Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6 От акта за препращане е видно, че Foselev извършва дейност в следните области: повдигане, пренасяне, превози, промишлена поддръжка, изграждане на тръбопроводи за промишлеността, индустриално почистване и модулни конструкции.
Czech[cs]
6 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že Foselev vykonává činnost v následujících oblastech: zdvihání, manipulace, přeprava, průmyslová údržba, průmyslové potrubní systémy, průmyslové čištění a modulové konstrukce.
Danish[da]
6 Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at Foselev udøver virksomhed inden for følgende områder: løftearbejde, materialehåndtering, transport, industriel vedligeholdelse, industrielle rørsystemer, industriel rengøring og modulbyggeri.
German[de]
6 Wie aus dem Vorlagebeschluss hervorgeht, betätigt sich Foselev in folgenden Bereichen: Hebe- und Förderleistungen, Transport, industrielle Wartung, industrielle Rohrleitungssysteme, industrielle Reinigung und Modulbau.
Greek[el]
6 Από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι η Foselev ασκεί δραστηριότητα στους ακόλουθους τομείς: φορτοεκφόρτωση, διακίνηση, μεταφορές, βιομηχανική συντήρηση, βιομηχανικές σωληνώσεις, βιομηχανικός καθαρισμός και συναρμολογούμενες κατασκευές.
English[en]
6 It is apparent from the order for reference that Foselev carries on business in the following sectors: lifting, handling, haulage, industrial maintenance, industrial piping, industrial cleaning and modular construction.
Spanish[es]
6 Según la resolución de remisión, Foselev ejerce su actividad en los siguientes sectores: carga, mantenimiento, transportes, mantenimiento industrial, tuberías industriales, limpieza industrial y construcciones compuestas.
Estonian[et]
6 Eelotsusetaotlusest ilmneb, et Foselev tegutseb järgmistes sektorites: tõstetööd, hoiu- ja veoteenused, tööstusrajatiste hooldus, tööstuslike torujuhtmete paigaldamine, tööstuslik puhastus ja moodulehitus.
Finnish[fi]
6 Päätöksestä, jolla ennakkoratkaisupyyntö on esitetty, ilmenee, että Foselev harjoittaa toimintaa seuraavilla toimialoilla: nostopalvelut, tavaroiden käsittely, kuljetukset, teollisuuslaitosten huolto, teollisuusputkistot, teollisuussiivous ja moduulirakentaminen.
French[fr]
6 Il ressort de la décision de renvoi que Foselev exerce une activité dans les secteurs suivants: levage, manutention, transports, maintenance industrielle, tuyauteries industrielles, nettoyage industriel et constructions modulaires.
Hungarian[hu]
6 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy a Foselev az alábbi ágazatokban tevékenykedik: emelés, tehermozgatás, fuvarozás, ipari karbantartás, ipari csőszerelés és tisztítás, valamint moduláris építés.
Italian[it]
6 Dalla decisione di rinvio emerge che la Foselev svolge un’attività di sollevamento, movimentazione, trasporto, manutenzione industriale, posa di tubazioni industriali, pulizia industriale e costruzioni modulari.
Lithuanian[lt]
6 Iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą aišku, kad Foselev vykdo veiklą kėlimo, krovimo, transportavimo, pramoninės įrangos priežiūros, pramoninių vamzdynų išvedžiojimo, pramoninio valymo ir statybos iš surenkamų konstrukcijų srityse.
Latvian[lv]
6 No iesniedzējtiesas lēmuma izriet, ka Foselev nodarbojas ar pacelšanu, iekraušanu/izkraušanu, rūpniecisko apkopi, rūpniecisko cauruļu likšanu, rūpniecisko tīrīšanu un modulāro būvniecību.
Maltese[mt]
6 Mid-deċiżjoni tar-rinviju jirriżulta li Foselev twettaq attivitajiet fis-setturi li ġejjin: irfigħ, immaniġġjar, trasport, manutenzjoni industrijali, sistemi ta’ kanen industrijali, tindif industrijali u kostruzzjoni modulari.
Dutch[nl]
6 Uit de verwijzingsbeschikking blijkt dat Foselev actief is op de volgende gebieden: hijswerken, goederenbehandeling, transport, industrieel onderhoud, het leggen van industriële leidingen, industriële reiniging en modulaire bouwwerken.
Polish[pl]
6 Z postanowienia odsyłającego wynika, że Foselev prowadzi działalność w następujących sektorach: podnoszenie, obróbka, transport, konserwacja przemysłowa, czyszczenie przemysłowe, rury przemysłowe oraz konstrukcje modułowe.
Portuguese[pt]
6 Resulta da decisão de reenvio que a Foselev exerce actividade nos seguintes sectores: guindagem, manutenção, transportes, manutenção industrial, tubagem industrial, limpeza industrial e construções modulares.
Romanian[ro]
6 Din decizia de trimitere reiese că Foselev își desfășoară activitatea în următoarele domenii: ridicare, manipulare, transporturi, întreținere industrială, conducte metalice din instalațiile industriale, curățenie industrială și construcții modulare.
Slovak[sk]
6 Z návrhu na začatie prejudiciálneho konania vyplýva, že Foselev vykonáva činnosť v týchto odvetviach: zdvíhanie, manipulácia, preprava, priemyselná údržba, priemyselné potrubné systémy, priemyselné čistenie a modulárne konštrukcie.
Slovenian[sl]
6 Iz predložitvenega sklepa izhaja, da družba Foselev opravlja naslednje dejavnosti: dvigovanje, pretovarjanje, prevoz, industrijsko vzdrževanje, polaganje industrijskih cevovodov, industrijsko čiščenje in modularne gradnje.
Swedish[sv]
6 Av beslutet om hänskjutande framgår att Foselev bedriver verksamhet inom följande områden: lyftning, materialhantering, transport, industriellt underhåll, industriella rörsystem, industriell rengöring och modulbyggen.