Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle onselfsugtige diens aan God is baie prysenswaardig.
Arabic[ar]
ان خدمتهما غير الانانية لله جديرة بالمدح.
Cebuano[ceb]
Ang ilang dili-mahakogong pag-alagad sa Diyos dalayegon kaayo.
Czech[cs]
Jejich nesobecká služba Bohu je velmi chvályhodná.
Danish[da]
Deres uselviske tjeneste for Gud er meget prisværdig.
German[de]
Ihr selbstloser Einsatz für Gott ist wirklich lobenswert.
Greek[el]
Η ανιδιοτελής υπηρεσία που πρόσφεραν στον Θεό είναι πολύ αξιέπαινη.
English[en]
Their unselfish service to God is very commendable.
Spanish[es]
Su servicio altruista a Dios es loable.
Finnish[fi]
Se, että he ovat palvelleet Jumalaa epäitsekkäästi, on erittäin kiitettävää.
French[fr]
Leur service désintéressé pour Dieu est vraiment digne de louanges.
Croatian[hr]
Njihova nesebična služba Bogu zaslužuje svaku pohvalu.
Hungarian[hu]
Istennek végzett önzetlen szolgálatuk nagyon dicséretes.
Indonesian[id]
Dinas mereka yang tidak mementingkan diri kepada Allah sangat patut dihargai.
Iloko[ilo]
Makomendaran unay ti awan-imut a panagserbida iti Dios.
Italian[it]
L’altruistico servizio che rendono a Dio è molto lodevole.
Japanese[ja]
お二人が自己犠牲的な奉仕を神にささげておられるのは,本当に立派なことです。
Korean[ko]
그들이 하느님께 드린 비이기적인 봉사는 매우 칭찬받을 만한 것입니다.
Malayalam[ml]
അവരുടെ നിസ്വാർഥ ദൈവസേവനം വളരെ അഭിനന്ദനാർഹമാണ്.
Norwegian[nb]
Deres uselviske tjeneste for Gud er svært rosverdig.
Dutch[nl]
Hun onzelfzuchtige dienst voor God is zeer loffelijk.
Polish[pl]
Ich niesamolubna służba dla Boga zasługuje na wielką pochwałę.
Portuguese[pt]
É muito elogiável o serviço altruísta que eles prestam a Deus.
Romanian[ro]
Serviciul lor altruist pentru Dumnezeu este demn de laudă.
Russian[ru]
Их бескорыстное служение Богу достойно похвалы.
Slovak[sk]
Ich nesebecká služba Bohu je veľmi chvályhodná.
Slovenian[sl]
Njuno nesebično služenju Bogu je zelo hvalevredno.
Serbian[sr]
Njihova nesebična služba Bogu za veliku je pohvalu.
Swahili[sw]
Utumishi wao usio na ubinafsi kwa Mungu wastahili kupongezwa sana.
Tamil[ta]
கடவுளுக்கு அவர்கள் செய்த தன்னலமற்ற சேவை மிகவும் போற்றப்படத்தக்கது.
Thai[th]
การ รับใช้ พระเจ้า อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว ของ พวก เขา น่า ชมเชย มาก.
Tagalog[tl]
Ang kanilang walang pag-iimbot na paglilingkod sa Diyos ay talagang kahanga-hanga.
Ukrainian[uk]
Вони достойні похвали за таке безкорисливе служіння Богові.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ ìsìn aláìmọtara-ẹni-nìkan wọn sí Ọlọ́run yẹ fún ìgboríyìn.
Chinese[zh]
他们为上帝所作的不自私服务的确值得称赞。
Zulu[zu]
Ukukhonza kwazo uNkulunkulu ngokungenabugovu kuyatuseka ngempela.