Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن هذه هي المفضلة لدى سبلنتر
Bulgarian[bg]
Това трябва да е любимото на Сплинтер
Bosnian[bs]
To mora biti Splinterov favorit.
Czech[cs]
To má asi Tříska rád.
Danish[da]
Det må være Splinters favorit.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να είναι το αγαπημένο του Splinter.
English[en]
That must be plinter's favorite.
Spanish[es]
Esa debe ser la favorita de Splinter.
Estonian[et]
See on kindlasti Splinter ́ i lemmik.
Finnish[fi]
Tuon täytyy olla Splinterin suosikki.
French[fr]
Ça doit être celui que Splinter préfère.
Hebrew[he]
זה חייב להיות האהוב של ספלינטר. הא?
Croatian[hr]
To mora biti Splinterov favorit.
Hungarian[hu]
Biztos ez Repesz mester kedvence.
Dutch[nl]
Dat is zeker Splinters favoriet.
Polish[pl]
To musi być ulubiony kawałek Splintera.
Portuguese[pt]
Esse deve ser o favorito de Splinter.
Romanian[ro]
Asta cred că e preferata lui Splinter.
Russian[ru]
ƒолжно быть, у — плинтера это - самое любимое.
Slovenian[sl]
Ta je Splinterju gotovo najbolj priljubljena.
Serbian[sr]
To mora biti Splinterov favorit.
Swedish[sv]
Det måste vara Splinters favorit.
Thai[th]
ที่จะต้องเป็นที่ชื่นชอบของแตกคอ
Turkish[tr]
Bu Splinter'ın favorisi olmalı.