Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالأصابع الأربعة هي أربعة مسارات لقطارات في نظام مترو طوكيو، والتي ترتبط بدلالة في هذه القصة.
Bulgarian[bg]
Четирите пръста сега се превръщат в четири влакови линии от системата на токийското метро, което има значима роля в сюжета.
German[de]
Die vier Finger sind jetzt vier Bahnlinien des U-Bahn-Systems in Tokio, was innerhalb der Geschichte von Bedeutung ist.
Greek[el]
Τα τέσσερα δάχτυλα είναι τώρα τέσσερις σιδηροδρομικές γραμμές στο σύστημα μετρό του Τόκιο, που έχει σημασία στην ιστορία.
English[en]
The four fingers are now four train lines in the Tokyo subway system, which has significance within the story.
Spanish[es]
Los cuatro dedos son ahora cuatro líneas de tren en el sistema de metro de Tokio, que tiene importancia dentro de la historia.
Finnish[fi]
Neljä sormea ovatkin nyt neljä junalinjaa Tokion metrossa, jolla on merkitys tarinassa.
French[fr]
Il y a donc beaucoup de sens cachés sur la jaquette : les quatre doigts ressemblent aussi à quatre lignes du réseau de métro de Tokyo, qui tient un rôle important dans l'histoire.
Hindi[hi]
वो चार उँगलियाँ अब चार रेल पटरियां हैं टोक्यो सबवे प्राणाली में जिसका कहानी में महत्व है
Croatian[hr]
Četiri prsta sada predstavljaju četiri željezničke linije podzemne željeznice u Tokiju koja je bitna za priču.
Hungarian[hu]
A négy ujj ugyanis a tokiói metróhálózat négy metróvonala, amelyeknek a történetben jelentésük van.
Italian[it]
Le quattro linee diventano quattro linee ferroviarie della metropolitana di Tokyo, il che ha un significato nella storia.
Korean[ko]
4개의 손가락 이야기와 깊은 연관성이 있는 도쿄 지하철 시스템의 4개 노선이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tie keturi pirštai dabar – keturios traukinio linijos Tokijo metro sistemoje, kuri yra reikšminga istorijoje.
Dutch[nl]
De vier vingers zijn nu vier trajecten van de metro van Tokio, die ook in het verhaal terugkomen.
Portuguese[pt]
Os quatro dedos são agora quatro linhas de comboio no sistema de Metro de Tóquio, que tem significado no livro.
Romanian[ro]
Cele patru degete sunt acum patru căi ferate în sistemul de metrou din Tokyo, ce are însemnătate în poveste.
Russian[ru]
Четыре пальца — четыре железнодорожные линии метрополитена Токио, что имеет в истории важное значение.
Serbian[sr]
Četiri prsta se pretvaraju u četiri tračnice u tokijskom podzemnom sistemu, koje imaju značenje unutar priče.
Turkish[tr]
Dört parmak hikaye için önemli olan Tokyo metro sisteminde dört tren rayı.
Ukrainian[uk]
Чотири пальці перетворюються на чотири колії в метро Токіо, що переплітається з сюжетом роману.