Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Elë kretiɛnghɩ oohʋn lɛ jumandi lɛ jɛmɛn nakwa, Agbʋʋn 2016 Avɛ-enɛn-aɲʋn
Abui[abz]
Birang Kristen ya Pelayanan Hei—Buku ba Wosakolah Desember 2016
Acoli[ach]
Kwowa ki Ticwa Macalo Lukricitayo —Yub me Cokke Decemba 2016
Adangme[ada]
Kristofohi A Si Himi Kɛ A Sɔmɔmi Ní Tsumi ɔ —Ní Kasemi Womi December 2016
Afrikaans[af]
Ons Christelike Lewe en Bediening — Vergaderingwerkboek, Desember 2016
Southern Altai[alt]
Бистиҥ христиан јӱрӱмис ле ижибис. Иштиҥ тетрады.
Alur[alz]
Buku mi coko mi—Kwo man tic mwa mi Jukristu, dwi mir 12, 2016
Amharic[am]
ክርስቲያናዊ ሕይወታችንና አገልግሎታችን —የስብሰባው አስተዋጽኦ ታኅሣሥ 2016
Arabic[ar]
دليل اجتماع الخدمة والحياة المسيحية، كانون الاول (ديسمبر) ٢٠١٦
Mapudungun[arn]
Taiñ Mongen ka Taiñ Amuldungukeel, ti papel taiñ pepikawam diciembre 2016
Basaa[bas]
Niñ yés ni nson wés u bikristen —Kaat likoda li ñem sonde, Libuy li nyéé 2016
Batak Toba[bbc]
Hangoluan dohot Pangkobasion ni Halak Kristen —Na Laho Diparsiajari Desember 2016
Baoulé[bci]
Klistfuɛ mun nin be junman’n—Aɲia Fluwa Desanblu 2016
Central Bikol[bcl]
An Satong Kristiyanong Pamumuhay Asin Ministeryo—Workbook Para sa Pagtiripon Disyembre 2016
Bemba[bem]
Imikalile ya Bwina Kristu no Mulimo Tubomba —Akatabo ka Kubomfya pa Kulongana December 2016
Bulgarian[bg]
Християнски живот и служба — учебна тетрадка, декември 2016
Biak[bhw]
Kankenem ma Fararmyan Kristen Kobena—Syapram Farkarkor Desember 2016
Bislama[bi]
Kristin Wok Mo Laef—Buk Blong Miting Disemba 2016
Bini[bin]
Ebe Iwinna Na Loo Vbe Ne Iko Uyinmwẹ Kevbe Iwinna Ọghe Ima Ne Ivbiotu e Kristi ọghe December 2016
Bangla[bn]
আমাদের খ্রিস্টীয় জীবন ও পরিচর্যা—সভার জন্য অধ্যয়ন পুস্তিকা ডিসেম্বর ২০১৬
Gagnoa Bété[btg]
-Aˈa klɩtɩɛ zɩkpaa -ɲɛ -aˈa lagɔwɛlɩɩ bia libho ˈsɔ —ˈWluyɩbhäyɩbhʋʋ a ˈbɔgʋ ˈylʋba wa laa 2016 a Desablɩ
Batak Simalungun[bts]
Hagoluhan pakon Pangidangion Kristen —Jadwal Partumpuan Desember 2016
Batak Karo[btx]
Pelayanen ras Kegeluhen Kristen —Agenda Perpulungen Desember 2016
Bulu (Cameroon)[bum]
Ényiñe Kristen a ésaé nkañete jangan —Kalate ésaé asu bisulan, Ngon awôm a baa ya mbu 2016
Catalan[ca]
Quadern d’activitats per a la reunió Vida cristiana i predicació de desembre de 2016
Kaqchikel[cak]
Wuj richin Qasamaj, diciembre 2016
Chavacano[cbk]
Vida y Ministerio de Cristiano —Workbook de Miting Deciembre 2016
Cebuano[ceb]
Atong Kristohanong Kinabuhi ug Ministeryo —Workbook sa Tigom Disyembre 2016
Chuwabu[chw]
Mabasa na Yeddelo Yehu ya Okristu —Nivuru na Mabasa a Matugumano Dezemburu 2016
Chokwe[cjk]
Mwono Wetu ni Mulimo Wetu—Mukanda Wakuzachisa Ha Kukunguluka, Dezembro 2016
Seselwa Creole French[crs]
Nou minister ek lavi Kretyen —Kaye renyon, Desanm 2016
Czech[cs]
Náš křesťanský život a služba – pracovní sešit, prosinec 2016
Chuvash[cv]
Ӗҫ тетрачӗ. 2016 ҫулхи декабрь
