Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Byl jsem vyzván, abych se posadil na jedno z červených křesel ve starém Tabernaclu, a pěvecký sbor začal zpívat „Ó, božský Vykupiteli“.
Danish[da]
Da jeg blev bedt om at sidde i en af de røde stole i det gamle Tabernakel, begyndte koret at synge »O Divine Redeemer«.
German[de]
Als ich gebeten wurde, in einem der roten Sessel im alten Tabernakel Platz zu nehmen, begann der Chor, das Lied „O göttlicher Erlöser“ zu singen.
English[en]
As I was invited to sit in one of the red chairs in the old Tabernacle, the choir started to sing “O Divine Redeemer.”
Spanish[es]
Cuando me invitaron a tomar asiento en uno de los sillones rojos del viejo Tabernáculo, el coro empezó a cantar “Oh, divino Redentor”.
Finnish[fi]
Kun minut kutsuttiin istumaan yhdelle vanhan tabernaakkelin punaisista tuoleista, kuoro alkoi laulaa ”O Divine Redeemer”.
Fijian[fj]
Niu sa sureti mai meu mai dabe ena dua vei ira na idabedabe damudamu o ya ena valecavu makawa, e a tekivu me ratou lagata na matasere na sere “O Divine Redeemer.”
Gilbertese[gil]
Ngke I a kaoaki bwa N na tekateka iaon te kaintekateka teuana are e uraura i nanon te Tabaenako ni kawai, kaain te kuaea a tibwa anenea “O Divine Redeemer.”
Hungarian[hu]
Amikor felkértek, hogy foglaljam el az öreg Tabernákulum egyik piros kárpitos ülését, a kórus az „Ó, isteni Megváltó” című dal éneklésébe kezdett.
Indonesian[id]
Sewaktu saya diminta untuk duduk di salah satu kursi merah di dalam Tabernakel yang lama, paduan suara mulai menyanyikan “O Divine Redeemer.”
Italian[it]
Quando sono stato invitato a sedere su una delle poltrone rosse del vecchio Tabernacolo, il coro incominciò a cantare: «O divino Redentore».
Norwegian[nb]
Da jeg ble invitert til å sitte i en av de røde stolene i det gamle tabernaklet, begynte koret å synge ”O Divine Redeemer”.
Dutch[nl]
Toen ik werd uitgenodigd om plaats te nemen op een van de rode stoelen in de oude Tabernakel, begon het koor ‘O Divine Redeemer’ te zingen.
Polish[pl]
Kiedy zaproszono mnie do zajęcia miejsca na jednym z czerwonych krzeseł w starym Tabernakulum, chór zaczął śpiewać „O Boski Zbawicielu”.
Portuguese[pt]
Ao ser convidado para sentar-me em uma das poltronas vermelhas do antigo Tabernáculo, o coro começou a cantar o hino “Ó Divino Redentor”.
Russian[ru]
Когда меня пригласили занять одно из красных кресел в старом Табернакле, хор начал петь “O, Божественный Искупитель”.
Samoan[sm]
Ina ua valaaulia au ou te nofo i se tasi o nofoa mumu i le Tapeneko tuai, sa amata ona lagiina e le aufaipese le “E Le Togiola Paia e.”
Swedish[sv]
När jag inbjöds att sitta i en av de röda stolarna i gamla Tabernaklet började kören sjunga ”O Divine Redeemer”.
Tahitian[ty]
A titauhia ai au ia haere mai e parahi i mua i niʻa i te hoê o te mau parahiraa uteute i roto i te Fare Menemene tahito, ua himene ihora te pŭpŭ himene « O Divine Redeemer.
Ukrainian[uk]
Коли мене попросили сісти в одне з червоних крісел старої Скинії, хор почав співати «O Divine Redeemer» [«О, божественний Викупитель»].
Vietnamese[vi]
Khi tôi được mời lên ngồi trên một trong số các chiếc ghế đỏ trong Đại Thính Đường cũ, thì ca đoàn bắt đầu hát bài “Ôi Đấng Cứu Chuộc Thiêng Liêng.”