Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعته فحسب في حوض الاستحمام المالح حيث يمكنه تغيير هيكله الخارجي
Bulgarian[bg]
Просто сложих аквариум, където може да маха своя екзоскелет.
Greek[el]
Έβαλα μία δεξαμενή αλμυρού νερού για να ρίξει τον εξωσκελετό του.
English[en]
I just put in a saltwater tank where he could shed his exoskeleton.
Spanish[es]
Lo acabo de poner en el tanque de agua salada donde podía deshacerse de su exoesqueleto.
Finnish[fi]
Hankin vasta suolavesisäiliön, jossa hän olisi voinut vaihtaa kuorensa.
French[fr]
Je l'ai juste mis dans un réservoir d'eau salée où il pourrait se débarrasser de sont exosquelette.
Croatian[hr]
Ugradila sam bazen sa slanom vodom gde bi odbacivao exoskeleton.
Hungarian[hu]
Csak betettem egy tengervizes tartályba, ahol le tudja vedleni a kitinvázát.
Italian[it]
Ho anche comprato una vasca di acqua salata dove potesse cambiare esoscheletro.
Dutch[nl]
Ik had net een zoutwatertank geinstalleerd waar hij zijn exoskelet kon in afscheiden.
Polish[pl]
Dołożyłam się zbiornika ze słoną wodą, gdzie zrzuca swój egzoszkielet.
Portuguese[pt]
Acabei de comprar um aquário de água salgada para ele poder tirar o exoesqueleto.
Romanian[ro]
Am folosit rezervorul de apă sărată unde îşi schimba exoscheletul.
Russian[ru]
А я только поставила бак с морской водой, где он мог бы сбрасывать свой экзоскелет.
Serbian[sr]
Ugradila sam bazen slane vode gde bi odbacivao svoju ljušturu.
Turkish[tr]
Onu, dış iskeletini dökebileceği... tuzlu su tankına koymuştum.