Welsh[cy]
Ein Bywyd a’n Gweinidogaeth Gristnogol—Gweithlyfr ar Gyfer y Cyfarfodydd Rhagfyr 2016
Danish[da]
Livet og tjenesten som kristne – arbejdshæfte december 2016
German[de]
Unser Leben und Dienst als Christ: Arbeitsheft, Dezember 2016
Dehu[dhv]
Mel Me Huliwa Ne Cainöj Ne La Keresiano —Pepa Nyine Huliwan Diseba 2016
Eastern Maroon Creole[djk]
A libi fu wi enke Kelesten anga a peleikiwooko —Komakandaa buku, december 2016
Dan[dnj]
-Kwɛ 2016 Desanblö, Kwa -bha -kë Kletiɛn ˈka -sü waa kwa -bha -zlanwopö -yö -bhɔkwëë -kë -a ˈka ˈsëëdhɛ
Jula[dyu]
Kerecɛnw ka ɲɛnamaya n’u ka waajuli baara: Lajɛnsɛbɛ, saan 2016, desanburukalo
Ewe[ee]
Kristotɔwo Ƒe Agbenɔnɔ Kple Subɔsubɔdɔ —Kpekpea Ƒe Nusrɔ̃gbalẽ, December 2016
Efik[efi]
N̄wed Mbono Esop Uwem ye Utom Nnyịn Mme Christian Eke December 2016
Greek[el]
Χριστιανική Ζωή και Διακονία —Φυλλάδιο Εργασίας για τη Συνάθροιση, Δεκέμβριος 2016
English[en]
Our Christian Life and Ministry —Meeting Workbook December 2016
Spanish[es]
Guía de actividades para la reunión Vida y Ministerio Cristianos (diciembre de 2016)
Estonian[et]
„Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku töövihik, detsember 2016
Basque[eu]
Lan-koadernoa. 2016 abendua.
Persian[fa]
خدمت و راه زندگی ما مسیحیان—جزوهٔ کار و آموزش، دسامبر ۲۰۱۶
Finnish[fi]
Kristityn elämä ja palvelus – Työkirja, joulukuu 2016
Fijian[fj]
Noda Bula Vakarisito kei na Cakacaka Vakaitalatala —iVola ni Soqoni Tiseba 2016
Faroese[fo]
Okkara kristna lív og tænasta – arbeiðshefti desember 2016
Fon[fon]
Gbɛzán Klisanwun Tɔn kpo Sinsɛnzɔ́ Mǐtɔn Kpo: Kplé Sín Azɔ̌wema Decembre 2016
French[fr]
Cahier pour la réunion Vie chrétienne et ministère, décembre 2016
Ga[gaa]
Wɔshiɛmɔ kɛ Wɔshihilɛ akɛ Kristofoi—Kpee Nifeemɔ Wolo December 2016
Gilbertese[gil]
Maiura ni Kristian ao Ara Mwakuri ni Minita —Te Boki n Reirei Ritembwa 2016
Gokana[gkn]
Bẹẹ Dùm Dìbelí Gbò E Bà Gé Nyoone Nvéè Kráìst nè Bẹẹ Sìtóm Kọ̀ Kpẹ̀a —Kpá Bõ̀ònaló Sìtóm December 2016
Galician[gl]
Caderno de estudo para decembro de 2016
Guarani[gn]
Prográma rreuniónpe g̃uarã, diciembre de 2016
Gujarati[gu]
આપણું જીવન અને સેવાકાર્ય—સભા પુસ્તિકા ડિસેમ્બર ૨૦૧૬
Wayuu[guc]
Wekirajaayainjatü sünain tü outkajawaakat Tisienpüroʼu 2016
Gun[guw]
Gbẹzan po Lizọnyizọn Mítọn po—Nuplọnwe Opli Tọn, Décembre 2016
Ngäbere[gym]
Kukwe ja jie ngwankäre gätäte Nita Dirire aune Ja Ngwen Ño (diciembre 2016)
Hausa[ha]
Littafin Taro don Rayuwa ta Kirista da Hidimarmu, Disamba 2016
Hebrew[he]
אורח חיינו ושירותנו המשיחיים — גיליון פעילות לאסיפה דצמבר 2016
Hindi[hi]
हमारी मसीही ज़िंदगी और सेवा — सभा पुस्तिका दिसंबर 2016
Hmong[hmn]
Lub Neej Thiab Tes Haujlwm Khixatia —Phau Kawm Lub 12 Hlis Xyoo 2016
Hiri Motu[ho]
Iseda Haroro Bona Mauri Dalana —HEBOU PEPANA December 2016
Croatian[hr]
Naš kršćanski život i služba — radni listovi, prosinac 2016.
