Kiedy ostatnio poszedłem obejrzeć ten sklep, wszyscy mówili o tym, że ludzie przystają i myślą: "Naprawdę będzie widać, jak się ktoś przebiera?"
Portuguese[pt]
Na última vez que fui ver esta loja, havia uma grande agitação das pessoas do lado de fora da cabine a perguntar: "Eu posso ver as pessoas a mudar de roupa?"
Romanian[ro]
Ultima dată când am fost să văd acest magazin era o imensă rumoare printre oamenii care stăteau afară şi se întrebau: "Chiar am să pot vedea oamenii probând haine aici?"
Russian[ru]
Последний раз, когда я посещал этот магазин, там была огромная шумиха среди людей, стоящих снаружи и любопытствующих: «Мне действительно удастся посмотреть, как люди там примеряют одежду?»
Turkish[tr]
En son bu mağazayı görmeye gittiğimde, dışarıda bekleyen insanlar oldukça merak ediyorlardı, "Gerçekten burada giysilerini değiştiren insanları görebilecek miyim?"