Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
إلا ان اغريباس فاق انتيباس دهاء في هذه المسألة.
Cebuano[ceb]
Apan si Antipas napuhalan sa taktika ni Agripa bahin sa maong butang.
Czech[cs]
Agrippa však v této záležitosti Antipa přelstil.
Danish[da]
Men Agrippa overlistede Antipas.
German[de]
Agrippa jedoch überlistete Antipas in dieser Sache.
Greek[el]
Αλλά ο Αγρίππας υπερφαλάγγισε τον Αντίπα.
English[en]
But Agrippa outmaneuvered Antipas in the matter.
Finnish[fi]
Agrippa toimi tässä asiassa kuitenkin viekkaammin kuin Antipas.
French[fr]
Cependant, en la circonstance, Agrippa se montra plus habile qu’Antipas.
Hungarian[hu]
Agrippa azonban túljárt Antipasz eszén.
Indonesian[id]
Namun, Agripa mengakali Antipas dalam masalah tersebut.
Iloko[ilo]
Ngem immaniobra ni Agripa a maatiwna ni Antipas itoy a banag.
Italian[it]
Ma Agrippa prese Antipa in contropiede.
Japanese[ja]
しかしアグリッパは,この件でアンテパスの裏をかきました。
Korean[ko]
하지만 아그리파는 이 문제에 대해 안티파스보다 선수를 쳤다.
Norwegian[nb]
Men Agrippa overlistet Antipas.
Dutch[nl]
Maar Agrippa was Antipas in deze zaak te slim af.
Polish[pl]
Ale Agryppa przechytrzył Antypasa.
Portuguese[pt]
Mas Agripa frustrou os planos de Ântipas neste assunto.
Russian[ru]
Однако Агриппа перехитрил Антипу.
Swedish[sv]
Men Agrippa överlistade Antipas.
Tagalog[tl]
Ngunit siniraan ni Agripa si Antipas.