Haitian[ht]
Lavi nou ak travay nou fè antanke kretyen — Pwogram reyinyon ak kote pou n ekri, desanm 2016
Hungarian[hu]
Keresztényi Életünk és Szolgálatunk – Munkafüzet, 2016. december
Armenian[hy]
Մեր քրիստոնեական կյանքը եւ ծառայությունը հանդիպման ձեռնարկ, դեկտեմբեր 2016
Western Armenian[hyw]
Ժողովի տետր, դեկտեմբեր 2016
Herero[hz]
Ehupo retu rOukriste notjiungura tjetu tjokuzuvarisa—Okambo komakonḓononeno Desemba 2016
Ibanag[ibg]
Pattolay Anna Ministerio Tam nga Cristiano—Workbook ta Study Disiembre 2016
Indonesian[id]
Pelayanan dan Kehidupan Kristen —Lembar Pelajaran Desember 2016
Igbo[ig]
Usoro Ihe Omume—Ozi Anyị na Otú Anyị Si Ebi Ndụ, Disemba 2016
Iloko[ilo]
Panagbiag ken Ministeriotayo kas Kristiano—Workbook iti Gimong Disiembre 2016
Icelandic[is]
Líf okkar og boðun – vinnubók fyrir samkomur desember 2016
Esan[ish]
Ebe Ọsi Ikolo—Unyẹnmhin bi Iwẹnna Oga Nọn Sẹmhan December 2016
Isoko[iso]
Uzuazọ Oleleikristi gbe Usiuwoma Ota Mai —Obe Ewuhrẹ Akpegbivẹ 2016
Italian[it]
Guida alle attività per l’adunanza Vita cristiana e ministero, dicembre 2016
Javanese[jv]
Urip lan Nginjilé Wong Kristen —Jadwal Kagiyatan Desember 2016
Georgian[ka]
ჩვენი ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურება — პროგრამა სავარჯიშოებით, დეკემბერი 2016
Kachin[kac]
Anhte A Hkristan Prat Hte Magam —Zuphpawng Shaman Laika Buk December 2016
Kabiyè[kbp]
Ðe-wezuu caɣʋ nɛ ɖɛ-Ɛsɔ sɛtʋ tʋmɩyɛ—Kpɛlɩkʋʋ takayaɣ Décembre 2016
Kabuverdianu[kea]
Folhetu di studu pa runion Nos vida i nos trabadju di pregason di dizénbru di 2016
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xhuhil Li Qachʼutam Qayuʼam ut Qakʼanjel joʼ aj Paabʼanel (Diciembre 2016)
Kongo[kg]
Mukanda ya Lukutakanu Luzingu mpi Kisalu na Beto ya Bukristu—Desembri 2016
Kikuyu[ki]
Ũtũũro na Ũtungata Witũ wa Gĩkristiano —Kabuku ka Mũcemanio Dicemba 2016
Kuanyama[kj]
Onghalamwenyo yopaKriste noilonga yokuudifa — Okafo kokulongifwa pokwoongala Desemba 2016
Kazakh[kk]
Жұмыс дәптері, желтоқсан, 2016
Kalaallisut[kl]
Kristumiutut inuunerput kiffartornerpullu – Najoqqutassaq decembari 2016
Khmer[km]
កិច្ច បម្រើ និង ជីវិត ជា គ្រិស្ដ សាសនិក កំណត់ សម្រាប់ កិច្ច ប្រជុំ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៦
Kimbundu[kmb]
Ukexilu Uetu ua Ukidistá ni Ukunji Uetu —Milongi Phala o Iônge, Kaiiadi 2016
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಕ್ರೈಸ್ತ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸೇವೆ—ಕೂಟದ ಕೈಪಿಡಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2016
Konzo[koo]
Engebe Yethu ng’Abakrisitayo n’Omubiiri Wethu —Akatabu k’Omuhindano Okwerikuminibiri 2016
