Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Erfindungsgemäß wird wenigstens während eines Vorladevorgangs eines wenigstens einen Kondensator aufweisenden Zwischenkreiskondensators des Spannungszwischenkreis-Umrichters der zeitliche Verlauf eines Teilentladungs-Impulsstromes erfasst, wobei von diesen Stromimpuls ein Frequenzspektrum berechnet wird und wobei in Abhängigkeit des Ergebnisses eine Verschmutzungs-Warnung und/oder eine Betauungs-Warnung aktiviert wird.
English[en]
According to the invention, the temporal curve of a partial discharge pulsed current is detected at least during a precharging process of an intermediate circuit capacitor of the voltage intermediate circuit converter comprising at least one capacitor, wherein a frequency spectrum is calculated from said current pulse, and wherein depending of the result, a dirt warning and/or a dew warning is activated.
French[fr]
Selon l'invention, la courbe temporelle d'un courant d'impulsion de décharge partielle est acquise au moins pendant une opération de précharge d'au moins un condensateur à circuit intermédiaire, présentant au moins un condensateur, du convertisseur à circuit intermédiaire de tension, un spectre de fréquence étant calculé à partir de cette impulsion de courant et un avertissement de salissure et/ou un avertissement de condensation étant activés en fonction du résultat.