Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съоръжения за алпинизъм — Системи за поглъщане на енергията при изкачване — Изисквания за безопасност и методи за изпитване
Czech[cs]
Horolezecká výzbroj – Tlumiče nárazu k použití na zajištěných cestách – Bezpečnostní požadavky a zkoušení
Danish[da]
Bjergbestigningsudstyr — Energiabsorberende udstyr til brug i klettersteig (via ferrata) klatring — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder
German[de]
Bergsteigerausrüstung — Fangstoßdämpfer für die Verwendung auf Klettersteigen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Greek[el]
Εξοπλισμός ορειβασίας — Συστήματα απορρόφησης ενέργειας για χρήση σε αναρρίχηση με εξοπλισμένη διαδρομή (via ferrata) — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής
English[en]
Mountaineering equipment — Energy absorbing systems for use in klettersteig (Via Ferrata) climbing — Safety requirements and test methods
Spanish[es]
Equipos de alpinismo y escalada — Sistemas de disipación de energía para uso en escalada Via Ferrata — Requisitos de seguridad y métodos de ensayo
Estonian[et]
Mägironimisvarustus — Julgestusamortisaator klettersteig-ronimise jaoks — Ohutusnõuded ja katsemeetodid
Finnish[fi]
Vuorikiipeilyvarusteet — Kitkajarruperiaatteella toimivat laitteet putoamisenergian vähentämiseksi via ferrata -kiipeilyssä (kallioon kiinnitetyt vaijerit) — Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät
French[fr]
Équipement d'alpinisme et d'escalade — Absorbeur d'énergie utilisé en Via Ferrata — Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Hungarian[hu]
Hegymászó felszerelések – Energiaelnyelő rendszerek drótköteles (ún. „via ferrata”) mászóutakban való használatra – Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek
Italian[it]
Attrezzatura per alpinismo — Dissipatori di energia utilizzati nelle ascensioni per via ferrata — Requisiti di sicurezza e metodi di prova
Lithuanian[lt]
Alpinizmo įranga — Energiją sugeriančios sistemos, naudojamos kopiant stačiu uolos šlaitu (via ferrata) — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai
Latvian[lv]
Alpīnisma piederumi — Triecienu amortizatori kāpšanai pa via ferrata — Drošības prasības un testēšana
Maltese[mt]
Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Sistemi li jassorbu l-enerġija li jintużaw fit-tixbit imsejjaħ klettersteig (via ferrata) — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar
Dutch[nl]
Bergbeklimmersuitrusting — Energie-absorptiegsystemen voor gebruik op „klettersteig” — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden
Polish[pl]
Sprzęt alpinistyczny — Systemy pochłaniania energii spadania w czasie wspinaczki drogami ubezpieczonymi na stałe (via ferrata) — Wymagania bezpieczeństwa i metody badań
Portuguese[pt]
Equipamento de montanha — Sistema de absorção de energia para utilização em escalada — Requisitos de segurança e métodos de ensaio
Romanian[ro]
Echipament pentru alpinism și escaladare — Absorbitoare de energie utilizate în Via Ferrata — Cerințe de securitate și metode de încercare
Slovak[sk]
Horolezecké vybavenie – Tlmiče nárazu na použitie na zaistených cestách (via ferrata) – Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy
Slovenian[sl]
Gorniška oprema – Sistemi za absorpcijo energije za uporabo pri zahtevnem varovanem plezanju (via ferrata) – Varnostne zahteve in preskusne metode
Swedish[sv]
Klätterutrustning – Falldämpande system för användning vid klättring på klätterstigar (via ferrata) – Säkerhetskrav och provningsmetoder