Kaonde[kqn]
Bwikalo ne Mwingilo Wetu wa Bwina Kilishitu—Kabuku ka Kupwila December 2016
Krio[kri]
Wi Kristian Layf ɛn Prichin Wok—Mitin Buk Disɛmba 2016
Southern Kisi[kss]
Yoomu Naa leKilisiɔŋndo a Wali Pollo —Yau Wali Bɔŋaŋndo, Yindimiiyo 2016
S'gaw Karen[ksw]
ခရံာ်ဖိအတၢ်အိၣ်မူဒီး တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်ကၠိ—ကၠိဖိလံာ်တၢ်မၤလိ လါဒံၣ်စ့ဘၢၣ် ၂၀၁၆
Kwangali[kwn]
Eparu lyetu noyirugana yokuzuvhisa —Mbapira zekepongo Sindimba 2016
San Salvador Kongo[kwy]
Zingu ye Salu Kieto kia Kikristu—Nkand’a Malongi Desemba 2016
Kyrgyz[ky]
«Ыйык кызматыбыз жана жашообуз» окуу куралы, декабрь, 2016
Lamba[lam]
Amekalilo AbuKlistu ne Kutulisha Kwesu—Akabuuku ka Kusambililamo December 2016
Ganda[lg]
Obulamu bw’Ekikristaayo n’Obuweereza Bwaffe —Enteekateeka y’Enkuŋŋaana Ddesemba 2016
Lingala[ln]
Mokanda ya likita Bomoi mpe mosala ya bakristo —12/2016
Lao[lo]
ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້ —ຄູ່ ມື ການ ປະ ຊຸມ
Lozi[loz]
Bupilo Bwaluna Bwa Sikreste ni Bukombwa —Buka ya Mukopano December 2016
Lithuanian[lt]
Sueigų programa (2016 gruodis)
Luba-Katanga[lu]
Kabuku ka ku Kupwila—Būmi ne Mwingilo Wetu wa Bwine Kidishitu Kweji 12, 2016
Luba-Lulua[lua]
Mabeji a Tshisangilu tshia Nsombelu ne mudimu wetu wa buena Kristo, ngondo wa 12/2016
Luvale[lue]
Mukanda waKukunguluka Chiyoyelo naMulimo waVaka-Kulishitu December 2016
Lunda[lun]
Chihandilu niMudimu Wanetu AkwaKristu—Mukanda Wakupompa December 2016
Luo[luo]
Ngimawa kod Tijwa Kaka Jokristo —Chenro mar Chokruok, Desemba 2016
Lushai[lus]
December 2016 Kan Kristian Nun leh Rawngbâwlna—INZIRNA LEHKHABU
Mam[mam]
Uʼj te aqʼuntl toj chmabʼil Kyanqʼibʼil Okslal ex Kypakbʼabʼil, diciembre te 2016
Coatlán Mixe[mco]
Wiˈix njukyˈäjtëm ets nDiosmëduˈunëm: Tijaty yaˈëxpëkäämp ets yajtukjayëyäämp disiembrë 2016
Mende (Sierra Leone)[men]
Klistimabla Ti Hindeisia kɛ Ngewɔ Layia Lelei —Kaa Bukui Pundui 2016
Morisyen[mfe]
Nou Lavi Kretien ek Nou Minister—Kaye Renion Desam 2016
Malagasy[mg]
Ny Fiainantsika Kristianina sy ny Fanompoana: Tari-dalana ho An’ny Fivoriana Desambra 2016
Mambwe-Lungu[mgr]
Swe Ina Klistu nu Mulimo Witu—Kabuku Kakuomvya pa Kulongana, Dizemba 2016
Macedonian[mk]
Нашиот живот и служба како христијани — работни листови, декември 2016
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ക്രിസ്തീയ ജീവി ത വും സേവന വും—യോഗ ത്തി നു ള്ള പഠനസ ഹാ യി 2016 ഡിസംബർ
Mongolian[mn]
Бурхны үйлчлэгчийн амьдрал, үйл хэрэг—Цуглаанаар үзэх материал 2016 оны 12 дүгээр сар
Mòoré[mos]
