Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Делът на отпадащите от училище продължава да бъде твърде висок и целта от Лисабон процентът на учениците, които отпадат от училище бъде сведен до максимум 10o% до 1212oг. е застрашена.
Czech[cs]
Míra předčasného ukončování školní docházky je nadále příliš vysoká a lisabonský cíl dosáhnout do roku 2012 nejvýše 10 % osob, které předčasně ukončily školní docházku, je ohrožen.
Danish[da]
Frafaldsprocenten i skolerne er fortsat for høj, og Lissabonmålet med højst 10 % elever, der afbryder skolegangen i utide, inden 2012 er i fare.
German[de]
Die Schulabbrecherquote ist weiterhin zu hoch und das Lissabon-Ziel von maximal 10 % Schulabbrechern bis 2012 in Gefahr.
Greek[el]
Το ποσοστό των μαθητών που εγκαταλείπουν το σχολείο εξακολουθεί και είναι υπερβολικά υψηλό, ενώ τίθεται σε κίνδυνο ο στόχος της Λισαβόνας, σύμφωνα με τον οποίο έως το 2012 το ποσοστό των μαθητών που εγκαταλείπουν το σχολείο δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10%.
English[en]
The proportion of students dropping out of school remains high and there is a danger that the Lisbon target of a maximum drop-out rate of 10 % by 2012 will not be achieved.
Spanish[es]
La cuota de abandono escolar sigue siendo demasiado alta, y el objetivo de Lisboa de un 10 % de abandono escolar como máximo está en peligro.
Estonian[et]
Kooli pooleli jätnute protsent on endiselt liiga kõrge ja ohus on 2012. aastaks seatud Lissaboni eesmärk, et kooli pooleli jätnuid ei oleks üle 10%.
Finnish[fi]
Koulunsa keskeyttäneiden osuus on vieläkin liian suuri ja vaarana on, ettei Lissabonin tavoitetta, jonka mukaan koulunsa keskeyttäneiden osuus olisi enintään 10 prosenttia vuoteen 2012 mennessä, tulla välttämättä saavuttamaan.
French[fr]
Le taux de décrochage scolaire reste trop important et l'objectif de Lisbonne d'un taux maximal de 10 % d'ici 2012 est remis en question.
Hungarian[hu]
Az iskolából kimaradók aránya továbbra is túlságosan magas, és veszélyben van az a célkitűzés, miszerint 2012-re 10% alá kell szorítani az iskolából kimaradók arányát.
Italian[it]
La percentuale di abbandoni scolastici è inoltre eccessivamente elevata e mette in pericolo l'obiettivo di Lisbona di contenere ad un massimo del 10% entro il 2012 la percentuale degli abbandoni scolastici.
Lithuanian[lt]
Mokyklos nebaigusių asmenų skaičius ir toliau per didelis, taip pat kyla pavojus, kad nebus pasiektas Lisabonos tikslas, jog mokyklos nebaigusių asmenų dalis nesudarytų daugiau kaip 10 proc.
Latvian[lv]
Joprojām pārlieku augsts ir skolu pametušo jauniešu īpatsvars, tādējādi apdraudot Lisabonas stratēģijā noteikto mērķi, kas paredz līdz 2012. gadam panākt, lai skolu pametušo jauniešu īpatsvars nepārsniegtu 10 %.
Maltese[mt]
Il-perċentwali ta’ dawk li jitilqu mill-iskola hija, barra minn hekk, għolja wisq u l-għan ta’ Lisbona ta’ massimu ta’ 10% ta’ studenti li jitilqu mill-iskola sal-2012 hija fil-periklu.
Dutch[nl]
Het percentage schoolverlaters blijft te hoog en het voor 2012 gestelde Lissabon-doel van ten hoogste 10% leerlingen die zonder diploma de school verlaten, loopt gevaar.
Polish[pl]
Liczba uczniów przerywających edukację szkolną jest nadal wysoka i zagrożony jest cel lizboński przewidujący osiągnięcie poziomu poniżej 10% uczniów przedwcześnie rezygnujących z nauki do 2012 r.
Portuguese[pt]
A taxa de abandono escolar continua a ser elevada e existe o risco de que o objectivo de Lisboa de uma taxa máxima de 10% até 2012 não seja alcançado.
Romanian[ro]
Rata abandonului școlar este în continuare mult prea ridicată, obiectivul de la Lisabona care stabilise o rată a abandonului școlar de maximum 10 % fiind în pericol.
Slovak[sk]
Miera prerušenia školskej dochádzky je naďalej privysoká a lisabonský cieľ dosiahnuť do roku 2012 najviac 10 % mieru prerušenia školskej dochádzky je ohrozený.
Slovenian[sl]
Usipa je še vedno preveč, tako da je ogrožen lizbonski cilj, da bi njegov delež do leta 2012 znižali na največ 10 %.