Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي نيسان/أبريل، قدمت وحدة مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في سيراليون الدعم لتحقيق دولي أجري لتحديد مصدر 9 أطنان من راتنج القنب (”الحشيش“) ضُبطت على متن سفينة كانت مبحرة في المياه المغربية رافعة علم سيراليون.
English[en]
In April, the transnational organized crime unit in Sierra Leone supported an international investigation to determine the origin of 9 tons of cannabis resin (“hashish”) that had been seized on a ship navigating under a Sierra Leonean flag in Moroccan waters.
Spanish[es]
En abril, la Dependencia de Lucha contra la Delincuencia Organizada Transnacional de Sierra Leona apoyó una investigación internacional para determinar el origen de 9 toneladas de resina de cannabis (hachís) decomisado en un buque que enarbolaba la bandera de Sierra Leona y navegaba por aguas marroquíes.
French[fr]
En avril, la cellule de lutte contre la criminalité transnationale organisée en Sierra Leone a appuyé une enquête internationale en vue de déterminer l’origine de 9 tonnes de résine de cannabis (haschich) saisies dans les eaux territoriales marocaines sur un bâtiment battant pavillon sierra-léonais.
Russian[ru]
В апреле сьерра-леонская группа по транснациональной организованной преступности оказала содействие в проведении международного расследования, ведущегося с целью установить происхождение 9 тонн гашиша, которые были изъяты с судна под флагом Сьерра-Леоне в водах Марокко.
Chinese[zh]
4月,设在塞拉利昂的打击跨国有组织犯罪股支持对9吨大麻脂(“大麻叶”)的来源进行国际调查,这些大麻叶是在一艘挂塞拉利昂国旗在摩洛哥水域航行的船只上被扣押的。