Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang sipres (Cupressus sempervirens) may lubos-berde nga mga dahon ug mga sanga nga nagtuhoy nga daw susama nianang sa Lombardy poplar.
Czech[cs]
Cypřiš vždyzelený (Cupressus sempervirens) má temně zelené olistění a jeho větve rostou vzhůru podobně jako u topolu černého.
Danish[da]
Cypressen (Cupressus sempervirens) har dybt mørkegrønne blade og vandret udbredte grene der opefter danner en spids, kegleformet top i lighed med den italienske poppels.
German[de]
Die Zypresse (Cupressus sempervirens) hat dunkelgrüne Blätter und hochstrebende Äste, ähnlich denen der Pyramidenpappel.
Greek[el]
Το κυπαρίσσι (κυπάρισσος η αειθαλής [Cupressus sempervirens]) έχει βαθυπράσινο φύλλωμα και κλαδιά που εκτείνονται προς τα πάνω.
English[en]
The cypress (Cupressus sempervirens) has dark-green foliage and branches that extend upward somewhat like those of the Lombardy poplar.
Spanish[es]
El ciprés (Cupressus sempervirens) tiene el follaje verde oscuro y ramas que se extienden hacia arriba de modo parecido a las del chopo lombardo.
Finnish[fi]
Aitosypressin (Cupressus sempervirens) neulaset ovat tummanvihreät, ja sen pystyt oksat muistuttavat jonkin verran pyramidipoppelin oksia.
French[fr]
Le cyprès (Cupressus sempervirens) est un arbre au feuillage vert sombre et aux branches dressées, un peu comme celles du peuplier de Lombardie.
Hungarian[hu]
A ciprusnak (Cupressus sempervirens) sötétzöld levélzete és a jegenyenyáréira emlékeztető, felfelé nyújtózó ágai vannak.
Indonesian[id]
Cemara (Cupressus sempervirens) mempunyai dedaunan berwarna hijau tua dan cabang-cabang yang tegak ke atas, agak mirip cabang-cabang poplar Lombardi.
Iloko[ilo]
Addaan ti sipres (Cupressus sempervirens) iti ngumisit a berde a bulbulong ken sangsanga nga umatiddog nga agpangato nga umas-asping iti bulbulong ken sangsanga ti Lombardy poplar.
Italian[it]
Il cipresso (Cupressus sempervirens) ha fogliame verde scuro e rami rivolti in alto simili a quelli del pioppo cipressino.
Japanese[ja]
イトスギ(Cupressus sempervirens)は,濃緑色の葉を茂らせ,セイヨウハコヤナギの枝に似た感じで上方に枝を伸ばします。
Korean[ko]
편백(Cupressus sempervirens)은 잎이 어두운 녹색이고 가지는 양버들 가지와도 다소 비슷하게 위로 뻗어 있다.
Malagasy[mg]
Maitso be ny ravin’ny siprey (Cupressus sempervirens) sy ny sampany, izay maniry miakatra toy ny an’ny hazo aravahan’i Lombardie.
Norwegian[nb]
Sypressen (Cupressus sempervirens) har mørkegrønne blad og oppreiste grener som minner om grenene på pyramidepoppelen.
Dutch[nl]
De cipres (Cupressus sempervirens) heeft donkergroene naalden en takken die omhoogstaan, ongeveer zoals die van de Italiaanse populier.
Polish[pl]
Cyprys wiecznie zielony (Cupressus sempervirens) ma ciemnozielone igliwie oraz gałęzie rosnące ku górze, podobnie jak te u topoli włoskiej.
Portuguese[pt]
O cipreste (Cupressus sempervirens) tem folhagem verde-escura e ramos que se estendem para cima um tanto parecidos aos do choupo-preto.
Russian[ru]
Кипарис (Cupressus sempervirens) — это дерево с темно-зеленой кроной, боковые ветви которого направлены вверх, как у пирамидального тополя.
Swedish[sv]
Cypressen (Cupressus sempervirens) har mörkgröna barr och uppåtriktade grenar som påminner om pyramidpoppelns grenar.
Tagalog[tl]
Ang sipres (Cupressus sempervirens) ay may mga dahong matingkad na luntian at mga sangang tumutubo nang pataas na waring katulad ng sa Lombardy poplar.