Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أفكر في هذه الفتاة تذوي بعيداً... بواسطة شاعر لامع ما. وهذا ما يحقني
Bulgarian[bg]
Мисля си за това момиче, забърсано от превзет поет и това ме съсипва
Bosnian[bs]
Pomisao da mi ovu djevojku preotima neki umišljeni pjesnik...... ubija me
Danish[da]
Tanken om den sylfide i armene på en køn, selvfed digter er ulidelig
Greek[el]
Σκέφτομαι αυτήν την κοπέλα, να την ξεμυαλίζει κάποιος φιγουρατζής ποιητής...... και αυτό με τσακίζει
Estonian[et]
Kui mõtlen sellele nõudlikule poeedile, kes selle tüdruku rajalt maha tõmbas, siis see lõhub mind seesmiselt
French[fr]
Quand je pense que cette fille ravissante est tombée sous le charme d' un beau poète prétentieux, ça m' anéantit
Lithuanian[lt]
Mane atitolino nuo šios merginos patrauklus poetas...... ir sužlugdė mane
Portuguese[pt]
Penso nesta linda rapariga a ser levada por um poeta pretensioso...... e isso arrasa comigo
Russian[ru]
Меня просто убивает мысль о том, что эту девушку может отнять у меня какой- то претенциозный поэт
Swedish[sv]
Tanken på den här flickan som charmats av en pretentiös poet krossar mig
Turkish[tr]
Kendini beğenmiş yakışıklı bir şair tarafından...... alıp götürülmüş bu göz alıcı kızı düşünüyorum...... ve bu beni parçalıyor