Kiris-nebã vɩɩm la b tʋʋma: Tigissã na-kẽndre, 2016 yʋʋm-sare
Marathi[mr]
आपलं ख्रिस्ती जीवन आणि सेवाकार्य—सभेसाठी कार्यपुस्तिका डिसेंबर २०१६
Malay[ms]
Kehidupan dan Kegiatan Kristian Kita —Lembaran Kerja Disember 2016
Burmese[my]
ခရစ်ယာန် အသက် တာနဲ့ အမှု ဆောင် လုပ်ငန်း —လေ့ ကျင့် ခန်း စာစောင် ဒီဇင်ဘာ ၂၀၁၆
Norwegian[nb]
Livet og tjenesten som kristne – arbeidshefte, desember 2016
Nyemba[nba]
Muono Uetu Vakua Kilistu na Vipanga Vietu —Mukanda ua Viuano Dezembro ya 2016
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kej Timonejnemiltiaj uan Titlajtolmoyauaj: Tlen tijchiuasej ipan tlanechikoli diciembre 2016
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tonemilis uan totanojnotsalis tein timomachtiaj itech nechikol: diciembre 2016
North Ndebele[nd]
Impilo Lenkonzo YamaKhristu —Ugwalo Lomhlangano 2016
Ndau[ndc]
Upenyu Hwedu hwo CiKristu no Mushando —Ndhungamiriro jo Musongano Mbuji 2016
Nepali[ne]
हाम्रो ख्रीष्टियन जीवन र प्रचारकार्य—अभ्यास पुस्तिका, डिसेम्बर २०१६
Ndonga[ng]
Onkalamwenyo yopaKriste niilonga yetu yokuuvitha — Okafo kokulongithwa pokugongala Desemba 2016
Lomwe[ngl]
Okumi ni Muteko Ahu Weekristu —Yoochariha ya Mithukumano, Tesempuru a 2016
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlen Tomachtiskej niman tlen Notekitiltis (diciembre 2016)
Nias[nia]
Faʼauri Niha Keriso ba Fanuriaigö —Waö-Waö Halöwö ba Gangowuloa Baŵa si Felendrua 2016
Ngaju[nij]
Pelayanan tuntang Pambelum Kristen —Lambar Palajaran Desember 2016
Dutch[nl]
Leven en dienen als christenen: werkboek voor vergaderingen, december 2016
South Ndebele[nr]
Ipilo Nomsebenzi WobuKrestu —Ihlelo Lomhlangano Webandla Disemba 2016
Northern Sotho[nso]
Pukwana ya Seboka sa Bophelo bja Rena le Bodiredi bja Bokriste December 2016
Navajo[nv]
Jesus Bedaʼiilʼı̨́įgo Dahiniiʼná dóó Nidaʼniitin —Díí Naaltsoos éí Binahjı̨ʼ Ídahwiilʼaah December 2016
Nyanja[ny]
Umoyo na Utumiki Wathu Wacikhiristu —Kabuku ka Misonkhano, December 2016
Nyaneka[nyk]
Omuenyo Wetu Woukristau Novilinga Vietu—Omukanda Wovilinga Kayovo, 2016
Nyankole[nyn]
Obuheereza Bwaitu n’Oku Turikutwaza —Akatabo k’okukoresa, Desemba 2016
Nyungwe[nyu]
Moyo Wathu Wacikristau na Utumiki —Kabukhu ka Mitsonkhano Dezembro 2016
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ukufumusya nu Bumi Bwitu Bwabukristu—Imbatiko ya Ngomano Syitu, Disembala 2016
Nzima[nzi]
Yɛ Kilisiene Ɛbɛlabɔlɛ Nee Yɛ Ɛzonlenlɛ —Nyianu Buluku December 2016
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Akpenyerẹn Ọwan Ilele Kristi Ọrhẹ Iruo Uvie na—Ọbe-Owian Uyono December 2016
Oromo[om]
