Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mensebloed kan geskei word in donker, sellulêre materiaal en ’n gelerige vloeistof (plasma, of serum).
Arabic[ar]
يمكن فصل الدم البشري الى مادة خلوية دكْناء وسائل اصفر (پلازما، او مصل).
Bemba[bem]
Umulopa wa buntunse kuti wapaatulwilwa mu fiseekwa fyatikama ne fyasongoloka fya cibobo (plasma, nelyo serum).
Bulgarian[bg]
Човешката кръв може да бъде разделена на тъмен клетъчен материал и жълтеникава течност (плазма, или серум).
Cebuano[ceb]
Ang dugo sa tawo mabulag ngadto sa itomon cellular nga materyal ug sa dalagong pluwido (plasma, o serum).
Czech[cs]
Lidská krev se dá rozdělit na tmavou buněčnou složku a nažloutlou tekutinu (plasmu nebo sérum).
Danish[da]
Menneskeblod kan adskilles i et mørkt koncentrat af celler og en gullig væske kaldet plasma eller serum.
German[de]
Menschliches Blut besteht aus den Blutzellen und einer gelblichen Flüssigkeit, dem Plasma oder Serum.
Greek[el]
Το ανθρώπινο αίμα μπορεί να διαχωριστεί σ’ ένα σκούρο κυτταρικό υλικό και σ’ ένα κιτρινωπό υγρό (το πλάσμα, ή τον ορό).
English[en]
Human blood can be separated into dark cellular material and a yellowish fluid (plasma, or serum).
Spanish[es]
La sangre humana puede dividirse en una materia celular oscura y un fluido amarillento (plasma o suero).
Estonian[et]
Inimese vere võib lahutada tumedaks rakuaineks ja kollakaks vedelikuks (plasmaks ehk seerumiks).
Persian[fa]
خون انسان را میتوان به یک مادهٔ سلولی تیرهرنگ و مایعی زرد رنگ (پلاسما، یا سرم) تجزیه کرد.
Finnish[fi]
Ihmisen veri voidaan jakaa tummaan verisoluainekseen ja kellertävään liuokseen (plasmaan eli verinesteeseen).
French[fr]
On peut séparer le sang humain en deux parties: une matière cellulaire foncée et un liquide jaunâtre (le plasma, ou sérum).
Hebrew[he]
ניתן להפריד דם אנוֹש לחומר תאי, שהוא כהה בצבעו, ולנוזל צהבהב, הנקרא „פלסמה”, נַסיוּב, או סֵרוּם.
Hiligaynon[hil]
Ang dugo sang tawo sarang matunga sa maitom-itom nga selula nga materyal kag sa dalagdalagon nga pluido (plasma, ukon serum).
Croatian[hr]
Ljudska se krv može razdvojiti na tamniji stanični materijal i žućkastu tekućinu (plazmu ili serum).
Hungarian[hu]
Az emberi vér felbontható sötét sejtszerű anyagra és sárgás színű folyadékra (plazma, vagy szérum).
Indonesian[id]
Darah manusia dapat dipisahkan ke dalam zat-zat berbentuk sel yang berwarna gelap dan cairan berwarna kuning (plasma, atau serum).
Iloko[ilo]
Ti natauan a dara mabalinen a pagsinaen iti nangisit a material ti selula ken ti amarilio a danum (plasma, wenno serum).
Icelandic[is]
Mannablóð er hægt að skilja sundur í dökkleitt frumuefni og gulleitan vökva (blóðvökva eða sermi).
Italian[it]
Il sangue umano può essere separato in una parte cellulare scura (parte corpuscolata) e un liquido giallastro (plasma o siero).
Japanese[ja]
人間の血液は,暗色調の細胞成分と黄色調の液体(血漿,もしくは血清)に分離できます。
Korean[ko]
사람의 혈액은 색이 진한 세포성(細胞性) 물질과 담황색 유동액(혈장 또는 혈청)으로 분리될 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Azo sarahina ho roa ny ran’olombelona: tenan-javatra voaforon’ny sela anti-bolo ary ranoka mavomavo (plasma na serôma).
Maltese[mt]
Id-demm uman jistaʼ jiġi separat f’materjal skur magħmul miċ- ċelluli u f’likwidu safrani (plażma, jew serum).
Norwegian[nb]
Menneskeblod kan separeres i to deler: en mørk cellemasse og en gulaktig væske (plasma eller serum).
Dutch[nl]
Menselijk bloed kan gescheiden worden in donker, uit cellen bestaand materiaal en een geelachtige vloeistof (bloedplasma of -serum).
Nyanja[ny]
Mwazi wa anthu ungalekanitsidwe kukhala mbali yodera yokhala ndi maselo ndiponso mbali ya madzi achikasu (plasma, kapena serum).
Polish[pl]
Krew ludzką można rozdzielić na ciemno zabarwione komórki oraz żółtawy płyn (osocze lub surowicę).
Portuguese[pt]
Pode-se separar o sangue humano em matéria celular escura e num líquido amarelado (o plasma ou o soro).
Russian[ru]
Человеческую кровь можно разделить на темный клеточный материал и желтоватую жидкость (плазму или сыворотку).
Slovak[sk]
Ľudská krv sa dá rozdeliť na tmavú bunečnú zložku a nažltlú tekutinu (plazmu alebo sérum).
Shona[sn]
Ropa ravanhu rinogona kuparadzaniswa kuva zvinhu zvitema zvakaitwa namasero nezvinoyerera zveyero (plasma, kana kuti serum).
Southern Sotho[st]
Mali a motho a ka aroloa ka karolo e lefifi ea lisele le lero le batlang le le lesehla (karolo ea mali e mokeli-keli e se nang ’mala, kapa serum).
Swedish[sv]
Människoblod kan uppdelas i mörkare cellmaterial och en ljus, gulaktig vätska (plasma eller serum).
Swahili[sw]
Damu ya kibinadamu yaweza kutenganishwa iwe kitu cheusi chenye chembe za uhai na umajimaji wa kimanjano (plasma, au seramu).
Thai[th]
เลือด มนุษย์ สามารถ แยก ได้ เป็น ส่วน ที่ เป็น เซลล์ สี คล้ํา และ ส่วน ที่ เป็น น้ํา สี เหลือง ๆ (พลาสมา หรือ ซี รัม).
Tagalog[tl]
Ang dugo ng tao ay maaaring mapaghiwa-hiwalay sa bahaging binubuo ng matingkad na cellular na materyal at isang naninilaw na fluid (plasma, o suwero).
Tswana[tn]
Madi a motho a ka kgaoganngwa ka disele tse dintsho le borerepa jo bo serolwana (plasma, kana serum).
Tsonga[ts]
Ngati ya vanhu yi nga ha aviwa hi swiaki swo ndzwihala leswi nga ni tisele ni xihalaki xa xitshopana (plasma kumbe serum).
Xhosa[xh]
Igazi labantu linokwahlulelwa kwiiseli ezibumnyama nolwelo olubumthubirha (isiyilelo [plasma], okanye incindi yegazi [serum].
Chinese[zh]
人血可以分成深色的细胞成分和稍带黄色的液体(血浆或血清)。
Zulu[zu]
Igazi lomuntu lingahlukaniswa libe ingxenye emnyama eyizingqamuzana newuketshezi oluphuzi (iplasma, noma iserum).