Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на период от три години след датата на съобщаване на настоящото решение, Съветът преразглежда процедурата за консултации с оглед на изменения и допълнения към нея, ако опитът показва необходимостта от това.
Czech[cs]
Po třech letech ode dne oznámení tohoto rozhodnutí Rada přezkoumá postup konzultací s ohledem na změny nebo doplnění, jestliže zkušenost prokáže takovou potřebu.
Danish[da]
Ved udloebet af en periode paa tre aar fra datoen for meddelelsen af denne beslutning tager Raadet konsultationsproceduren op til fornyet behandling med henblik paa i givet fald at aendre eller supplere den i lyset af de indvundne erfaringer .
German[de]
Nach Ablauf eines Zeitraums von drei Jahren nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung überprüft der Rat das Konsultationsverfahren, um es unter Berücksichtigung der gewonnenen Erfahrung gegebenenfalls zu ändern oder zu ergänzen.
Greek[el]
Μετά παρέλευση περιόδου 3 ετών που υπολογίζεται από την ημερομηνία κοινοποιήσεως της παρούσας αποφάσεως, το Συμβούλιο επανεξετάζει τη διαδικασία διαβουλεύσεων με σκοπό την τροποποίηση ή τη συμπλήρωσή της, εφ' όσον συντρέχει λόγος, σύμφωνα με την αποκτηθείσα εμπειρία.
English[en]
At the end of a period of three years following the date of notification of this Decision, the Council shall re-examine the consultation procedure with a view to amending or supplementing it, if experience shows this to be necessary.
Spanish[es]
Transcurridos tres años a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión , el Consejo volverá a examinar el procedimiento de consulta con Vistas a modificarlo o completarlo , si fuera necesario , a la vista de la experiencia adquirida .
Estonian[et]
Kolme aasta möödumisel käesoleva otsuse teatavakstegemisest vaatab nõukogu konsulteerimiskorra läbi ning otsustab selle muutmise või täiendamise, kui see on kogemuste põhjal vajalik.
Finnish[fi]
Tämän päätöksen tiedoksi antamisesta alkavan kolmivuotiskauden lopussa neuvosto tutkii neuvottelumenettelyä uudelleen muuttaakseen tai täydentääkseen sitä, jos se saadun kokemuksen perusteella on tarpeen.
French[fr]
A l'issue d'une période de trois ans à compter de la date de notification de la présente décision, le Conseil réexamine la procédure de consultation en vue de la modifier ou de la compléter, s'il y a lieu, à la lumière de l'expérience acquise.
Croatian[hr]
Na kraju razdoblja od tri godine od dana objave ove Odluke, Vijeće ponovo razmatra savjetodavni postupak kako bi ga izmijenila ili dopunila ako iskustvo pokaže da je to potrebno.
Hungarian[hu]
Az e határozatról szóló értesítés dátumától számított hároméves időszak végén a Tanács módosítás vagy kiegészítés céljából újra megvizsgálja a konzultációs eljárást, ha a tapasztalat azt szükségesnek mutatja.
Italian[it]
Al termine di un periodo di tre anni a decorrere dalla data di notifica della presente decisione , il Consiglio riesamina la procedura di consultazione per modificarla o completarla , eventualmente , alla luce dell ' esperienza acquisita .
Lithuanian[lt]
Trečiųjų metų nuo pranešimo apie šį sprendimą pabaigoje Taryba iš naujo išnagrinėja konsultavimosi tvarką, siekdama ją iš dalies pakeisti ar papildyti, jei patirtis parodo, kad tai būtina.
Latvian[lv]
Beidzoties trīs gadu laikposmam, kas seko tūlīt pēc šā lēmuma paziņošanas dienas, Padome pārskata apspriežu procedūru, lai to grozītu vai papildinātu, ja pieredze rādīs, ka tas ir vēlams.
Maltese[mt]
Fi tmiem ta' perjodu ta' tliet snin wara d-data tan-notifika ta' din id-Deċiżjoni, il-Kunsill għandu jeżamina mill-ġdid il-proċedura ta' konsultazzjoni biex jemendha jew jissupplimentha, jekk l-esperjenza turi li dan ikun meħtieġ.
Dutch[nl]
Aan het eind van een tijdvak van drie jaar te rekenen vanaf de datum van kennisgeving van deze beschikking , beziet van de Raad de overlegprocedure opnieuw , ten einde deze in het licht van de opgedane ervaring zo nodig te wijzigen of aan te vullen .
Polish[pl]
Na koniec trzyletniego okresu następującego po dacie notyfikacji niniejszej decyzji Rada ponownie zbada procedurę konsultacji z uwagi na jej ewentualną zmianę lub uzupełnienie, jeżeli doświadczenia wykażą, że jest to niezbędne.
Portuguese[pt]
No final de um período de três anos a contar da data da notificação da presente decisão, o Conselho reexaminará o processo de consulta tendo em vista modificá-lo ou completá-lo com base na experiência adquirida, se tal se revelar necessário.
Romanian[ro]
La sfârșitul unei perioade de trei ani de la data notificării prezentei decizii, Consiliul va reexamina procedura de consultare în vederea modificării sau completării sale, dacă din experiență se constată că acest lucru este necesar.
Slovak[sk]
Na konci trojročného obdobia nasledujúceho po oznámení o tomto rozhodnutí Rada opäť preskúma konzultačný postup s ohľadom na jeho pozmenenie alebo doplnenie, ak skúsenosti ukážu, že je to potrebné.
Slovenian[sl]
Ob koncu obdobja treh let po dnevu uradne objave te odločbe Svet ponovno preuči postopke posvetovanja, da bi jih spremenil ali dopolnil, če izkušnje pokažejo, da bi bilo to potrebno.
Swedish[sv]
Vid slutet av en tidsperiod på tre år efter dagen för anmälan av detta beslut skall rådet ta upp samrådsförfarandet till förnyad prövning i syfte att ändra eller komplettera det om erfarenheten visar att detta är nödvändigt.