Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen forelagde den 22. september 1994 Rådet et forslag til forordning om gennemførelse af det finansielle instrument »EC-Investment Partners« til fordel for lande i Asien, Latinamerika, Middelhavsområdet samt Sydafrika (1).
German[de]
Die Kommission hat dem Rat am 22. September 1994 einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Anwendung des Finanzinstruments "EG Investment Partners" für Länder Asiens, Lateinamerikas, des Mittelmeerraums und Südafrika unterbreitet (1).
Greek[el]
Στις 22 Σεπτεμβρίου 1994, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο πρόταση κανονισμού για την εφαρμογή του χρηματοδοτικού μέσου «EC Investment Partners» που προορίζεται για τις χώρες της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας, της Μεσογείου και της Νότιας Αφρικής (1).
English[en]
On 22 September 1994 the Commission forwarded to the Council a proposal for a Regulation on the implementation of the EC Investment Partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa (1).
Spanish[es]
El 22 de septiembre de 1994 la Comisión transmitió al Consejo una propuesta de Reglamento relativo a la aplicación del instrumento financiero «EC Investment Partners» destinado a los países de América Latina, de Asia y del Mediterráneo y a Sudáfrica (1).
French[fr]
La Commission a transmis au Conseil, le 22 septembre 1994, une proposition de règlement relatif à la mise en oeuvre de l'instrument financier «EC Investment Partners» destiné à des pays d'Amérique latine, d'Asie, de la Méditerranée et à l'Afrique du Sud (1).
Italian[it]
La Commissione ha trasmesso al Consiglio il 22 settembre 1994 una proposta di regolamento relativo all'attuazione dello strumento finanziario «EC Investment Partners», destinato ai paesi dell'America Latina, dell'Asia, del Mediterraneo ed al Sudafrica (1).
Dutch[nl]
De Commissie heeft op 22 september 1994 bij de Raad een voorstel voor een verordening ingediend betreffende de tenuitvoerlegging van het financieel instrument "EC Investment Partners" ten behoeve van de landen van Latijns-Amerika, Azië en het Middellandse-Zeegebied en Zuid-Afrika (1).
Portuguese[pt]
Em 22 de Setembro de 1994, a Comissão enviou ao Conselho uma proposta de regulamento relativo à execução do instrumento financeiro «European Communities Investment Partners» destinado a países da Américan Latina, da Ásia, do Mediterrâneo e à África do Sul (1).