Jireenyaa fi Tajaajila Kiristiyaanaa Barreeffama Qoʼannaa Walgaʼii Muddee 2016
Ossetic[os]
Кусӕн тетрад. 2016 аз, декабрь
Mezquital Otomi[ote]
Programä pa yä mhuntsˈi Rä Mˈu̱i ˈne yä ˈMe̱fi yä Kristianu (disiembre de rä 2016)
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ—ਸਭਾ ਪੁਸਤਿਕਾ—ਦਸੰਬਰ 2016
Pangasinan[pag]
Ministeryo tan Bilay na Kristiano —Workbook ed Aral, Disyembre 2016
Papiamento[pap]
Nos Bida i Sirbishi Kristian —Material i Tarea pa Reunion Desèmber 2016
Nigerian Pidgin[pcm]
Life Wey We Dey Live as Christian and How We Dey Preach —Meeting Book December 2016
Plautdietsch[pdt]
Ons christeljet Läwen un Deenst – Schoolheft, Dezamba 2016
Phende[pem]
Lujingu nu Mudimo wa Uklisto —Mukanda wa Gukalegela mu Gudibungisa, Decembre 2016
Pijin[pis]
Christian Laef and Ministry Bilong Iumi —Meeting Buk December 2016
Polish[pl]
Chrześcijańskie życie i służba — program zebrań, grudzień 2016
Portuguese[pt]
Nossa Vida e Ministério Cristão — Apostila do Mês, dezembro de 2016
Quechua[qu]
Cristiänunö Kawakunapaq y Yachatsikunapaq Reunionchö Yachakunapaq Diciembri 2016
Rarotongan[rar]
Oraanga Kerititiano e te Angaanga Orometua —Puka Angaanga no te Uipaanga Titema 2016
Rundi[rn]
Ubuzima bwacu n’igikorwa cacu —Agatabu k’ikoraniro Kigarama 2016
Ruund[rnd]
Mudimu ni Mashakamin ma in Kristu—Mukand Wa Chikumangan Ngond Wa 12, 2016
Romanian[ro]
Caiet pentru întrunirea Viața creștină și predicarea – decembrie 2016
Kinyarwanda[rw]
Agatabo k’Iteraniro ry’Umurimo n’Imibereho ya gikristo, Ukuboza 2016
Sena[seh]
Umaso Wathu Wacikristu na Utumiki —Programu ya Misonkhano Maindza Ya 2016
Sango[sg]
Mbeti ti Bungbi —Kusala ti e nga na gigi ti e ti Chrétien décembre 2016
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානි ජීවිතය සහ දේවසේවය - වැඩපොත 2016 දෙසැම්බර්
Sidamo[sid]
Kiristaanu Heeshshonna Soqqansho Xiinxallote Maxaaficho Sadaasa 2016
Slovak[sk]
Náš kresťanský život a služba — pracovný zošit, december 2016
Sakalava Malagasy[skg]
Fiaina Noho Fanompoa Kristiana: Kahiem-pivoria Desambra 2016
Slovenian[sl]
Naše krščansko življenje in oznanjevanje – delovni zvezek, december 2016
Samoan[sm]
La Tatou Faiva ma le Olaga Faa-Kerisiano —Polokalame mo le Sauniga Tesema 2016
Shona[sn]
Ushumiri Hwedu Uye Kurarama kwechiKristu —Purogiramu Yezvokuita Uye Zvichadzidzwa December 2016
Songe[sop]
Bwina Kidishitu na Mudimo wetu—Programe a Bisangilo, Mweshi Wa 12/2016
Albanian[sq]
Jeta dhe shërbimi ynë i krishterë —Fletëstudimi për mbledhje, dhjetor 2016
Serbian[sr]
Hrišćanski život i služba propovedanja — radna sveska, decembar 2016.
