Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المكان الذي سجلت فيه هذه الأصوات كان في الحقيقة أماكن الغيبون، وهذا هو السبب أني كنت أسمع الكثير منها، ولكن في الواقع، الضجيج الأكثر أهمية الذي كان يصدر من الغابة ذلك الوقت كان شيئًا لم ألحظه، في واقع الأمر لا أحد هناك كان قد لاحظه.
Bulgarian[bg]
Мястото където това е било записано е всъщност резерват за гибони, заради което можете да чуете много от тях, но в действителност най-важният звук, идващ от гората по това време беше, този който не забелязах, и никой там не беше забелязал.
English[en]
The place where this was recorded was in fact a gibbon reserve, which is why you can hear so many of them, but in fact the most important noise that was coming out of the forest that time was one that I didn't notice, and in fact nobody there had actually noticed it.
Spanish[es]
De hecho, el lugar donde he grabado era en una reserva de gibones por eso se oyen tantos, pero en ese momento, el sonido más importante venía del bosque pero no me di cuenta, nadie se percató de ello.
Hebrew[he]
המקום בו זה הוקלט היה למעשה שמורת גיבונים, לכן אתם יכולים לשמוע כל כך הרבה מהם, אבל למעשה הרעש הכי חשוב שהגיע מהיער באותו זמן היה זה שלא שמתי לב אליו, ולמעשה אף אחד שם לא שם לב אליו.
Croatian[hr]
Mjesto gdje je ovo snimljeno je rezervat za gibone, zato možete čuti toliko njih, međutim najvažniji zvuk koji je tada dolazio iz kišne šume bio je onaj koji nisam primijetio, zapravo nitko ga tamo nije primijetio.
Hungarian[hu]
Ezt a felvételt egy gibbonrezervátumban rögzítettem, ezért is hallani ilyen sokat belőlük, valójában viszont a legfontosabb zaj, ami akkor az erdőből jött, amit akkor észre sem vettem, sőt, senki más sem.
Indonesian[id]
Tempat suara ini direkam adalah kawasan suaka untuk siamang, makanya suara mereka banyak terdengar, tetapi suara yang paling penting yang berasal dari hutan waktu itu adalah suara yang tidak saya sadari, dan bahkan tidak seorang pun memperhatikan suara tersebut.
Italian[it]
Li ho registrati in una riserva di gibboni, ecco perché ne sentite così tanti. Ma il suono più importante della foresta in quel momento è quello che non avevo notato, in realtà nessuno lo aveva notato.
Japanese[ja]
これを録音したのは テナガザルの保護区だったので 沢山のテナガザルの声が聞こえます でも実は このとき森の中から 一番重要な音が出ていることに 私は気づいていませんでした 私だけでなく 他の誰も気づきませんでした
Polish[pl]
Miejsce, w którym nagrałem ten dźwięk było tak naprawdę rezerwatem, dlatego słychać tak wiele osobników, ale tak naprawdę najważniejszym dźwiękiem wydobywającym się wtedy z lasu był ten, którego nie usłyszałem, i tak naprawdę nikt go nie słyszał.
Portuguese[pt]
O locar onde isto foi gravado era uma reserva de gibões, e é por isso que conseguem ouvir tantos, mas o som mais importante proveniente da floresta, nessa altura, foi um em que eu não tinha reparado, e de facto ninguém lá tinha reparado nele.
Romanian[ro]
Sunetul a fost înregistrat într-o rezervație de giboni, de-aia se aud atâţia, dar cel mai important sunet care venea atunci din pădure era unul pe care nu l-am auzit, de fapt, nimeni de acolo nu-l observase.
Russian[ru]
Запись была сделана в заповеднике гиббонов, поэтому их так много. Но на самом деле в лесу преобладал совсем другой звук, который я тогда не заметил... Никто его не заметил!
Serbian[sr]
Mesto gde je ovo usnimljeno je zapravo rezervat za gibone i zbog toga možemo da čujemo toliko njih, ali zapravo je najvažnija buka koja je dolazila iz šume u to vreme bila ona koju nisam primetio i, zapravo, niko tamo nije je zaista primetio.
Swedish[sv]
Ljuden spelades in i ett reservat för gibbonapor, det är därför man hör så många, men det viktigaste ljudet var det som jag inte noterade, och faktum är att ingen annan heller hade noterat det.
Vietnamese[vi]
Nơi thực hiện những ghi âm này là một khu bảo tồn loài vượn, vì vậy bạn nghe được nhiều tiếng vượn thế, nhưng thực ra âm thanh đáng chú ý nhất trong khu rừng lúc đó tôi lại không để ý, mọi người trong đoàn chúng tôi cũng không để ý