Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izgleda da se dogodila eksplozija u Coast apartmanu i Chicagu juce.
Czech[cs]
Evidentně došlo v apartmánech Gold Coast v Chicagu k explozi.
Danish[da]
Der var en eksplosion i en Gold Coast-lejlighed i Chicago i går.
German[de]
Offenbar gab es eine Explosion in einem Gold Coast Apartment in Chicago gestern.
Greek[el]
Προφανώς έγινε... μια έκρηξη σ'ένα διαμέρισμα του Γκολντ Κοστ του Σικάγου χθες.
English[en]
Evidently there was an explosion in a Gold Coast apartment in Chicago yesterday.
Spanish[es]
Por lo visto ayer hubo una explosión en un apartamento de un área residencial de Chicago.
Estonian[et]
Ilmselt toimus eile Chicagos Kullaranniku korteris plahvatus.
Finnish[fi]
Ilmeisesti eilen on tapahtunut räjähdys asunnossa Chicagon Gold Coastilla.
Hebrew[he]
אין ספק שהיה פיצוץ בדירה בגולד קוסט בשיקגו אתמול.
Croatian[hr]
Izgleda da se dogodila eksplozija u Coast apartmanu i Chicagu juce.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, tegnap robbanás volt egy Arany Parti lakásban, Chicago-ban.
Indonesian[id]
Bukti adanya ledakan di apartemen Gold Coast di Chicago kemarin.
Italian[it]
Chiaramente c'è stata un'esplosione in un appartamento nel Gold Coast di Chicago ieri.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad buvo sprogimas Gold Coast'o apartamentuose, Čikagoje, vakar.
Macedonian[mk]
Изгледа дека вчера се случила експлозија во станот во Чикаго.
Dutch[nl]
Kennelijk was er een explosie in een flat in Chicago.
Polish[pl]
Najwyraźniej wczoraj miała miejsce eksplozja w apartamencie Gold Coast w Chicago.
Portuguese[pt]
Obviamente ocorreu uma explosão num apartamento na Gold Coast em Chicago ontem.
Romanian[ro]
Evident a avut loc o explozie la un apartament din Chicago ieri.
Slovenian[sl]
Očitno, je bila včeraj eksplozija v stanovanju na Gold Coastu, v Chicagu.
Serbian[sr]
Изгледа да се догодила експлозија у кост апартману у Чикагу јуче.
Turkish[tr]
Belli ki Chicago'da altın yaka apartmanında bir patlama olmuş.
Vietnamese[vi]
Đã có Một vụ nỏ ở khu chung cư Gold Coast ở Chicago ngày hôm qua