Saramaccan[srm]
Di libi ku di diniwooko fuu kuma Keesitu sëmbë —Komakandi-buku u tuwalufumu-liba u 2016
Sranan Tongo[srn]
Wi Kresten libi nanga a preikiwroko —Studie-buku, december 2016
Swati[ss]
Kuphila KwemaKhristu Nemsebenti Wawo —Incwajana Yekubhalela Emihlanganweni December 2016
Southern Sotho[st]
Bophelo le Tšebeletso ea Rōna —Kemiso ea Liboka December 2016
Sundanese[su]
Kagiatan jeung Kahirupan Kristen—Jurnal Pasamoan Désémber 2016
Swedish[sv]
Livet och tjänsten som kristen – arbetshäfte, december 2016
Swahili[sw]
Daftari la Mkutano wa Huduma na Maisha Yetu ya Kikristo Desemba 2016
Congo Swahili[swc]
Utumishi na Maisha ya Mukristo—Buku la Mukutano, Mwezi wa 12, 2016
Sangir[sxn]
Pěbawiahẹ̌ Sahani dingangu Pelayanan i Kitẹ—Bageang Pěngangěndungang Desember 2016
Tamil[ta]
நம் கிறிஸ்தவ வாழ்க்கையும் ஊழியமும் —பயிற்சி புத்தகம் டிசம்பர் 2016
Tetun Dili[tdt]
Moris Kristaun no Haklaken—programa no nota Dezembru 2016
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fanompoagne Naho ty Fiaignantika Kristiana: Tari-Dalagne Hoahy Ty Fivoriagne, Desambra 2016
Telugu[te]
మన క్రైస్తవ జీవితం, పరిచర్య —మీటింగ్ వర్క్బుక్ డిసెంబరు 2016
Tajik[tg]
Дафтари вохӯрӣ (декабри 2016)
Thai[th]
ชีวิต และ งาน รับใช้ ของ คริสเตียน—คู่มือ ประชุม ธันวาคม 2016
Tigrinya[ti]
ክርስትያናዊ ህይወትናን ኣገልግሎትናን —ደብተር ኣኼባ ታሕሳስ 2016
Tiv[tiv]
Uma Wase u Mbakristu man Tom Wase—Antakerada u Mkombo Disemba 2016
Turkmen[tk]
Mesihçileriň durmuşy we wagzy —Okuw depderi Dekabr 2016
Tagalog[tl]
Ating Buhay at Ministeryong Kristiyano —Workbook Para sa Pulong Disyembre 2016
Tetela[tll]
Lɔsɛnɔ ndo olimu aso w’Okristo —Dikatshi dia losanganya, Ngɔndɔ ka dikumi l’ahende 2016
Tswana[tn]
Bukana ya Pokano ya Botshelo le Bodiredi Jwa Rona ya December 2016
Tongan[to]
Ko ‘Etau Mo‘ui Faka-Kalisitiané mo e Ngāue Fakafaifekaú —Polokalama Ngāue ki he Fakatahá Tīsema 2016
Tonga (Nyasa)[tog]
Kabuku ka Unganu wa Umoyu Widu Wachikhristu Ndipuso Uteŵeti ka December 2016
Tonga (Zambia)[toi]
Buumi Amulimo Wesu wa Bunakristo—Kabbuku Kamuswaangano December 2016
Tojolabal[toj]
Ja Sakʼaniltik soka Kaʼteltik bʼa Dyos: Juʼun bʼa spaklajel (diciembre bʼa 2016)
Tok Pisin[tpi]
Kristen Laip na Wok Autim Tok —Miting Wok Buk Disemba 2016
Turkish[tr]
Hayatımız ve Hizmetimiz İbadeti Kitapçığı Aralık 2016
Tsonga[ts]
Mahanyelo Ni Ntirho Wa Hina Wo Chumayela —Xiyimiso Xa Minhlangano, December 2016
Tswa[tsc]
Ntiro wa hina ni mahanyela ya wuKristu — Xibhukwana xa mutlhangano, Dezembro wa 2016
Purepecha[tsz]
Programa para ánchikuarhini tánguarhikuarhu Kristianuecheri Irekua ka Aianhpikua (disiembri 2016)
Tatar[tt]
Эш дәфтәре, декабрь 2016
Tooro[ttj]
Obwomeezi n’Obuheereza Bwaitu nk’Abakristaayo —Akatabu k’Enso’rokano Desemba 2016
Tumbuka[tum]
Uteŵeti na Umoyo Wachikhristu —Kabuku ka Maungano Disembala 2016
Tuvalu[tvl]
‵Tou Olaga Kelisiano mo te Galuega Talai —Tusi mō Fakatasiga Tesema 2016
Twi[tw]
Kristofo Abrabɔ ne Yɛn Asɛnka —Adesua Nhoma December 2016
Tzeltal[tzh]
Sjunal kaʼteltik ta swenta tsoblej: Jkuxlejaltik sok Kaʼteltik ta swenta Dios diciembre 2016
Tzotzil[tzo]
Programa xchiʼuk bu chijtsʼibaj, Jkuxlejaltik xchiʼuk Kabteltik sventa Dios (disiembre ta 2016)
Uighur[ug]
Иш дәптири, декабрь, 2016
Umbundu[umb]
Ekalo Lietu Tuakristão Kuenda Oku Kunda —Ovipama Viohongele Cembanima Wo 2016
Urdu[ur]
مسیحی زندگی اور خدمت—اِجلاس کا قاعدہ، دسمبر 2016ء
Urhobo[urh]
Ọbe Uyono Rẹ Akpeyeren Avwanre vẹ Iruo Ruvie Na, December 2016
Venda[ve]
Tshibugwana Tsha Muṱangano Wa Vhutshilo Na Vhuḓinḓa Hashu Ha Vhukriste, December 2016
Vietnamese[vi]
Lối sống và thánh chức—Chương trình nhóm họp, tháng 12 năm 2016
Makhuwa[vmw]
Okumi ni Orummwa Ahu wa Ekristau —Ekaderno Enirumeeliwa Omuthukumanoni 2016
Wolaytta[wal]
Kiristtaanetu Deˈuwaanne Haggaazuwaa Xannaˈiyo Xuufiyaa Tisaase 2016
Waray (Philippines)[war]
An Aton Kristiano nga Pagkinabuhi Ngan Ministeryo —Workbook Para ha Katirok Disyembre 2016
Cameroon Pidgin[wes]
We Christian Life and Ministry —Meeting Workbook December 2016
Wallisian[wls]
Te Maʼuli Fakakilisitiano Mo Te Faifakamafola —Kaupepa Ako Tesepeli 2016
Xhosa[xh]
Ubomi BamaKristu Nomsebenzi Wokushumayela —Incwadi Yeentlanganiso KaDisemba 2016
Liberia Kpelle[xpe]
Kôrai-ɓela Díkɛ-ɣeniɛi Da Díɣâla-woo-ɓo Tíi—Koyâŋ Su Kɔlɔ-kpuai Gɔ́lɛ-ɣaloŋ-loŋ 2016
Yao[yao]
Yakutendekwa Pamsongano wa Undumetume ni Umi Waciklistu
Yoruba[yo]
Ìgbésí Ayé àti Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Àwa Kristẹni —ìwé ìpàdé December 2016
Yucateco[yua]
U juʼunil xook utiaʼal u muchʼtáambalil Kuxtal yéetel Meyaj jeʼex Cristoeʼ, diciembre tiʼ 2016
Isthmus Zapotec[zai]
Ni chigaca lu reunión Xhiiñaʼ Dios ne modo nabáninu (diciembre 2016)
Zande[zne]
Gaani Raka Nga ga AKristano na Gaani Sunge —Waraga Dunguratise Banduru 2016
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ni non gonyno ló reunión Mod nabanyno né mod ronyno Xchiin Dios, diciembre 2016
Zulu[zu]
Incwanjana Yomhlangano Wokuphila KobuKristu Nenkonzo Yethu Ka December 2016